浅草音頭 Asakusa Ondo English Version Tokyo Japan Olympics Paralympics
チャンネル登録をお勧めします！
Original Lyrics written by Ryo Shouji
English Lyrics written by Noriko Nakayama
Music written by Bonta Seshi
Arranged by Takeyoshi Noguchi
English version performed by Taeko Okumura
springtime in Asakusa, cherry blossom trees
enjoy the jazz music playing,
on a houseboat cruise
opera, comic dance, Sumida River
entertainment, dancers, rickshaw rides
Edo-town Asakusa, a town of the common folk
stylish and dashing, full of “o・mo・te・na・shi”
Edo-style beauty
summer in Asakusa, thousands of fireworks
Sanja three-shrine festival, potted plant market
lantern plant fair and hydrangeas
strolling in yukata are foreign friends
samba in Asakusa, To the people from abroad,
stylish and dashing, we'll show “o・mo・te・na・shi”
Edo-style glamour
autumn in Asakusa, a dazzling superstar
a dandy Sukeroku, in the limelight
kabuki, epic songs, Noh drama stage
women's swordplay, storytelling
Tokyo, Asakusa, a town of the artistic
stylish and dashing, full of “o・mo・te・na・shi”
Edo-style flavor
winter in Asakusa, first snow ditty song
goddess of mercy statue, lucky bamboo rakes
hustle and the bustle of the battledore fair
Edo-time Hiroshige, Hokusai works
woodblock prints Ukiyo-e, the pride and joy of Japan
friendly and affectionate, full of “o・mo・te・na・shi”
bells of New Year's Eve
burn it up Tokyo, the vim and vigor of Japan
at the Olympics and at the Paralympics
see the flames alight