Ms Linda Qreshat sings in the Deyrulzafaran Monastery- Mardin- Turkey
bkulo arho defesos- ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܕܶܐܦܶܣܽܘ̇ܣ
ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܕ̥ܶܐܦ̥ܶܣܽܘ̇ܣ ܛܰܠܳܐ ܪܶܣܡܰܬ̥܆ ܟܰܕ ܐܰܝܬ̊ܺܝ ܡܳܪܝ ܝܽܘ̇ܚܰܢܳܢ ܟܬ̥ܳܒ̥̈ܶܐ ܕܰܒܬ̥ܽܘܠܬ̊ܳܐ܆ ܕܰܪܫܺܝܡ ܗ̱ܘܳܐ ܒܗܽܘ̇ܢ܆ ܕܢܶܗܘܶܐ ܕܽܘ̣ܟ̥ܪܳܢܳܗ̇܆ ܕܰܡܒ̥ܰܪܰܟ̥ܬ̊ܳܐ܆ ܬܠܳܬ̥ ܙܰܒܢ̈ܺܝܢ ܒܫܰܢ̱ܬ̊ܳܐ܆ ܒܟ̥ܳܢܽܘܢ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܠ ܙܰܪ̈ܥܶܐ܆ ܘܒ̥ܺܐܝܳܪ ܥܰܠ ܫܶܒ̊̈ܠܶܐ܆ ܘܒ̥ܳܐܒ ܝܰܪܚܳܐ ܡܶܛܽܠ ܓܽܘܦ̥̈ܢܶܐ܆ ܕܐ̱ܪܳܙ ܚܰܝ̈ܶܐ ܨܺܝ̣ܪ ܒܗܶܝܢ ܗ̄ ܨܠܽܘ̇ܬ̥ܳܗ̇ ܬܥܰܕ̊ܰܪܝ ܠܰܢ܀
ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܥܰܒܕ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܡܳܐ ܕܳܐܬ̥ܶܐ ܡܳܪܗܽܘܢ܆ ܡܶܫܟܰܚ ܠܗܽܘܢ ܟܰܕ̥ ܥܺܝܪܺܝܢ ܘܰܒܟܰܪܡܶܗ ܦܳܠܚܺܝܢ. ܐܳܣܰܪ ܚܰܨܰܘ̈ܗ̱ܝ ܘܰܡܫܰܡܶܫ ܠܗܽܘܢ܆ ܕܰܠܐܺܝܘ ܥܰܡܶܗ ܡܶܢ ܨܰܦܪܳܐ ܠܪܰܡܫܳܐ. ܐܰܒ̥ܳܐ ܡܰܣܡܶܟ̥ ܦܰܠܳܚ̈ܰܘܗ̱ܝ ܘܰܒ̥ܪܳܐ ܡܫܰܡܶܫ ܠܗܽܘܢ܆ ܘܪܽܘܚ ܩܽܘܕܫܳܐ ܦܰܪܩܠܺܝܛܳܐ ܟܠܺܝܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܓܳܕ̥ܠܳܐ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܘܣܳܝܡܳܐ ܒܪ̈ܺܝܫܰܝܗܽܘܢ܀
Mardin, Turkey and Deyrulzafaran Assyrian Monastery
Mardin is a city in beautiful southeastern Turkey.This video shows the old city as well as Deyrulzafaran Assyrian Monastery.
Southeast Turkey Part 5 Mt Nemrut, Deyrulzafaran Monastery, Dara Ruins, Virgin Mary Monastery
Part 5 in the series ''Southeast Turkey'' with Mick and Trudie, in this episode we visit The ancient heads of Mt Nemrut, the Deyrulzafaran Monastery near Mardin, Dara Ruins and The Virgin Mary Monastery at Anıtlı village near Midyat.
This part of Turkey has interesting history going back to the migration of mankind and the development of early religions and the first known agriculture. Some of the first built christian churches and mosques are all in this fascinating region.
Please watch and enjoy our five part series to the amazing, Southeast Turkey region.
Watch all Parts 1 - 5 The Series Link
Severan Bridge Link
Where we stayed in Adiyaman, Hilton Garden Inn.
We used Tripadvisor extensively, for most of our travel.
Transport we used: (flights to Mardin - all via instanbul)
Pegasus airlines dalaman to Istanbul
Turkish airlines Istanbul to Mardin
Skyscanner to check other airlines
Car hire from Merdin Otomotiv 04822131599 or 05424224747 Özkan they also picked us up from the Airport in Mardin
My Camera gear used in this Video
Lumix GH5
DJi Mavic Air
Sony AX53 Camcorder
Rode Wireless Go microphone
Mick ve Trudie ile `` Güneydoğu Türkiye '' dizisinde Bölüm 5, bu bölümde Nemrut Dağı'nın eski başkanları, Mardin yakınlarındaki Deyrulzafaran Manastırı, Dara Harabeleri ve Midyat yakınlarındaki Anıtlı köyündeki Meryem Ana Manastırı'nı ziyaret ediyoruz.
Lütfen beş bölümlük dizimizi muhteşem Güneydoğu Türkiye bölgesine izleyin ve keyfini çıkarın.
Bölem 1 - 5 Linki
Mardin / Turkey Multi Colored Mosaic
Mardin- Türkiye, Çok renkli mozaik, tarih, kültürler şehri, medeniyetin beşiği
Syriac Prayer in 5th century Monastery in Mardin, Turkey - 2
Prayer time at the Za'faran (Saffron) der (monastery), This monastery is in the surrounding (10km) of the gorgeous city of Mardin, Turkey.
This morning prayer is conducted in the church inside the Monastery. I will provide the name and nfo of the priest later.
The 5th century Monastery was built on the location of a sun worshipping temple.
Daily Well drawing at Der Zafaran Monastery, Mardin Turkey
Drawing from the Well is so amazing to watch and do!! you feel you get it from the source.. hehehe I guess it is true
Mardin (Saffron monastery)
Mardin (Kurdish: Mêrdîn) is a city in southeastern Turkey. The capital of Mardin Province is known for its Arab-style architecture, and for its strategic location on a rocky mountain overlooking the plains of northern Syria. Mardin has a very mixed population, Turks, Arabs and Kurds all represent large groups. Mardin is an Aramaic word and means fortresses. The earliest settlers in Mardin were Assyrian Christians, arriving in the 3rd century AD; in fact, the old Assyro-Babylonian religion existed in Mardin until the 18th century. Most Syriac Orthodox churches and monasteries in the city, which are still active today, date from the 5th century AD, such as the Deyrülzafarân Monastery shown in the video. Mor Hananyo Monastery is an important Syriac Orthodox monastery near the city of Mardin, which is better known by its nickname, the 'Saffron Monastery'. This name is derived from the warm colour of its stone. The monastery acquired its present, official name from Saint Hananyo (the Syriac equivalent of Ananias, which is its Greek form), who was Metropolitan of Kfartuta from 793 to 800. Saint Hananyo renovated the monastery 793. Founded in 493 AD, the monastery was formerly the seat of the patriarch of the Syriac Orthodox Church from 1160 until 1932 where it relocated to Damascus.
Mardin,Turkey |Kasımiye Medrese |Zinciriye Medresesi | zindan yapisi | Mor Hananyo Monastery
Mardin Deyrulzafaran Monastery
The Ancient City of Mardin, Turkey
Jetset Extra toured the province of Mardin in Southeastern Turkey with archeologist and museum curator Masut Alp. This is one of Mesopotamia's oldest settled areas, with evidence of human habitation dating back to 4,000 BCE. Many civilizations have laid claim to this area, including the Romans, Mongols, Ottomans, and more. Mardin's administration is currently working to connect with its storied history by restoring the landscape to its original layout and in so doing, submit itself as a candidate for the UNESCO World Heritage List.
Read more:
Special thanks to the Turkish Ministry of Culture and Tourism.
Music is Intimate by Macroform ( downloaded from licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (
Stuart Jay Raj - Mardin Turkey Deir al-Zafaran Monastery - TV Show
From Istanbul, we flew down to the Turkish border city of Mardin. This place was one of the most memorable places for me in Turkey. The weather was amazing - crisp blue winter skies and the whole ambiance of a city that was both modern, but also running on an infrastructure that had been there for 1000's of years. The general mode of transport within the city is donkey! I tripped up and down the cobbled streets on the mountain-top city and dined on some of the finest food Turkey has to offer... recipes that they dined on over 2000 years ago.
The Monastery was a sight to see. As a linguist / polyglot, it was amazing meeting a bunch of people that spoke the same ancient language that was used by Jesus himself.
If you're into languages, culture and pushing your minds to the limit, don't forget to swing by my language, mind-skills and travel blog - 'Behind the Curtain' at ... from ancient languages to accelerated learning techniques and deciphering codes, there's bound to be something in there that tickles your fancy.
Aramean Monastery Dayro Zafaran Mardin
Deyro Zafaran Monastery (Aramaic: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ, Dairo d-Mor Ḥannanyo,is an important Aramean monastery near the city of Mardin in Turkey. Founded in 493 AD, the monastery was formerly the seat of the patriarch of the Syriac Orthodox Church from 1160 until 1932 where it relocated to Damascus.
The monastery has 365 rooms - one for each day of the year.
ܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ ܗܝ ܐܝܬܝܗ̊ ܕܝܪܐ ܡܫܡܗܬܐ ܒܫܡ (ܕܝܪ ܐܠܙܥܦܪܐܢ) ܕ ܐܬܒܢܝܬ ܒܫܢܬ 473 ܡ܆ ܘܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܆ ܘܒܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ ܆
ܝܘܡܢܐ ܡܬܩܪܝܐ ܒܫܡ ܩܕܝܫܐ (ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ) ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܒܫܢܬ 793 ܘܗܘܐ ܚܣܝܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܡܒܪܟܬܐ ܕ ܡܪܕܝܢ ܆ ܕܗܘ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܨܒܬ ܘܚܕܬ ܠܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ ܘܨܒܬܗ ܒܟܠ ܫܘܦܪ̈ܝܢ.
ܘܬܘܒ ܐܬܟܢܝܬ ܗܕܐ ܕܝܪܐ ܩܕܝܫܬܐ ܒܫܡ ܩܕܝܫܐ ܥܢܘܝܐ ܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܕܐܬܐ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܆ ܥܠ ܒܙܒܢ ܩܪܒܐ ܐܝܬܝܘ ܕܝܪ̈ܝܐ (ܐܝܟ ܬܫܥܝܬܐ ܬܘܕܝܬܢܝܬܐ) ܚܕܟܡܐ ܓܪ̈ܡܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܢ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܘܓܝܢ ܒܛܘܪܐ ܕ ܐܝܙܠܐ ܕܢܦܠ ܒܡܕܒܪܐ ܕ ܢܨܝܒܝܢ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕ ܩܡܫܠܝ. ܘܬܘܒ ܐܬܟܢܝܬ ܕܝܪܐ ܕ ܙܥܦܪܐܢ ܐܘ ܟܘܪܟܡܐ ܒܫܡ ܡܪܝ (ܫܠܝܡܘܢ) ܕܝܪܝܐ ܕܫܬܐܣ ܠܕܝܪܐ ܒܫܢܬ 473 ܡ
Heavenly village, Mardin, Turkey, near Syrian border
Deyrulzafaran Manastırı
Mardinlinin annesi Deyrulzafaran Manastırı Klibi...Hazirlayan: Efrm Akyz
MINIVLOG 11 // Ancient City of Mardin (EAST TURKEY)
Today we where visiting the city of Mardin - which has a rich immigratory culture and understanding of living in harmony amongst different religions.
So a little back story ! I am with a group of 32 people from 9 different countries on a study visit in East Turkey (close to the Syrian border) trying to understand the refugee crisis better in the area. We are visiting different local NGO's to learn about their jobs with refugees. And also exploring the different cities.
Music by S E S H //
Deyrulzafaran manastırı #mardin 07 2019 m.s 5 yy
Mardin Deyrulzafaran Manastırını Geziyoruz - 4K Video
DEYRULZAFARAN MANASTIRI
Manastır, Mardin’in 4 kilometre doğusunda, şirin bir dağ yamacında, Mardin Ovasına hakim bir noktadadır. Üç kattan oluşan Manastır 5. yüzyıldan başlayarak farklı zamanlarda yapılan eklentilerle bugünkü haline 18. yüzyılda kavuşmuştur. Farklı zamanlarda yapılan eklentilere rağmen Manastır’ın adeta tek bir zamanda inşa edildiği havasını vermesi, bu eklenti binaları yapan mimarların ne kadar maharetli olduklarını gösteriyor.
Manastır, Milattan önce Güneş Tapınağı, daha sonra da Romalılarca kale olarak kullanılan bir kompleks üzerine inşa edildi. Romalılar bölgeden çekilince Aziz Şleymun bazı azizlerin kemiklerini buraya getirterek kaleyi manastıra çevirdi.
Bu nedenle Manastır, önceleri Mor Şleymun Manastırı olarak biliniyordu. Mardin ve Kefertüth Metropoliti Aziz Hananyo’nun 793 yılından başlayarak büyük bir tadilat yapmasından sonra Manastır onun adıyla, Mor Hananyo Manastırı olarak bilindi. 15. yüzyıldan sonra da Manastır’ın etrafında yetişen zafaran (safran) bitkisinden dolayı Manastır, Deyrulzafaran (Safran Manastırı) adı ile anılmaya başlandı.
Kubbeleri, kemerli sütunları, ahşap el işlemeleri, iç ve dış mekanlardaki taş nakışları ile insanın ilgisini çeken Deyrulzafaran Manastırı, uzun tarihi boyunca Süryani Kilisesi’nin dini eğitim merkezlerinden biriydi. Bölgeye ilk matbaayı getiren kişi de yine bu Manastır’da patriklik yapan ve 1895’te vefat eden 4. Petrus’tur. 1874 yılında İngiltere’ye yaptığı bir ziyaret sırasında satın aldığı matbaayı 1876 yılında Manastır’a getirtti. Matbaada 1969 yılına kadar başta Süryanice olmak üzere Arapça, Osmanlıca ve Türkçe kitaplar ile 1953’e kadar Öz Hikmet adında aylık bir dergi basılıyordu. Matbaadan geriye kalan parçaların bir kısmı Manastır’da diğer bir kısmı da Mardin’deki Kırklar Kilisesi’nde sergilen-mektedir.
GÜNEŞ TAPINAĞI
Güneş Tapınağı, Mor Hananyo Kilisesi’nin doğu köşesinde kalıp iki kısımdan oluşmaktadır. Giriş kısmı beşik tonozlu şeklinde yontulmuş taşlardan olup yüzeyi 25 metrekaredir. İkinci kısım ise 51.5 metrekare olup dikkati çeken bir tavan yapısına sahiptir.
AZİZLER EVİ (BETH KADİŞE)
Bazı azizlerin kemikleri ile birlikte Manas-tır’da görev yapan bazı patrik ve metropolitler de burada gömülüdür. Burada bulunan 7 nişten 4 tanesi metropolitlere, 3 tanesi de patrik mezarlarına aittir. Patriklere tahsis edilmiş mezarlardan güneyde kalanı üzerinde mermer-den yapılmış bir kitabede Patrik 2. Cercis (1708) ve Patrik 4. Petrus’un (1895) vefat tarihleri yazılıdır. Metropolitlere tahsis edilmiş mezarlardan kuzeyde kalanı üzerinde 1846’da vefat eden Deyrulzafaran Metropoliti Mor Grigoriyos Behnam ve 1969’da vefat eden Mardin Metropoliti Mor Filüksinos Hanna Dalabani’nin ölüm tarihleri yazılıdır.
Bu bölümde dikkat çeken bir başka şey iç mekanlarda bulunan taş motiflerdir. Burada bulunan bir vazo ve vazodan çıkan iki asma çubukları ile üzüm salkımlarının figürleri hemen dikkat çekiyor. Yapının batı duvarında-ki yarım daire şeklindeki nişlerin içine ise deniz kabukları figürleri işlenmiştir. Yapının giriş kapısının lentosunun üzerinde de yunus-larla çevrelenmiş bir haç işareti bulunmaktadır.
Bir söylentiye göre de bu yapı bir zamanlar tıp veya ilaç ilmi ile ilgili bir konuda kullanılmış olduğudur.
MOR HANANYO KİLİSESİ
Haç şeklindeki bir kubbeye sahip olduğundan dolayı bu kiliseye Kubbeli Kilise de denilmektedir. Kilise’nin dış kısmının üst bölümünde bulunan çeşitli hayvan figürlerini gösteren resimler dikkat çekicidir. Kilise’nin iç duvarları Kutsal Kitaptaki hikayeleri tasvir eden fresklerle süslüydü ancak biri dışında günümüze ulaşanı olmadı. Günümüze kalan fresk, Kilise’nin güney tarafında kalıyor. Fresk, 793 yılında Manastır’da büyük bir restorasyon yaptıran Aziz Hananyo’yu tasvir ediyor. Freskin uzunluğu 270, genişliği ise 66 cm dir.
Kilise’nin kuzey ve güneyinde bulunan apsis-lerdeki kduşkudşinler (ayin eşyalarının durduğu alan), ahşaptan olup 1699 yılında yapılmıştır. Orta ana apsisteki kduşkudşin 1941 yılında yanmış, geriye sadece iki sütun kalmış-tır. Sütunlar üzerindeki Süryanice yazıdan apsisin 793 yılında Mardin ve Kefertüth Met-ropoliti Aziz Hananyo tarafından yaptırıldığı anlaşılmaktadır. Mevcut kduşkudşin 1942 yılında Mardin ve Midyatlı Süryani taş ustaları tarafından sarı ve kesme taşlardan yapılmıştır. Kilise’nin ana apsis bölümünde dikkat çeken iki adet kürsü vardır. Kilise’nin kuzeyinde kalan kürsü cevizden yapılmış 350 yıllık olduğu tahmin ediliyor. Bu kürsü patrikler tarafından kullanılmaktadır. Güneyde kalan kürsü ise metropolitlere ait olup fildişinden yapılmış ve 500 yıllık olduğu tahmin edilmek-tedir. Kilise’nin batı tarafında bulunan ve ceviz ağacından yapılmış kapı ise 500 yıllıktır. Kapının dış yüzünde Süryani dilinde yazılmış Aziz Balay’ın bir şiiri ile peygamber Davut’un mezmurlarından kısa bir bölüm vardır.
#mardin #deyrulzafaran #deyrulzafaranmanastırı #güneştapınağı #morhananyokilisesi #azizlerevi
Deyrulzafaran Manastırı Mardin
Deyrulzafaran Manastırı Arkeolojinin Gizemi Gap Turu
Assyrians in Turkey reclaim ownership of its history
Deep in Mardin province, Turkey's Syriac minority can finally and legally reclaim ownership to critical parts of its history.
The Turkish state is returning ownership to dozens of Assyrian monasteries, churches and cemeteries. Aadel Haleem travelled to the southeastern province of Mardin, to discover the historical significance of these sites.
Subscribe:
Livestream:
Facebook:
Twitter:
Instagram:
Visit our website: