Fossar de les Moreres - Barcelona, Spain
January 2011.
Eternal flame at Fossar de les Moreres, Barcelona
Did you know there's an eternal flame in Barcelona?
The Fossar de les Moreres is a memorial square in Barcelona (Catalonia, Spain), adjacent to the basilica of Santa Maria del Mar. The plaza was built over a cemetery where defenders of the city were buried following the Siege of Barcelona at the end of the War of the Spanish Succession in 1714.
The plaza retains its everyday use as a public space, but also prominently features a memorial to the fallen Catalans of the war, with a torch of eternal flame and a heroic poem by Frederic Soler, El Fossar de les Moreres.
Al fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor.
Translated is:
There aren't any traitors buried at Fossar de les Moreres, even if we lost our flags it will remain a place of honour.
Original source: Wikipedia
Video by: Catalonia 360
-----
Sabies que hi ha una flama eterna a Barcelona?
El Fossar de les Moreres és actualment una plaça de la ciutat de Barcelona on hi ha un memorial de guerra pels morts que hi va haver en el Setge de Barcelona (1713-1714), en el marc de la Guerra de Successió Espanyola. El motiu pel qual hi ha el memorial de guerra és que aquest indret era un dels dos històrics cementiris adjacents a la basílica de Santa Maria del Mar, i que durant el setge esdevingué fossa comuna on foren soterrats molts dels defensors de la ciutat.
la plaça prominentment compta amb un monument als catalans caiguts en la guerra, amb una torxa de la flama eterna i un poema heroic de Frederic Soler , El Fossar de les Moreres .
Al fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor.
Font original: viquipedia
Video per: Catalonia 360
-----
¿Sabías que hay una llama eterna en Barcelona?
El Fossar de les Moreres («cementerio de las Moreras») es una plaza de la ciudad de Barcelona, España, construida sobre la fosa común perteneciente a la adyacente basílica de Santa María del Mar. Integra los elementos conmemorativos a los caídos durante el asedio de Barcelona de 1714, en el marco de la Guerra de Sucesión Española. El motivo de que en este sitio se recuerde los defensores caídos de la ciudad de Barcelona es que durante el sitio del 11 de septiembre de 1714, muchos de los defensores muertos en combate fueron enterrados precisamente en este sitio.
La plaza prominentemente cuenta con un monumento a los catalanes caídos en la guerra , con una antorcha de la llama eterna y un poema heroico de Frederic Soler , El Fossar de les Moreres .
Al fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor.
Que en castellano sería:
En el Fosar de les Moreres no se entierra ningún traidor, hasta perdiendo nuestras banderas será la urna del honor.
Fuente original: wikipedia
Video por: Catalonia 360
Fossar de les Moreres, Barcelona, Catalonia
Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.
----
The Fossar de les Moreres is a memorial square in Barcelona (Catalonia), adjacent to the basilica of Santa Maria del Mar. The plaza was built over a cemetery where defenders of the city were buried following the Siege of Barcelona at the end of the War of the Spanish Succession in 1714. The plaza retains its everyday use as a public space, but also prominently features a memorial to the fallen Catalans of the war, with a torch of eternal flame and a heroic poem by Frederic Soler, El Fossar de les Moreres.
In the aftermath of the War of Spanish Succession, Catalonia suffered a loss of autonomy. The subsequent royal decrees known as the Decretos de Nueva Planta abolished the furs (fueros) of Catalonia as well as institutions that dated back to the time of the Crown of Aragon and beyond. At a later date the public use of the Catalan language was banned for public documents.
El fossar de les Moreres, de Barcelona, de nit
El fossar de les Moreres, de Barcelona, de nit
Entry of Miquelets de Catalunya into the Fossar de les Moreres, Barcelona
Catalonia National Day Party , Sept. 11th 2017
Uniforms of the War of Spanish Succession, XVIII century
Els Miquelets @ Fossar de les Moreres, Barcelona, 11 S 12
Els Miquelets
Fossar de les Moreres,
Barcelona,
11 setembre 2012
Alta tensió al Fossar de les Moreres
✅ Col·labora:
Vídeo: Magrinya Jordi
???? Enllaç de la notícia:
???? Aquest vídeo ha sigut publicat en el context del diari El Nacional.cat
✅ SUBSCRIU-TE AL CANAL DE YOUTUBE:
✅ VISITA EL NOSTRE DIARI:
✅ INSTAGRAM:
✅ FACEBOOK:
✅ TWITTER:
✅ TELEGRAM:
20080910 Discurs al Fossar de les Moreres
Discurs realitzat per Oriol Escuté, membre de Catalunya Acció i Santiago Espot, president executiu de Catalunya Acció realitzat al Fossar de les Moreres (Barcelona) el 10 de Setembre del.
Discurs al Fossar de les Moreres. Setembre de 2017.
Lectura de lacte de sobirania de Lluís ia Xirinacs i discurs a càrrec de Mireya-Beryl coordinadora de la Fundació Randa, el dia 11 de setembre del 2009 al Fossar de les Moreres.
Discurs realitzat per lOriol Escuté (Membre de Catalunya Acció) al Fossar de les Moreres (Barcelona) 10 de Setembre 2007.
Fossar de les Moreres
Video Software we use:
Ad-free videos.
You can support us by purchasing something through our Amazon-Url, thanks :)
The Fossar de les Moreres is a memorial square in Barcelona , adjacent to the basilica of Santa Maria del Mar.The plaza was built over a cemetery where defenders of the city were buried following the Siege of Barcelona at the end of the War of the Spanish Succession in 1714.The plaza retains its everyday use as a public space, but also prominently features a memorial to the fallen Catalans of the war, with a torch of eternal flame and a heroic poem by Frederic Soler, El Fossar de les Moreres.In the aftermath of the War of Spanish Succession, Catalonia suffered a loss of autonomy.
---Image-Copyright-and-Permission---
About the author(s): Puigalder
License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA-3.0)
Author(s): Puigalder (
---Image-Copyright-and-Permission---
This channel is dedicated to make Wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the world available to people with limited vision.
Article available under a Creative Commons license
Image source in video
The National holiday in Catalonia on 11th September.Commemorates the fall of Barcelona,1714
Subscribe my videos,please.Thank you.
11th September,National Day of Catalonia
(Catalan: Diada Nacional de Catalunya)
Official name: Diada Nacional de Catalunya
Also called: Diada, Onze de Setembre
Observed by: Catalonia (Spain)
Type: National Day
Significance: Commemorates the fall of Barcelona during the War of the Spanish Succession in 1714.
Celebrations: Flag hoisting, floral offerings, singing patriotic songs and Els Segadors, speeches, demonstrations, entertainment and cultural programs
Date: 11 September
Frequency: annual
The National Day of Catalonia/Diada Nacional de Catalunya is a day-long festival in Catalonia and one of its official national symbols, celebrated annually on 11 September. It commemorates the fall of Barcelona during the War of the Spanish Succession in 1714 and the subsequent loss of Catalan institutions and laws.Nationalist organizations, political parties and institutions traditionally lay floral offerings at monuments of those who led the defence of the city such as Rafael Casanova and General Moragues, marking their stand against the king Philip V of Spain. Typically, Catalan nationalists organize demonstrations and meet at the Fossar de les Moreres in Barcelona, where they pay homage to the defenders of city who died during the siege and were buried there. Throughout the day, there are patriotic demonstrations and cultural events in many Catalan villages and many citizens wave senyeres and estelades. The event has become more explicitly political and particularly focused on independence rallies in the 2010s.
Anthem:
Lyrics Emili Guanyavents, 1899
Music Francesc Alió, 1892
Adopted 1993
Els Segadors (Eastern Catalan: [əls səɣəˈðos]; The Reapers) is the official national anthem of Catalonia, nationality and autonomous community of Sp
Contemporary Catalan composer Jordi Savall made a version of the folk song, using the original narrative (which dates back to the seventeenth century) combined with the modern lyrics and refrain, which were added later.[citation needed] The song has also been recorded and interpreted by major artists, included on albums such as Traditional Catalan Songs (Victoria de los Ángeles).
In October 2017, American band A Sound of Thunder released a heavy metal variation of the anthem, using a mix of English and
Catalan lyrics.
Lyrics:
Els Segadors
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Tornada:
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.
Tornada
Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
Tornada
...............................................................
The Reapers (English translation)
Catalonia triumphant
shall again be rich and bountiful.
Drive away these people,
Who are so conceited and so arrogant.
Chorus:
Strike with your sickle!
Strike with your sickle, defenders of the land!
Strike with your sickle!
Now is the time, reapers.
Now is the time to stand alert.
For when another June comes,
Let us sharpen our tools well.
Chorus
May the enemy tremble,
upon seeing our symbol.
Just as we cut golden ears of wheat,
when the time calls we cut off chains.
........................................................................................
Song:
«Que sentiu tot aquest clam?
La força i ràbia de la gent?
Són les veus de tot un poble
que no serà esclau mai més.
Mil cors, un sol bategar.
Tenim molt clar on volem anar:
Cap a un país nou digne i lliure on viure el demà.
Sigues ferm al meu costat
tot i que el canvi et faci por.
No pot ser que amb aquest gris
no hagis somiat un món millor.
No tindran suficients manilles
per dur-nos a tots a presó.
Que sentiu tot aquest clam?
La força i ràbia de la gent?
Són les veus de tot un poble
que no serà esclau mai més.
Mil cors, un sol bategar.
Tenim molt clar on volem anar:
Cap a un país nou digne i lliure on viure el demà.
Si seguim forts en la lluita
farem caure l’enemic.
A cada estrebada seva
més afany per resistir.
Pels nens i pels que ja no hi són.
No tenim cap dret a defallir.
Que sentiu tot aquest clam?
La força i ràbia de la gent?
Són les veus de tot un poble
que no serà esclau mai més.
Mil cors, un sol bategar.
Tenim molt clar on volem anar:
Cap a un país nou digne i lliure on viure el demà.»
Al Fossar de les Moreres (+lletra) // Perinxu
Prod. LasTrain
LLETRA :
Barcelona,1714.
Així un dia mestre Jordi,
cavant, deia en lo fossar,
quan Barcelona sentia
que l'anaven a esfondrar.
La batien bronze i ferro
dels canons de Felip Quint.
-Ell els mata, jo els enterro-
lo fosser deia, enfondint.
Quin vellet lo fosser Jordi!
Jo l'havia conegut;
no hi ha pas qui se'n recordi
que no el plori condolgut.
Havia passat la vida
mirant la mort fit a fit,
era una ànima entendrida;
no l'havia això endurit.
Son dol no el feia commoure,
la gent el veia patint;
era un cor dur com un roure
que sentia com un nin.
Sempre al fossar anava
a cavar amb un nét seu;
si ell la seva pala portava,
- el nin deia - porto la meva!-
I cavant ambdós alhora,
fent fosses al fossar,
sempre dels morts a la vora
se'ls sentia mormolar que...
(i entonaven el següent)
Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor X2
Que aquell fill... taca afrentosa!
no tenint la pàtria en res,
va abandonar fill i esposa
i va vendre's al francès.
Ell tan lleial a Catalunya,
i el seu fill tan criminal...!
el pobre vell plorava
com si cavés lo clot seu,
i tot cavant, mormolava:
-Si sigués... bff...no ho voldrà Déu!-
Conec bé de quina banda
són los morts que van venint
al fossar a esperar tanda.
No en vull cap dels que comanda
lo botxí de Felip Quint,
I, així dient, lo nét i l'avi
anaven clots enfondint,
mentre obrint tot just lo llavi,
com si dir-ho fos agravi,
seguien, baix, repetint:
-
Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor,
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.X2
De sobte, l'avi es fa enrera
en mirar un mort que han dut,
i el nin, en veure qui era,
tant és el que s'esparvera,
que, de l'esglai, resta mut;
contemplant-se'l, nét i avi
s'estan al mig del fossar
sens obrir per res lo llavi;
a tots dos los sembla agravi
lo mot que han de pronunciar.
- No, NOO!! - al fi esclata, -
Mira'l, Déu n'ha pres venjança
Duu el vestit de l'host de França...
i és lo teu pare, fill meu!
I el vell, que el magall empunya,
diu tot d'una al nin que plora:
- Lo seu crim dels bons l'allunya,
fou traïdor a Catalunya.
- A on l'enterrem? - A FORA!!
Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.
OFRENA DE MALLORCA AL FOSSAR DE LES MORERES
27 d'agost de 2015, 17:30h, Fossar de les Moreres.
Espipellada de l'acte d'homenatge als illencs que lluitaren en defensa de Barcelona.
Amb assistència del President i del Vicepresident del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat i Francesc Miralles, del Tinent d'Alcalde i regidors de Barcelona, Jaume Asens, Maria José Lecha i Alfred Bosch, del comissionat d'Estudis Estratègics i Programes de Memòria, Xavier Domènech, del representants d'entitats diverses de la societat civil, Guillem Morro, Jordi Miravet, Damià Pons, Vicent Partal, Antoni Bennàsser, Àngels Folch, Josep Muncunill, Pere Bonnín... Amb la violoncel·lista Bruna Boix i Subirà i el baríton Salvador Molins.
Les últimes hores del setge de Barcelona 1714
Les últimes hores del setge de Barcelona 1714
Diada 2010 El Fossar de les moreres
Toni Strubell (SI), l´Onze de setembre al Fossar de les Moreres.
Parlament del diputat Toni Strubell a la Diada Nacional, al Fossar de les Moreres
Video 8 - El Fossar de les Moreres
The inscription is taken from the first line of a poem by Frederic Soler:
Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.
In English it means, in this grave of the mulberry trees no traitor will be buried. Because we lost our flags, this urn will be our honour. The mass grave is located in the old medieval city just outside the church Santa Maria del Mar, which was built by the lesser guilds of Barcelona.
The video was shot November 3, 2010.
Barcelona 11 de Setembre, el final del setge
.Al fossar de les Moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor.
Als mártirs 1714
16. Fossar de les Moreres
Els segadors 11-IX-2010 Fossar de les Moreres, Barcelona
Este vídeo se ha subido desde un teléfono con Android.
Diada Nacional 2014: Acte institucional al Fossar de les Moreres.
Televisió de Catalunya: tv3.cat
Hundreds of thousands of Catalans are manifested in a double demonstration in Barcelona to claim their right to decide the future of his people.
Spain's government continues to deny the right to decide Catalan independence.