Up a Notch (Morocco Voyage Documentary) No Borders TV
Subtitles English, Spanish and Italian (French soon to be released!)
English
So here it is, after more than one year from our trip we are happy to present our voyage documentary “Up a notch”. At the screenings we were able to organize we have had a lot of encouragement from the people in the audience especially regarding our next project, which will extend all the way down to Guinea-Bissau. We still encourage people that are close-by to any of our future projections to join us and talk about any interest or doubt you might have.
In this film we show how a group of young people from different nationalities can join together and create something very special with very little in their hands, we hope you enjoy this and if you have any interest in our next project “Colours for Africa” send us an email to contact@noborderstv.org
And follow us on our Website for more updates at noborderstv.org
For the moment the film has been uploaded with English and Italian subtitles, we are working on the various translations such as Spanish, French, Polish and others.
We recommend anyone to watch this in HD quality directly from YouTube.
Italiano
Ed eccoci qui, dopo più di un anno dalla nostra esperienza in Marocco siamo felici di mostrarvi il nostro documentario di viaggio “Up a Notch”. Alle proiezioni che siamo riusciti a organizzare abbiamo avuto un incoraggiamento sorprendente da parte del pubblico specialmente riguardo il nostro prossimo proggetto che si estenderà fino alla Guinea-Bissau. Incoraggiamo chiunque avesse l’opportunità di partecipare ai nostri prossimi eventi dove parleremo con voi di qualunque dubbio o curiosità.
In questo film mostriamo come un gruppo di ragazzi da diverse nazionalità si possono unire e creare qualcosa di speciale con molto poco a disposizione, speriamo che vi piacerà e se avete curiosità riguardo “Colours for Africa” mandateci un email a contact@noborderstv.org e seguiteci sul nostro sito noborderstv.org
Momentaneamente il film è stato caricato con sottotitoli in Italiano ed in Inglese, stiamo lavorando per pubblicarlo in altre lingue tra qui Spagnolo, Francese, Polacco e altri.
Consigliamo a tutti di vedere il film in qualità HD direttamente da YouTube.
Français
Et voilà, après plus d'un an depuis notre expérience au Maroc, nous sommes heureux de vous présenter notre documentaire de voyage Up a Notch. Lors des projections que nous avons réussi à organiser, le public nous a encouragé de manière surprenante, en ce qui concerne notre prochain projet, qui s'étendra à la Guinée-Bissau. Nous invitons tous ceux qui ont l’occasion à participer à nos prochaines événements, pour discuter avec nous de vos doutes ou de votre curiosité.
Dans ce film, nous montrons comment un groupe des amis de différentes nationalités peut se rencontrer et créer quelque chose de spécial avec très peu de materiel. Nous espérons qu'il vous plaira. Si vous avez des curiosité concernant Colors for Africa, envoyez-nous un email à contact@noborderstv.org et suivez-nous sur notre site noborderstv.org
Le film est momentanément chargé de sous-titres en italien et en anglais, nous travaillons à le publier dans d'autres langues, dont l'espagnol, le français, le polonais et d'autres.
Nous conseillons à tous de regarder le film en qualité HD directement à partir de YouTube.
RIAD DALIA TÉTOUAN - MAROC
Riad Dalia Tétouan - Maroc
Coordonnées GPS: 35.571706, -5.367187
Nous passerons notre première nuit au Maroc à l'Hôtel Riad Dalia Tétouan. Il est impossible de rejoindre cet hôtel en voiture.
Tel qu'entendu, nous devons donc nous rendre en voiture au Cinéma Espanol.
Coordonnées GPS: 35.569362, -5.370111
2,9 km - 00h11
Les rues sont très étroites et bondées de monde. Nous arrivons tant bien que mal devant le Cinéma Espanol. Aucun espace de stationnement n'est disponible. On se gare devant un café et on appelle à l'hôtel afin que quelqu'un vienne nous chercher.
L'attente n'est pas très longue. Un jeune homme se présente aussitôt. Il ne parle qu'arabe. Il embarque dans la voiture et avec des signes, il nous indique où passer afin d'accéder au stationnement.
Le stationnement coûte 20 dirhams par jour, montant que nous paierons lorsque nous quitterons le stationnement.
Première expérience dans une médina. Nous apportons chacune notre grosse valise et devons réussir à nous faufiler à travers la foule pour suivre notre accompagnateur. Il fait chaud et il y a vraiment beaucoup de monde. Alain est vraiment exténué.
Première leçon: la prochaine fois, nous n'apporterons que l'essentiel dans un sac à dos. Les valises demeureront dans le coffre de la voiture.
Nous avons été très bien accueilli par un jeune homme au Riad Dalia Tétouan. Il parle très bien français. Ce riad date du 18e siècle et encore aujourd'hui, il respecte bien le traditionalisme avec ses magnifiques salons marocains, ses tapis, ses tentures et sa collection d'objets anciens.
Notre chambre nous est attribuée très rapidement. Elle est petite. Il n'y a aucune climatisation. Cependant, il y a un ventilateur que nous ferons fonctionner toute la nuit car il fait plutôt chaud dans la chambre.
Nous sommes allés souper dans un petit restaurant situé près du Cinéma Espanol. Je ne me souviens plus du nom. Nous avons mangé des brochettes de poulet et de boeuf ainsi que des frites. Tout était excellent, sauf les brochettes de boeuf car la viande était vraiment trop dure.
Comme j'avais entré auparavant les coordonnées GPS du riad dans mon ipad, nous avons pu retrouver rapidement notre chemin pour nous y rendre.
********************************************************************
AUTRES VIDÉOS :
ABONNEZ-VOUS ►
SUIVEZ NOUS :
• BLOGGER ►
• FLICKR ►
• GOOGLE+ ►
• TWITTER ►
Breeze by Ikson Music provided by Free Music for Vlogs
Le Maroc contemporain - Najia Mehadji - Grenade et fleurs de grenade
Le Maroc contemporain
Pour en savoir plus :
Sr. André Azoulay
Conferencia inaugural Sr. Azoulay en el encuentro: La primavera árabe en el Mediterráneo: Tiempos de cambio celebrado en Sevilla, en la sede de la Fundación Tres culturas el 11 y 12 de febrero 2014.
The Stars of Sidi Moumen (FRENCH)
Visual artist and writer Mahi Binebine presented this cultural project to fight against radicalization in Morocco.
Sidi Moumen, on the periphery of Casablanca, is sadly known as the neighborhood where the young kamikazes who carried out the terrorist attacks in that city on May 16, 2003 grew up. However, ten years later, it is also in this neighborhood that families of the terrorists’ victims, as well as the families of the kamikazes themselves, were able to meet for the first time, at the initiative of the Ali Zaoua Foundation, during a debate over the fight against radicalization and the paths towards forgiveness. Those responsible for this unusual event were the filmmaker Nabil Ayouch and the writer and visual artist Mahi Binebine.
Moved by the need to fight against radicalization and build bridges between the inhabitants of disadvantaged neighborhoods in Moroccan cities and the rest of the people, these two intellectuals created the Ali Zaoua Foundation in 2009. Convinced that this connection can be built through the arts and culture, the foundation has started up several initiatives to allow youths who are socially excluded to express themselves through channels other than violence and to discover spaces for dialogue. The Stars of Sidi Moumen is precisely one of these initiatives. It is a cultural center set up in the neighborhood, where youth training is provided in the fields of art, dance, theater, etc. It is also a meeting point with the rest of the people in the city of Casablanca, because it regularly hosts shows and activities put on with the cooperation of Moroccan and international performers and artists.
More info: