Antarut and Byurakan, Armenia
Experiencing life in an Armenian Village
Մեկ ծնունդ մեկ տարում. Անտառուտի վերարտադրողականությունը վտանգի տակ է
Վերջին երկու տարիներին Անտառուտ գյուղում երկու երեխա է ծնվել, երկուսն էլ՝ Զաքարյանների ընտանիքում։
Բյուրականի աստղադիտարանն այս տարի նշում է իր 70 ամյակը
(c) News.am_Channel
Byurakan , Բյուրական
Byurakan , Բյուրական
Byurakan Saint Hovhannes church
Pilgrimage Day of St. Hovhannes Karapet Church of Byurakan
The Commemoration day of St. John the Baptist and Job the Righteous is the pilgrimage day for the St. Hovhannes Karapet Church of Byurakan. On this occasion the relics of St. John the Baptist was taken from the Mother See to Byurakan, where Divine Liturgy was
celebrated.
Բյուրականի Ս. Հովհաննես Կարապետ եկեղեցու Ուխտի օր
Օգոստոսի 31-ին Հովհաննես Կարապետի եւ Հոբ Արդարի հիշատակի օրը ուխտի Ս. Պատարագ մատուցվեց Բյուրականի Ս. Հովհաննես եկեղեցում: այս առիթով Մայր Աթոռից Բյուրական էր տարվել Ս. Հովհաննես Մկրտչի մասունքը:
Արվեստանոց Բյուրականում | Workshop in Byurakan
On July 12th, Armenians around the world celebrated the ancient Armenian water festival Vardavar. On July 23rd, Naregatsi Art Institute and the Tonatsuyts Folk Theatre jointly organised a unique workshop in Armenia’s beautiful Byurakan village dedicated to this historic holiday.
Our artistic team was joined by the wonderful students of Tsiatsan Summer School for Children and schools in Yerevan and Byurakan. Tonatsuyts Folk Theatre’s artistic director, Hasmik Baghramian, presented the history, meaning, and traditions behind Vardavar; giving us the opportunity to celebrate the feast like our ancestors did for centuries.
In the lush backyard of the theatre, a lovely drama was staged to visually describe how Vardavar was celebrated, why Armenians prepared “Pulpatik” and “Khndum” dolls, why they decorated trees with roses, apples and cucumbers, and why they threw water on each other for one day.
After the play, everyone present at the event was armed with water guns and an unforgettable water fight broke out, while the talented singers of Tunatsuyts Folk Theatre sang folk songs dedicated to Vardavar. Once the water fight concluded, the theatre staged a memorable play using shadow puppets, after which all of us visited Byurakan’s historic St. Hovhannes church. We would like to thank the Tonatsuyts Folk Theatre for this remarkable experience and look forward to seeing you at our next workshop in August.
Հուլիսի 23-ին Նարեկացի Արվեստի Միության միջոցառումներին մշտապես ներկա գտնվողների, ինչպես նաև Միության ստեղծագործական թիմի համար Արվեստանոց նախագծի հերթական հանդիպումը` «Խնդում»-ը, վերածվեց իրական տոնի:
Ի տարբերություն նախորդ Արվեստանոցների, այս մեկն ընթացավ Միության պատերից դուրս` Բյուրական գյուղում, մեծ ոգևորությմամբ ու մանուկների երջանիկ քրքիջով: Եկել էին մասնակցելու ոչ միայն Երևանի, այլև Բյուրականի դպրոցների աշակերտներն ու «Ծիածան» երեխաների զարգացման կենտրոնի ամառային դպրոցի փոքրիկները: Գերուրախ տրամադրության ու անկաշկանդ լինելու պատճառը ոչ միայն բնության գրկում հայտնվելն էր, այլև Արվեստանոցի թեման, որը նվիրված էր ջրի պաշտամունքին ու Վարդավառի տոնին:
Բյուրականի «Տոնացույց» ժողովրդական թատրոնի տնօրեն և գեղարվեստական ղեկավար Հասմիկ Բաղրամյանի շնորհիվ ներկաները ականջալուր եղան մեր ժողովրդական տոնի բուն գաղափարին, տոնի խորհրդին: Ինչից հետո, հանդիսականի համար, «Տոնացույց»-ի բացօդյա տարածքում, ցուցադրվեց փոքրիկ խաղ-ներկայացում`առավել պատկերավոր ցուցադրելով, թե ինչպե՞ս էին մեր նախապապերն ու նախատատերը նշում Վարդավառը, ինչու՞ էին Պուլպատիկ պատրաստում, ծառը զարդարում վարդերով, խնձորներով ու վարունգներով, ապա ջրում միմյանց:
Ներկայացումից անմիջապես հետո, երեխաներն ու մեծահասակները, զինված ջրերով լի տարրաներով, ջրեցին ու ջրվեցին, իսկ թատրոնի դերասանուհիներն էլ այդ հրաշք ակնթարթները գեղեցկացրին տոնին նվիրված ժողովրդական երգերով:
Ջրվելու արարողությանը հաջորդեց ստվերների թատրոնը: Հարմարավետ տեղավորվելով հատակին ու թախտին, ներկաները տեսան զավեշտալի ներկայացում այն մասին, թե «Ինչպե՞ս էր Կարապետը մածուն վաճառում»: Ստվերների թատրոնի ներկայացումից տպավորված հանդիսականը շարժվեց դեպի Սբ. Հովհաննես եկեղեցի: Եկեղեցու շրջակայքում` գետի մոտ, զանազան ժողովրդական երգերի ուղեկցությամբ, ժողովուրդը Պուլպատիկը գետը նետեց` ցանկանալով, որ շուտափույթ անձրև տեղա, արտերը երաշտ չտեսնեն, ինչպես խնդրում էին հնում մեր նախնիները:
Նախագահն այցելել է Բյուրականի աստղադիտարան
Նախագահ Արմեն Սարգսյանն այսօր այցելել է ՀՀ ԳԱԱ Վիկտոր Համբարձումյանի անվան Բյուրականի աստղադիտարան, հանդիպել աշխատակիցների հետ, ծանոթացել աստղադիտարանի ընթացիկ գործունեությանը:
Աստղադիտարանի տնօրեն Արեգ Միքայելյանը տեղեկատվություն է ներկայացրել ընթացիկ աշխատանքների ու ծրագրերի, միջազգային համագործակցության մասին:
Աշխատակիցների հետ անմիջական զրույցի ընթացքում մտքեր են փոխանակվել ատղադիտարանի զարգացման տեսլականի շուրջ: Նախագահը կարեւորել է առաջնահերթ խնդիրների ձեւակերպումն ու առաջիկա տասնամյակների համար հստակ տեսլականի ձեւավորումը: «Ընդհանուր տեսլական ունենալը կարեւոր է. պետք է իմանալ, թե տասը կամ քսան տարի հետո որտեղ պետք է լինի Բյուրականը»,-նշել է նախագահը՝ առաջարկելով որոշել առաջնահերթությունները, ծրագրեր ներկայացնել եւ պատրաստակամություն է հայտնել հնարավորությունների սահմաններում աջակցել աստղադիտարանին:
Նախագահը շրջել է նաեւ աստղադիտարանի տարածքում, այցելել Վ. Համբարձումյանի տուն-թանգարան, զրուցել աշխատակիցների հետ, ովքեր տեղեկացրել են, որ այս տարի արդեն շուրջ 6000 այցելու են ընդունել:
Khrimyan Hayrik Center in Byurakan
The video is about the activities of Khrimyan Hayrik Center in Byurakan (Aragatsotn diocese, Armenia).
Տեսանյութը Բյուրականի «Խրիմյան Հայրիկ» կենտրոնի գործունեության մասին է, (Արագածոտնի թեմը, Հայաստան):
Byurakan Observatory Armenia’s Shining Star in the Sciences
This video was created by Civilnet Armenia during in-house consultations with OPEN Media Hub expert Elena Gabrielian in September 2017
Տեղերի վանք Tegher Техер
նկարահանումներ 1ից 500մ բարձրությունից 091731945
Surb Hovhannes Byurakan 2018
Լարված իրավիճակ Բյուրակնի միջնակարգ դպրոցում, Tsayg.am
Սեպտեմբերի 1-ի գյուղական առավոտը
Արագածոտնի մարզի Բյուրականի և Անտառուտի բնակիչները բաժանում չեն դնում երկու գյուղերի միջև, և դպրոցն էլ էլ մեկն է: ԱՆտառուտ գյուղի դպրոց այս տարի գնաց հարյուր քառասուն աշակերտ, որոնցից տասն առաջին դասարանցի:
© Նյութի հեղինակային իրավունքները պատկանում են Սիվիլիթաս հիմնադրամին: ՍիվիլՆեթի խմբագրական քաղաքականության համաձայն` արգելվում է օգտագործել ՍիվիլՆեթի նյութերը առանց պատշաճ հղման, ներբեռնել և այլ օնլայն հարթակից վերբեռնել ՍիվիլՆեթի պատրաստած և տարբերանշանը կրող տեսանյութերը` առանց համապատասխան համաձայնության:
© Copyright of this report belongs to the Civilitas Foundation. In accordance with the editorial policy of CivilNet (the media project of the Civilitas Foundation), materials may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior consent of CivilNet. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content.
Byurakanum baregortutyun@ hamarvum e anorinakutyun vomanc koxmic.
Byurakanum baregortutyun@ Artavazdik ekexecu hamar sxal en hamarvum vomn mardkanc hamar.
Restoration of a chapel in Antarut village
The video tell about the restoration of a chapel in Antarut village (Aragatsotn diocese) with the efforts of villagers.
Անտառուտ գյուղի (Արագածոտնի թեմ) խոնարհված եկեղեցին վերանորոգվել է գյուղացիների ջանքերով:
Ոստիկանները բացահայտել են Բյուրական համայնքի ղեկավարի ապօրինությունները
Ոստիկանները բացահայտել են Բյուրական համայնքի ղեկավարի ապօրինությունները
Բյուրականի աստղադիտարանի գլխավոր մուտքը՝ «Աստղային դարպասները» բաց են այցելուների համար
(c) Vesti Armenia