Chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs

632.Liebfrauenbasilika Marienthal (5/6) / Basilique Notre-Dame Marienthal (5/6)

(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (5 Glocken) der katholischen Basilika unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen in Marienthal (Elsass).
Dieses Vollgeläut erklingt nur zu den Hochfesten.
Vermutliche Schlagtöne : des' - es' - ges' - as' - b'.
Die fünf Glocken dieser Basilika wurden 1925 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen. Die gröβte Glocke (Glocke 1) wiegt ca. 1 700 kg. Im Vierungstürmchen befindet sich noch eine sechste, 1866 von der Gieβerei Perrin-Martin gegossene Glocke (Schlagton : e), die jedoch nie mit den 5 anderen Glocken läutet.
Diese neugotische Kirche wurde 1863-1866 erbaut. An dieser Stelle befand sich ursprünglich eine für ein Wilhelmiterkloster erbaute Kapelle aus dem Jahre 1257, die im 15. und 16. Jahrhundert durch eine gotische Kirche ersetzt wurde. Die heutige Kirche, die 1892 zur Basilika minor erhöht wurde, beherbergt insbesondere zwei Marienstatuen (eine Barmherzigkeitsmadonna und eine glorreiche Madonna) aus dem 15. Jahrhundert, die von zahlreichen elsässischen Pilgern verehrt werden. Die Orgel (1962) ist von Curt Schwenkedel. Parallel zur Kirche befindet sich die kleine 1871 erbaute Josephskapelle, die insbesondere als Beichtkapelle dient (im Video 6/6 zwischen 5 :35 und 9 :35 sichtbar). Am Ende des Videos 6/6 kann man auch eine Reihe von modernen Skulpturen sehen, die Papst Johannes-Paul II. darstellen und die vorübergehend in dieser Kapelle ausgestellt waren.
Der Ort Marienthal gehört zur Gemeinde Hagenau und befindet sich im Elsass im Departement „Bas-Rhin (Niederrhein), ca. 30 km nördlich von Straβburg.

Plenum (5 cloches) de la basilique catholique Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Marienthal (Alsace). Ce plenum ne retentit qu'à l'occasion des solennités.
Tonalités : ré bémol³ - mi bémol³ - sol bémol³ - la bémol³ - si bémol³.
Ces 5 cloches furent coulées en 1925 par la fonderie Causard de Colmar. La cloche 1 pèse 1 700 kg.
Le clocheton de croisée abrite encore une 6ème cloche coulée en 1866 par la fonderie Perrin-Martin (tonalité : mi4) , qui ne sonne toutefois pas avec le plenum de ces 5 cloches. (Merci à 'campalsa' pour ces informations !)
Cette église fut construite en 1863-1866 dans le style néo-gothique. A cet emplacement se trouvait à l'origine une chapelle de 1257, construite pour le couvent des guillemites, et remplacée aux 15ème et 16ème siècles par une église gothique. L'église actuelle abrite notamment une dormition de la vierge en grès et deux statues de la vierge (une vierge de piété et une vierge glorieuse), datant du 15ème siècle, qui attirent de nombreux pèlerins. L'église fut élevée au rang de basilique mineure en 1892. Les orgues de 1962 sont de Curt Schwenkedel. Parallèlement à la basilique se trouve la chapelle Saint-Joseph, construite en 1871 et qui sert notamment de chapelle de confessions (que l'on peut voir dans la vidéo 6/6 entre 5 :35 et 9 :35). A la fin de la vidéo 6/6, on peut également voir une exposition temporaire de sculptures représentant Jean-Paul II.
Marienthal (qui signifie en allemand « vallée de Marie ») est un lieu de pèlerinage rattaché à la commune de Haguenau dans le Bas-Rhin en Alsace et est situé à une trentaine de kilomètres au nord de Strasbourg.

629.Liebfrauenbasilika Marienthal (2/6) / Basilique Notre-Dame Marienthal (2/6)

(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (3 von 5 Glocken) der katholischen Basilika unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen in Marienthal (Elsass): Glocken 3+4+5. Dieses Teilgeläut erklingt gewöhnlich zur Sonntagsmesse.
Schlagtöne : (des' - es' -) ges' - as' - b'.
Diese Glocken wurden 1925 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen. Im Vierungstürmchen befindet sich noch eine sechste, 1866 von der Gieβerei Perrin-Martin gegossene Glocke (Schlagton : e), die jedoch nie mit den 5 anderen Glocken läutet.
Diese neugotische Kirche wurde 1863-1866 erbaut. An dieser Stelle befand sich ursprünglich eine für ein Wilhelmiterkloster erbaute Kapelle aus dem Jahre 1257, die im 15. und 16. Jahrhundert durch eine gotische Kirche ersetzt wurde. Die heutige Kirche, die 1892 zur Basilika minor erhöht wurde, beherbergt insbesondere zwei Marienstatuen (eine Barmherzigkeitsmadonna und eine glorreiche Madonna) aus dem 15. Jahrhundert, die von zahlreichen elsässischen Pilgern verehrt werden. Parallel zur Kirche befindet sich die kleine 1871 erbaute Josephskapelle, die insbesondere als Beichtkapelle dient (im Video 6/6 zwischen 5:35 und 9:35 sichtbar).
Der Ort Marienthal gehört zur Gemeinde Hagenau und befindet sich im Elsass im Departement „Bas-Rhin (Niederrhein), ca. 30 km nördlich von Straβburg.

Sonnerie partielle (3 cloches sur 5) de la basilique catholique Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Marienthal (Alsace) : cloches 3+4+5. Cette sonnerie partielle retentit habituellement pour les offices dominicaux.
Tonalités : (ré bémol³ - mi bémol³ -) sol bémol³ - la bémol³ - si bémol³.
Ces cloches furent coulées en 1925 par la fonderie Causard de Colmar. Le clocheton de croisée abrite encore une 6ème cloche coulée en 1866 par la fonderie Perrin-Martin (tonalité : mi4), qui ne sonne toutefois pas avec le plenum de ces 5 cloches. (Merci à 'campalsa' pour ces informations !).
Cette église fut construite en 1863-1866 dans le style néo-gothique. A cet emplacement se trouvait à l'origine une chapelle de 1257, construite pour le couvent des guillemites, et remplacée aux 15ème et 16ème siècles par une église gothique. L'église actuelle abrite notamment une dormition de la vierge en grès et deux statues de la vierge (une vierge de piété et une vierge glorieuse), datant du 15ème siècle, qui attirent de nombreux pèlerins. L'église fut élevée au rang de basilique mineure en 1892. Parallèlement à la basilique se trouve la chapelle Saint-Joseph, construite en 1871 et qui sert notamment de chapelle de confessions (que l'on peut voir dans la vidéo 6/6 entre 5:35 et 9:35).
Marienthal (qui signifie en allemand « vallée de Marie ») est un lieu de pèlerinage rattaché à la commune de Haguenau dans le Bas-Rhin en Alsace et est situé à une trentaine de kilomètres au nord de Strasbourg.