Muzeul Oului - The Egg Museum, The International Collection (Vama, Bucovina, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Vama - The Egg Museum - The International Exhibition
You are invited to Vama, in heart of Bucovina, to see the largest collection of decorated eggs in Romania and one of the largest in the world. Your host is Mrs. professor Letiţia Orsivschi, the creator of this museum. Given the huge number of exhibits (over 7,000) in this video we show you only part of the museum, namely the international collection of decorated eggs. Bucovina eggs (most bearing the innovative imprint of Mrs. Orşivschi) and their achievement, presented live by Mrs. Letitia Orsivschi to a group of French tourists are the subject of another video ( The exhibits of the international collection are found in the upstairs room, grouped by two criteria. Geographically, covers the vast majority of European countries, 82 countries of the world, on all continents, with specific techniques. Criteria theme has considered several aspects: the species of animal from which comes the eggs (emu, rhea, flamingo, ostrich, turtle, snake, crocodile, varan, gecko, swan, peacock etc.), the decoration technique (painting, watercolor, punching, scratching, shoeing, beads, thread, hair, paper, gilding, email, feathers, etc.), the material from wich they are made (egg natural stone, glass, crystal, metal, porcelain, pearl, rare species wood, etc.), the represented subjects (religious, portraits, architecture, flowers, animal world, music, etc.), destinations (ornaments, music boxes, carousels, cassettes, etc.), symbols etc. The international collection was achieved by Ms. Letitia Orşivshi by exchanges while she participated in shows and exhibitions during Easter (when he represented Romania), or by buying directly from non-Christian countries. Other exhibits are gifts received by the author from officials or mere individuals as a token of appreciation and recognition of the value of the artist.
Vama - Muzeul Oului - Expoziţia internaţională
Sunteţi invitaţi la Vama, în inima Bucovinei, să admirați cea mai mare colecţie de ouă decorate din România şi una dintre cele mai importante din lume. Gazdă vă este D-na prof. Letiţia Orşivschi, creatoarea muzeului. Având în vedere numărul uriaş de exponate (peste 7.000), în videoclipul de faţă vă prezentăm numai o parte din muzeu şi anume colecţia internaţională de ouă decorate. Ouăle bucovinene (majoritatea purtând amprenta inovativă a D-nei Orșivschi) şi modul lor de realizare, prezentat unui grup de turişti francezi, sunt subiectul altui videoclip ( ). Exponatele din colecţia internaţională se găsesc în sala de la etaj, fiind grupate după două criterii. Criteriul geografic acoperă marea majoritate a ţărilor europene şi 82 de țările lumii de pe toate continentele, cu tehnicile specifice de realizare. Criterul tematic are în vedere mai multe aspecte: specia de animal de la care provin ouăle (emu, nandu, flamingo, struţ, broască ţestoasă, şarpe, crocodil, varan, gecko, lebădă, păun etc.), modul de împodobire (pictură, acuarelă, perforare, zgâriere, ”potcovire”, mărgele, aţă, păr, hârtie, poleire, email, pene etc.), materialul din care sunt făcute (ou natural, piatră, sticlă, cristal, metal, porţelan, sidef, esenţe rare de lemn etc.), subiecte reprezentate (religioase, portrete, arhitectură, flori, lumea animalelor, muzică etc.), destinaţii (obiecte decorative, cutii muzicale, carusele, casete etc.), simbolistică etc. Colecția internațională a fost realizată de D-na Letiția Orșivshi prin schimburi cu ocazia participării la saloane și expoziții din perioada Paștelui când a reprezentat România, fie prin cumpărarea lor din direct din țările necreștine. Alte exponate sunt cadouri primite de autor din partea oficialităților sau a simplelor persoane, ca semn al prețuriii și recunoașterii valorii artistului.
Muzeul Oului Vama - Museum of Decorated Eggs in Vama
Cuprinde peste 3.000 de oua din toata lumea (79 de tari) lucrate in felurite tehnici, si pe diverse tipuri de suport – coaja de ou, lemn, portelan, ceramica, piatra, sticla; toate acestea au fost adunate de catre prof. Letitia Orsivschi, artist international, in 14 ani de participari la expozitii si saloane internationale.
Ouale sunt impartite pe doua mari sectiuni, care la randul lor cuprind 22 de vitrine de expunere: OUA DIN BUCOVINA si OUA DIN TOATA LUMEA.
NELSTILL VIDEO PRODUCTION: travel film presentation, graphics AE CS, advertising, film and editing, weddings, news events
nelstill.com
Muzeul Ouălor Încondeiate CIOCĂNEȘTI The Museum of Easter Painted Eggs (Bucovina, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Tradiția încondeierii ouălor de Paști este larg răspânditâ la români, dar Bucovina este considerată patria încondeietorilor, tradiția fiind adusă la nivel de mare artă. Dintre cele trei mari muzee bucovinene, fiecare cu mii de ouă încondeiate (unul la Moldovița, altul la Vama), cel de la Ciocănești se remarcă prin completarea ouălor de colecție cu ouăle premiate an de an la Festivalul Național al Ouălor Încondeiate care se desfășoară în fiecare an aici, în preajma Paștelui. Cu deosebită amabilitate și competență, doamna muzeograf Marilena Niculiță ne prezintă colecțiile de ouă și ne explică tehnica încondeierii după metoda cea mai veche și anume a straturilor succesive de culoare folosind ”chișița” (instrumentul de încondeiat) și ceara de albine. În funcție de mărimea oului (până la ouă de struț), dar mai ales de complexitatea modelului, realizarea unui ou poate dura de la câteva ore la o săptămână. În muzeu, o sală aprate este destinată colecției Dr. Anton Setnic având 1800 de ouă vechi (40-100 ani) dintre care multe sunt realizate în tehnici vechi (fără a fi golite de conținut și pictate cu culori vegetale)
Fondul muzical este realizat de grupul folcloric ”Floare de Colț” de la Clubul Copiilor și Elevilor din Câmpulung Moldovenesc, instructor prof. Liviu Boșneag, înregistrare personală din concert.
The tradition of Easter egg painting is widespread in the Romanians, but Bucovina is considered the homeland of the Easter eggs painters, the tradition being brought to the level of great art. Of the three large Bucovinian museums, each with thousands of painted eggs (one at Moldovita, another at Vama), the one from Ciocenesti is distinguished by completing the eggs collection with the eggs awarded annually at the National Festival of Easter Painted Eggs that are held in every year here, around Easter. With great courtesy and competence, Mrs. museograph Marilena Niculita presents us the collection of eggs and explains the painting technique in the old method, namely the successive layers of color, using the tisita (drawing tool) and the beeswax. Depending on the size of the egg (up to the ostrich egg), but especially the complexity of the model, an egg can be made from several hours to a week. In the museum, a room is dedicate for Dr. Anton Setnic's collection of 1,800 old eggs (40-100 years), many of which are made in old techniques (without being emptied of content and painted with vegetal colors).
The musical fund is made by the folk group Floare de Colţ (Edelweiss) from the Children and Pupils Club in Campulung Moldovenesc, instructor prof. Liviu Boşneag (personal owning recording in concert).