【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]고지대 긴다리 길, 알렉산더 네프스키 성당/Pikk jalg/Alexander Nevsky Catheral
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
오늘은 구시가지의 고지대로 가보기로 했다. 고지대로 올라가기 위해선 ‘긴다리길’을 따라가야 하는데 옛날 사람과 마차가 모두 다니던 길이다. 고지대는 과거 탈린의 지배세력들이 정치와 행정목적으로 사용하던 건물들이 남아 있는 곳이다. 긴다리 길 끝 고지대에는 탈린 구시가지가 내려다보이는 전망대가 있다. “소비에트연방 시절 탈린에 살았습니다. 20년이 지난 지금 새로운 건물들도 많이 생겼습니다. 이제 탈린은 완전히 서구화됐습니다” 고지대에서 가장 눈에 띄는 건물은 알렉산더 네프스키 성당이다. 러시아가 에스토니아를 지배할 당시 권력을 과시하기 위해 가장 높은 곳에 세워진 정교회다. 성당 안은 미사가 열리고 있다. 치욕의 역사지만 에스토니아 사람들은 학습효과를 위해 그대로 남겨두기로 했다고 한다.
[English: Google Translator]
Today I decided to go according to the high point of the old town. To climb the highlands, you have to follow the 'Long Bridge Road', where old people and wagons traveled. The highlands are the remains of buildings used by Tallinn's ruling forces for political and administrative purposes. At the end of the long bridge, there is an observation deck overlooking Tallinn Old Town. I lived in Tallinn during the Soviet Union. Twenty years later, there are many new buildings. Now Tallinn is fully westernized. The most prominent building in the highlands is the Alexander Nevsky Cathedral. It is an Orthodox church founded on the highest place to show power when Russia dominates Estonia. Mass is being opened in the church. It is a history of disgrace, but the Estonian people have decided to leave it for learning purposes.
[Estonia: Google Translator]
Täna otsustasin minna vanalinna kõrgemate kohtade järgi. Kõrghalli ronimiseks peate järgima Long Bridge Roadi, kus sõidud vanad inimesed ja vagunid. Kõrgelinnad on Tallinna poliitiliste ja halduslike eesmärkide poolt kasutatavad ehitised. Pika silla lõpus asub vaatetorn vaatega Tallinna vanalinnale. Ma elan Nõukogude Liidus Tallinnas. Kakskümmend aastat hiljem on palju uusi hooneid. Nüüd on Tallinn täielikult lääneosas. Kõige silmapaistvam mäestikuala on Aleksander Nevski katedraal. See on õigeusu kirik, mis asutati kõrgeimal kohal, et näidata võimu, kui Venemaa domineerib Eestist. Koguduses avatakse mass. See on häbiväärne ajalugu, kuid Eesti rahvas on otsustanud seda õppe eesmärgil jätta.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-18 고지대 긴다리 길, 알렉산더 네프스키 성당
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
길,street,종교시설,church,종교의식,풍습,,ritual,건물,architecture,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]크리스마스 마켓/Old town/Beyond beyond/Christmas Market/Square/Santa
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
오늘도 구시가지에는 어둠이 내려앉았다. 비루문 근처에 사람들이 많이 모여 있었다. 가까이 가보니 무슨 촬영이 있는 모양이다. 인기 있는 밴드인지 소녀 팬들이 많이 몰려왔다. “밴드 ‘비욘드 비욘드’입니다. 에스토니아에서 유명한 그룹입니다. 오빠들을 만나서 정말 기쁩니다” 크리스마스에 어울리는 잔잔한 노래였다. “탈린의 구시가지는 매우 아름다운 곳입니다. 저희는 이곳을 모든 사람들에게 보여주고 싶습니다.” 노래도 잘 부르고 팬서비스도 확실하다. 이 소녀는 급한 대로 팔에다 사인을 받아간다. “안녕하세요. 저희는 ‘비욘드 비욘드’입니다. 크리스마스를 위한 뮤직비디오를 촬영하고 있습니다. 모든 일이 잘 되길 바랄게요. 사랑이 있기를 바랍니다” 오늘부터 본격적인 크리스마스 시즌이 시작된다. 4주 동안 열리는 탈린 구시가지의 크리스마스 마켓은 유럽에서도 가장 아름답기로 손꼽힌다. 에스토니아의 길고 긴 겨울은 그들이 겪었던 역사만큼 매섭고 가혹하지만 광장의 크리스마스 마켓은 그런 것쯤은 아무렇지도 않은 듯 눈부시게 아름답기만 했다. 광장 한 켠에 사람들이 줄을 길게 늘어서 있다. “여기 왜 왔나요?” “우리 아들이 산타클로스를 보고 싶어 해서 왔습니다” 산타할아버지를 만나기 위해 기다리는 줄이었다. “저는 큰 콤바인을 가지고 싶어요” “콤바인을 받고 싶으면 산타할아버지에게 착한 아이가 되겠다고 약속해야지? 아들이 곡식을 수확하는 큰 콤바인을 가지고 싶어 합니다” “왜요?” “저도 잘 모르겠습니다. 그냥 콤바인에 대한 열정이 있습니다” 광장에는 본격적인 크리스마스를 즐기러 온 사람들로 가득하다. “고속버스를 타고 6~7시간 정도 걸려서 왔습니다. 오늘 아침에는 상트페테르부르크에 있었고 저녁에 돌아갈 예정입니다” “크리스마스 소원은 친구와의 우정을 지키는 것입니다.” “우리는 직접 와인을 준비해 왔습니다.” “크리스마스에 소원이 있어요?” “모든 세상에 평화가 오는 것입니다.” “저의 소망은 이 사람과 영원히 함께 하는 것입니다”
[English: Google Translator]
Today, the darkness has fallen in the old town. There were a lot of people near Viru Gate. When I go near, it looks like some shooting. Many of the popular bands and girl fans came to the crowd. The band is 'Beyond Beyond'. Famous group in Estonia. I'm really happy to see you guys. It was a calm song for Christmas. The Old Town of Tallinn is a very beautiful place. We want to show it to everyone. Singing well and fan service are sure. This girl gets an autograph on her arm as soon as it is urgent. Good morning. We are Beyond Beyond. I'm shooting a music video for Christmas. I hope everything goes well. I hope to have love. The full-scale Christmas season begins today. The four-week Tallinn's Christmas market is one of the most beautiful in Europe. The long and long winter in Estonia was as dreadful as the history that they had experienced, but the Christmas market in the square was just as beautiful as nothing like that. People are lined up in a row in the square. Why are you here? My son wanted to see Santa Claus. He was waiting to meet Santa. I want to have a big combine. If you want to get a combine, do you promise to be a good kid to Santa? My son wants to have a big combine harvesting grain. Why? I do not know. I just have a passion for the combine. The square is full of people who came to enjoy a full-fledged Christmas. It took about 6 to 7 hours by express bus. I was in St. Petersburg this morning and I will be back in the evening. Christmas wishes are to keep friendship with friends. We have prepared our own wine. Do you wish for Christmas? My hope is to be with this person forever.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-20 구시가지 크리스마스 마켓
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
공원/광장,park, square,시장/상점,market,공연,축제,,performance,사람,man,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]툼페아 성, 국회의사당/Toompea Castle/Parliament/Toompea Hill
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이 성은 13세기 에스토니아를 점령한 덴마크를 필두로 독일, 스웨덴, 러시아 지배자들이 번갈아 가며 거주했던 곳이다. 수백 년간 지배자들은 바뀌었지만 건물을 허물지 않고 당대 최고의 장인들을 불러 꾸준히 증축해 사용하였다고 한다. 독특한 천장 구조와 짙푸른 벽이 인상적인 이곳은 이제 어엿한 에스토니아 공화국의 국회의사당이다. 하지만 그 자리에 이르기까지 많은 일들을 겪어야만 했다.“ 16세기 독일 기사단 시대에는 이곳이 기사들의 회의장과 숙소로 사용되었고, 러시아 에카테리나 여왕 시절에는 잠시 감옥으로도 쓰였어요. 러시아 혁명기에 심하게 파괴되었는데, 1차 세계대전 후 에스토니아가 독립하면서 다시 재건하여 국회로 쓰고 있습니다.” 1차 세계대전 후 잠시 독립을 얻기까지 단 한 번도 자신들의 나라를 가져본 적이 없는 에스토니아. 그리고 그 짧은 독립마저도 소련에 의해 빼앗겨버리고 다시 수십 년을 숨죽여 살아야 했던 고난의 시간들. 자유를 향한 에스토니아인들의 기나긴 여정은 이제 마침표를 찍은 것일까?
[English: Google Translator]
This 13th century castle occupied Denmark, Germany, Estonia, led to the, Sweden, is where the Russian rulers who lived alternately. The rulers changed for hundreds of years, but called the best contemporary craftsmen without demolishing the building hayeotdago used to continue expansion. The unique deep blue walls and ceiling structure is impressive It is now respectable Capitol Republic of Estonia. But in its place it was gyeokeoyaman from many things. 16th Century German Knights era, was used as a conference and accommodation of this article here, I was a Russian Ekaterina queen days, even for a moment jail. The Russian Revolution was badly destroyed, after the First World War by writing to the National Assembly, while reconstruction is again independent Estonia, Estonian after World War I have not seen even once brought their country to gain independence for a while. And in that short time of independence deprived even abandoned by the Soviet Union who live in hardship Kill breath back decades. An epic journey of Estonia for freedom has now taken a period does?
[Estonian: Google Translator]
See 13. sajandi loss okupeeritud Taani, Saksamaa, Eesti, viinud, Rootsi, on koht, kus Vene valitsejad, kes elas vaheldumisi. Valitsejad muutunud sadu aastaid, kuid nn parima kaasaegse käsitöölised ilma hoone lammutamise hayeotdago kasutatud jätkata laienemist. Unikaalne sinine seinad ja lagi struktuur on muljetavaldav Nüüd on soliidne Capitol Eesti Vabariik. Aga selle asemel oli gyeokeoyaman paljudest asjadest. 16. sajandi saksa rüütlite ajastu, kasutati konverentsi ja majutamise see artikkel siin, ma olin vene Ekaterina kuninganna päeva, hetkekski vangi. Vene revolutsioon oli tõsiselt hävitatud, pärast Esimest maailmasõda kirjutades National Assamblee, samas rekonstrueerimine on taasiseseisvunud Eestis, Eesti pärast I maailmasõda ei ole näinud kordagi viinud riigi iseseisvusele mõnda aega. Ja et lühikese aja jooksul sõltumatus ilma jäetud isegi mahajäetud Nõukogude Liidu poolt, kes elavad raskusi Tapa hinge aastakümnete taha. Eepiline teekond Eesti vabaduse eest on nüüd võtnud perioodil teeb?
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아01-05 툼페아 성, 국회의사당/Toompea Castle/Parliament/Toompea Hill
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 6월 June
[Keywords]
,유럽,Europe,유럽,에스토니아,Estonia,Eesti Vabariik,Eesti,박현민,2008,6월 June,하르유 주,Harju County,Harju Maakond,Harju
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]전통음료 글뤼그/Glogg/Christmas Market/Square/Town Hall
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
그런데 한 집 건너 한 집. 유난히 눈에 많이 띄는 간판이 있다. “뭔가요” “겨울에 마시는 글뤼그라는 에스토니아 전통음료입니다” 글뤼그는 와인에 오렌지와 계피를 넣고 따뜻하게 데워 만든다. “몸도 따뜻하게 하고 맛도 좋습니다” 갑자기 목이 화~해져서 좀 놀랐지만 맛은 좋았다.
[English: Google Translator]
But one home across the street. There is an exceptionally noticeable signboard. What is it? Glu cigars drinking in winter are Estonian traditional beverages. Gluck warms them with orange and cinnamon in the wine. My body is warm and it is good to taste. Suddenly my throat suddenly became a little surprised, but the taste was good.
[Estonia: Google Translator]
Kuid üks koju üle tänava. On erakordselt märgatav märk. Mis see on? Glu sigarid, kes joovad talvel, on Eesti traditsioonilised joogid. Gluck soojendab neid veini apelsini ja kaneeliga. Minu keha on soe ja maitse on hea. Järsku mu kõri muutus äkitselt üllatuseks, kuid maitse oli hea.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-09 전통음료 글뤼그
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
시장/상점,market,차,Tea,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Tartu[에스토니아 여행-타르투]구시가지의 동상들/Old Town Sculptures/Kissing Students/Wilde/Statue
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이곳에 도시가 세워진 것은 1030년 경. 타르투는 발트 지역에서 가장 역사가 오래된 도시다. 탈린만큼 화려하진 않지만 소박한 구시가지 곳곳엔 특별한 즐거움이 숨어있다. 피사의 사탑처럼 비스듬히 기울어진 건물. 1793년에 지어진 이 건물은 모래지반의 영향으로 계속 왼편으로 기울고 있다고 한다. 에스토니아인들의 멋과 낭만이 느껴지는 아름다운 동상들도 또 하나의 볼거리. 누구나 한번쯤 꿈꿔봤을 법한 우산 속의 낭만적인 키스. 재미있는 건 동상의 이름이 ‘키스하는 연인’이 아니라 ‘키스하는 학생’이라는 것. 작가 자신과 한 살배기 아들의 모습을 조각한 벌거벗은 부자상. 어린 아들을 자신과 똑같은 크기로 표현한 것이 해학적이기까지 하다. 아일랜드 태생의 작가 오스카 와일드와 타르투 출신 작가 에두아르드 빌데. 생전에 한 번도 만난 적 없는 두 사람은 그저 성의 철자가 같다는 이유로 이렇게 얼굴 맞대고 앉아 있다.
[English: Google Translator]
The city was built here around 1030. Tartu is the oldest city in the Baltic region. Although not as flashy rustic Tallinn's Old Town is a special pleasure hiding places yen. Building tilted at an angle, like the Leaning Tower of Pisa. The building was built in 1793 is that leaning to the left continue to impact the sand soil. The wonderful and romantic feel beautiful statue of Estonian is also another attraction. Anyone romantic kiss umbrella inside looked likely once dreamed about. Interesting thing is not the name of the statue will be called 'lovers kissing' student kissing. Naked artist on the rich look of a piece with his one-year-old son. It expresses to his young son and the same size is to be humorous. Irish writer Oscar Wilde was born in Tartu and author who eduahreudeu bilde. No two people ever have never met in life are just two euros castle sits so spelling is equal to the face face.
[Estonian: Google Translator]
Linn ehitati siia ümber 1030. Tartu vanim linn Läänemere piirkonnas. Kuigi mitte nii toretsev maamees Tallinna vanalinnas on eriline rõõm peidukohti jeeni. Hoone kaldu nurga, nagu Pisa torn.Hoone on ehitatud 1793. aastal, et lahjad vasakule jätkuvalt mõju liiva pinnas.Imeline ja romantiline tunne ilus kuju Eesti on ka teine atraktsioon. Igaüks romantiline suudlus vihmavari sees paistis tõenäoline kord unistanud. Huvitav asi ei ole nime kuju saab nimeks suudlemine lovers õpilane suudlemine. Alasti kunstnik rikas välimus tükk oma ühe-aastane poeg. See väljendab tema noor poeg ja sama suur on olla humoorikas. Iiri kirjanik Oscar Wilde sündis Tartus ja autor, kes eduahreudeu bilde. Ei ole olemas kahte inimest kunagi ei kohtunud elus on vaid 2 € lossi istub nii kirjapilt on võrdne nägu nägu.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아01-13 구시가지의 동상들/Old Town Sculptures/Kissing Students/Oscar Wilde/Statue
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 6월 June
[Keywords]
,유럽,Europe,유럽,에스토니아,Estonia,Eesti Vabariik,Eesti,박현민,2008,6월 June,타르투 주,Tartu County,Tartu Maakond,Tartu
【K】Estonia Travel-Pärnu[에스토니아 여행-페르누]페르누 키킹 대회/Kiiking/Competition/Sports
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이른 아침부터 남쪽으로 달려 탈린에서 1시간 반 거리에 있는 페르누에 도착했다. 해변이 유명해 에스토니아의 여름 수도로 불리는 페르누는 과거 한자동맹의 거점 도시였다. 내가 이곳까지 달려온 이유는 바로 이 그네처럼 생긴 키킹대회를 보기 위해서다. 이제 막 시작했는지 어린 선수들부터 차례로 경기가 치러졌다. 우리나라 그네와 똑같이 생겼는데 이 사람들 타는 높이가 심상치 않다. 설마 했는데 결국 한 바퀴를 돌고야 만다. 키킹은 철봉으로 만들어진 긴 그네를 타는 것으로 길이를 늘려가며 한 바퀴를 돌아 기록에 도전한다. 다행히도 발은 그네 바닥에 단단히 고정했다. 무섭지는 않을까? 난 타지도 않았는데 보고 있는 내내 손에서 땀이 났다. “에스토니아에서 처음 시작된 스포츠입니다. 에스토니아 사람들만 합니다” 키킹은 돌아가기 직전 자기 몸무게의 5배를 들어 올려야 하기 때문에 엄청난 체력이 필요한 종목이라고 한다. 바로 옆에서는 여자부 경기가 열리고 있었다. 그네의 길이가 조금 짧긴 했지만 똑같은 조건에서 경기를 했다. 깔끔하게 성공을 해서인지 표정이 밝아 보인다. “이름이 뭔가요?” “카르멘이요. 얘는 레베카예요. 레베카를 임신하고 있을 때에도 키킹을 했습니다” 현재까지 키킹의 세계기록은 7.02m로 2012년도에 세워진 기록이 아직 깨지지 않고 있다. 그냥 그네처럼 보이지만 생각보다 섬세한 기술과 훈련이 필요한 스포츠다. 방금 경기를 끝낸 선수의 표정이 좋지 않다. “이번에는 성공하지 못 했다” 어린선수는 아쉬워하면서도 씩씩하게 다음을 기약했다. 나도 초등학교 때 그네를 좀 탔던 기억이 있어 키킹에 한 번 도전해 보기로 했다. 호기롭게 도전은 했지만 긴장이 됐다. 생각보다 그네가 좀 묵직했다. 시작은 좀 할만 했다. 점점 힘이 빠져서 한 바퀴는커녕 90도도 넘기지 못했다. 내 의지와 상관없이 손이 부들부들 떨렸다. 아쉬웠지만 참가했다는데 의의를 두기로 했다.
[English: Google Translator]
From early morning, we ran south and arrived in Perunu, about an hour and a half away from Tallinn. Pernu, known as the summer capital of Estonia, famous for its beaches, was the stronghold of the former Han Confederation. The reason I ran to this place is to see the kicking contest that looks like this swing. The young players started to play in turn. It looks like a Korean swing, but the height of these people is not unusual. I did not say it but I have to turn around. Kicking is a long swing made of iron bars. Fortunately, my feet were firmly fixed on the swing floor. Would not it be scary? I did not ride, but I sweat in my hand all the time I was watching. This is the first sport in Estonia. Estonians only Kicking is a sport that requires tremendous stamina because it needs to lift five times its own weight before returning. Right next to it was a women's game. The length of the swing was a bit short, but I played in the same conditions. It seems to be bright and successful because of neat success. What's your name? Carmen. This is Rebecca. Even when I was pregnant with Rebecca, I kept kissing. To date, the world record for kicks is 7.02m and the record set for 2012 is not yet broken. It looks like a swing, but it requires more skill and training than you think. The player who just finished the game has a bad face. This time, I did not succeed. The young player pledged his enthusiasm but gently. I also remember going on a swing at elementary school, so I decided to challenge Kicking once. It was a challenge, but I was nervous. The swing was a little heavier than I thought. I had a little start. I was not able to pass 90 degrees, not one wheel because I was getting weaker. My hand trembled, regardless of my will. I was sorry but decided to put the significance of participation.
[Estonia: Google Translator]
Alates varahommikust sõitsime lõunasse ja jõudsime Perunusse, umbes poolteist tundi Tallinnast. Pärnu, mis on tuntud oma rannikutega tähistatud suvise pealinnana, oli endise Hani konföderatsiooni kindlus. Põhjuseks, millega ma jooksin sellele kohale, on näha löömisvõistlust, mis näeb välja nagu see kiik. Noored mängijad hakkasid omakorda mängima. See näeb välja nagu Korea kiik, kuid nende inimeste kõrgus ei ole ebatavaline. Ma ei öelnud seda, kuid pean pöörduma. Kicking on pikk kiil, mis on valmistatud rauast vardadest. Õnneks olid minu jalad kiigupõrandale kindlalt kinnitatud. Kas poleks hirmutav? Ma ei sõitsin, aga ma hüüdes käes kogu aeg, kui olin jälginud. See on esimene spordiala Eestis. Ainult eestlased Kicking on sport, mis vajab tohutut vastupidavust, sest enne tagasipöördumist peab ta 5 korda oma kaalu tõstma. Just selle kõrval oli naiste mäng. Kiigke pikkus oli natuke lühike, kuid ma mängisin samadel tingimustel. Tundub, et see on edukas tänu edule. Mis sinu nimi on? Carmen. See on Rebecca. Isegi siis, kui olin Rebecca rase, hoidisin suudlemist. Praeguseks on maailmarekord lastele 7,02 m ja 2012. aasta rekord ei ole veel katki...
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-13 페르누 키킹 대회
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
경기장,stadium,레포츠,체험,,sports,leports,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월페르누주Pärnu CountyPärnu MaakondPärnuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Rouge[에스토니아 여행-르우게]스모크 사우나 체험/Sauna/Winter/Lake/Finnish sauna/Smoke sauna
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
잠깐사이 ‘발가’에 도착했다. 발가는 재밌게도 도시의 반은 라트비아에 나머지 반은 에스토니아에 속해있는 작은 도시다. 기차역엔 발 디딜 틈도 없이 많은 사람들이 산타를 기다리고 있었다. 작은 도시가 이렇게 북적거리는 날은 아마 오늘이 거의 유일하지 않을까싶다. “성탄이 다가오는데 눈이 없다 눈이 내리다가도 성탄이 되면 없는데 산타할머니와 이 문제를 의논할 거예요.” 북유럽 각지에서 산타들 모인 이유는 바로 이 산타회의를 위해서다. 산타들은 눈이 오지 않아 걱정이었다. 이 광경이 내겐 재미있었지만 산타들은 매우 진지했다. “산타할아버지 옷이 정말 멋있어요 사탕도 받았어요.” 마을주민들과 산타들은 화이트크리스마스를 기원하며 라트비아 국경근처까지 행진을 했다. 시끌벅적한 광경을 보기위해 모두가 거리로 나왔다. 에스토니아의 가장 큰 축제인 크리스마스는 이 곳 작은 마을 ‘발가’에서 시작되고 있었다.
[English: Google Translator]
I arrived at 'Voga' for a while. Interestingly, half of the city is a small town in Latvia and the other half in Estonia. Many people were waiting for Santa without a break in the train station. The day when a small city is so crowded is probably the only one today. Christmas is approaching, but there is no snow. I do not have a snow, but I do not have a Christmas party. I will discuss this with my grandmother, Santa. Santa was worried that the snow would not come. This sight was fun for me, but the Santa were very serious. My grandfather's clothes are really nice and I got candy too. The villagers and Santa marched to the border of Latvia, praying for the white Christmas. Everyone came to the streets to see the spectacular sight. Christmas, the biggest festival in Estonia, began in the small town of 'valga'.
[Estonia: Google Translator]
Ma jõudsin mõneks ajaks Voga juurde. Huvitav on see, et pool linnast on Läti väike linn ja teine pool Eestis. Paljud inimesed ootasid Santa ilma rongijaama vaheaega. Päev, mil väike linn on nii rahvarohke, on ilmselt ainus täna. Jõulud lähenevad, kuid pole lunda. Mul pole lunda, aga mul pole jõulupidu. Arutan seda oma vanaema, Jõuluga. Santa oli mures, et lumi ei tule. See nägemine oli mulle lõbus, kuid Santa oli väga tõsine. Minu vanaisa riided on tõesti kena ja mul on ka kristalliseerunud. Külaelanikud ja Santa läksid Läti piirile, palvetades valgete jõulude eest. Igaüks tuli tänavale, et näha silmapaistvat vaadet. Jõulud, suurim festival Eestis, algas valga väikelinnas.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-02 산타회의가 열리는 발가
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
터미널,terminal,축제,축제,,festival,사람,man,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월발가주Valga CountyValga maakondValgaNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]시청 광장에서 펼쳐진 공연/Traditioal Dance/City Hall/Town Hall
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
어둠이 드리운 시청광장은 오히려 더 밝아졌다. 트리에 불이 들어오고 왁자지껄한 노래 소리가 들려왔다. 노래 소리를 따라가 보니 여기저기 사람들이 몸을 흔들고 있고 광장에 마련된 무대에서는 공연이 한창이다. 조금 내성적이라 생각했던 에스토니아 사람들은 알고 보니 흥이 넘쳤다. 무대가 한껏 달아오르고 에스토니아 전통 의상을 차려입은 공연 팀이 무대에 올랐다. 에스토니아 전통 춤이라는데 모두 아마추어로 구성됐다고 한다. 무대 뒤가 궁금해 한 번 따라가 봤다. 대기실도 역시 무대의 긴장감과 흥분이 가득 차 있었다. “심장이 두근거렸지만 잘 했습니다.” “실수는 항상 있기 때문에 괜찮습니다” “실수가 있었지만 눈치 채지 못 했을 겁니다”
[English: Google Translator]
The city hall, where darkness was spread, became rather brighter. The tree came on and I heard a whispering song. As I follow the songs, people are shaking their bodies here and there. The Estonian people, who thought it was a bit introspective, found out that it was full of excitement. The stage was full, and a performance team dressed up in traditional Estonian costume was on stage. Estonian traditional dance is said to be composed of all amateur. I wondered behind the stage and watched once. The waiting room was also full of tension and excitement on the stage. I had two heartbeats, but I did well. It's okay because there's always a mistake. There was a mistake, but I would not have noticed.
[Estonia: Google Translator]
Ruum, kus pimedus levis, sai üsna heledaks. Puu tuli ja ma kuulsin sosistamist laulu. Kui ma järgin laule, inimesed raputavad oma kehasid siin ja seal. Eesti rahvas, kes arvas, et see on natuke introspektiivne, avastas, et see oli täis põnevust. Lava oli täis ja lavale jõudis traditsiooniliste eesti kostüümidega treenitud meeskond. Eesti traditsiooniline tants peab koosnema kõigist amatööridest. Ma imestasin lava taga ja vaatasin üks kord. Ooteruum oli ka täis pingeid ja põnevust laval. Mul oli kaks südamelöögid, aga ma tegin hästi. On kõik korras, sest seal on alati viga. Ma tegin vea, aga ma ei oleks märganud.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-11 시청 광장에서 펼쳐진 공연
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
공원/광장,park, square,공연,축제,,performance,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
Chihuahua Cedric Explores Tallinn Old Town With Friends
Chihuahua Cedric explores Tallinn Old Town with friends. Chihuahua Cedric is visiting Estonia. His dog friends decided to take him on a Tallinn old Town tour and to check out the Medieval Festival that was happening on Tallinn Town Hall Square ( Raekoja Plats). The Tallinn Old Town is full of cobble stones and to keep their tiny paws safe they decided to go for a ride in a pet stroller. This dog stroller was the best way to get around on the difficult streets. Also all dogs together in a stroller made a big show for the tourists. They got surrounded by tourists wanting to take pictures of them and when the scary medieval costumed people showed up they just had to start barking. It was so scary!
The pet stroller took the dog pack trough the Medieval Market and they were able to safely look at all the events happening around them. After a long walk it was time for the humans to enjoy their lunch at a cute cafe on the Pikk Jalg street. The dogs got to enjoy the terrace while the humans ate. Next it was time to go to the final destination. The whole chihuahua family entered the beautiful Danish King's Garden to have their lunch there. The dogs made few dog tricks for the tourists and ate their lovely food on the beautiful park benches.
It was a wonderful day spent outdoor exploring beautiful Tallinn Old Town. There was so much to see and they couldn't make it to all places, but having a pet stroller was a big help for this tiny dog family.
Cedric is a lucky dog to have such amazing dog friends!
Thank you for watching!
Cedric is a 7 year old chihuahua who was born in Estonia and now lives in Canada with his loving owners. Sometimes he stars in youtube videos, showing off his mighty skills and magical cuteness.
Please subscribe for monthly videos and you can also follow Cedric's daily life on:
FACEBOOK:
INSTAGRAM: @chihuahuacedric
TWITTER:
【K】Estonia Travel-Jagala-Joa[에스토니아 여행-에갈라 조아]라헤마 국립 2 에갈라 폭포/Lahemaa park/Jagala Water fall
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
나는 특이한 폭포가 있다고 해서 에갈라 폭포를 찾았다. 겨울이라 폭포의 반 정도는 얼어 있었다. 뭐가 특이할까 싶어 폭로 아래로 내려가보니 물색깔이 갈색이다. 폭포위에서 누가 커피를 붓고 있고 아래에 있는 거품과 만나니 마치 카푸치노 같았다. “저도 그렇고 이 친구도 그렇고 우린 다 황인종입니다. 왜 물 색깔이 갈색인지 아세요? 누군가 티백을 넣었습니다. 따뜻하게 데워서 설탕과 우유를 넣으면 차가 될 겁니다” 에갈라 폭포는 라헤마 습지로부터 내려오는 물 때문에 색이 갈색이다. 주로 화강암으로 이루어진 지반은 깔끔한 절단면을 만들어 폭포를 웅장해 보이게 만든다. 500만 년 전에 만들어진 이 폭포는 매년 평균 20cm씩 후퇴하고 있다. 10년 뒤에 찾아온다면 아마 지금과는 꽤 다른 모습의 폭포를 만나게 될 것이다.
[English: Google Translator]
I found an eagle waterfall because of the unusual waterfalls. Because it was winter, half of the waterfalls were frozen. What I want to be unique is the color of the water is brown when I go down the exposure. On the waterfall, who was pouring coffee and meeting the bubbles below, it was like a cappuccino. I am, and this is our friend, and we are all yellow. Do you know why the water color is brown? Someone put a tea bag. If you warm it up and put sugar and milk in it, it will be a car. The Eagara Falls are brown because of the water coming from the La Hemagrand. Mainly granite grounds create clean cuts that make the waterfall look grand. The waterfall, which was built five million years ago, is retreating by an average of 20 cm each year. If you come back in 10 years, you will meet a waterfall that looks quite different from now.
[Estonia: Google Translator]
Ma leidsin ebatavaliste vesiputite tõttu kotka juga. Kuna see oli talv, külmutas pool vett. Mida ma tahan olla ainulaadne, on vee värvus pruun, kui ma kokkupuudet langen. Jõeks, kes valas kohvi ja vastasid allpool olevatele mullidele, oli see nagu cappuccino. Olen ja see on meie sõber, ja me kõik oleme kollane. Kas sa tead, miks vesivärv on pruun? Keegi paneb teekoti. Kui te seda soojendate ja panete suhkrut ja piima, on see auto. Eagara juga on La Hemagrandist tuleva vee tõttu pruun. Peamiselt graniidi alused loovad puhtaid lõikeid, mis muudavad juga suurepäraseks. 5 miljonit aastat tagasi ehitatud juga katkestab igal aastal keskmiselt 20 cm. Kui te tulete tagasi 10 aasta pärast, siis kohtutate juga, mis näib olevat päris teistsugune.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-16 라헤마 국립 공원 2 에갈라 폭포
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
폭포,waterfall,tarn, pond, karst,
호수, 연못, 댐, 오아시스
라군유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]톰페아 성/Toompea Castle/National Assembly/Electronic voting
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
네프스키 성당 맞은편을 보면 또 다른 건물이 있다. 바로 톰페아 성이다. 이 성은 덴마크부터 러시아까지 에스토니아를 점령했던 지배자들이 번갈아 가며 거주했던 곳이다. 지금은 에스토니아의 국회의사당으로 사용되고 있다. “이 언덕은 에스토니아가 시작된 곳입니다. 전설에 의하면 이 언덕을 차지하는 자가 에스토니아의 모든 권력을 갖는다고 합니다” 내부가 궁금해 촬영 허가를 받고 한 번 들어가 봤다. 외관과는 달리 현대적인 의사당 내부는 활기가 넘쳤다. “보통 여기에서 인터뷰를 하고 있는 많은 기자들을 볼 수 있습니다” 때마침 국회 본회의가 열리고 있었다. 빈자리가 많이 보이는 건 의원들 각자 사무실에서 원격으로 회의에 참석할 수 있어서란다. 세계 최초로 선거에 ‘전자투표’를 도입한 나라다웠다. “국회는 에스토니아의 입법기관으로서 101명의 국회의원으로 구성되어 있고 이들은 전국 각지의 지역구를 대표하고 있습니다. 매주 수요일은 법률안 최종 투표를 하는데 오늘도 곧 하게 됩니다”
[English: Google Translator]
If you look across the Neffskiy cathedral there is another building. It is Tom Fere Castle. This castle was the residence of rulers who occupied Estonia from Denmark to Russia. It is now used as the capitol of Estonia. This hill is where Estonia began. Legend has it that those who occupy this hill have all the power of Estonia I wondered inside and got into the shooting once and got into it. Unlike the exterior, the interior of the modern Capitol is full of energy. I can usually see many reporters interviewing here. The plenary session of the Diet was on time. I see a lot of vacancies because each of them can attend meetings remotely from their offices. It was the first country in the world to adopt 'electronic voting' in elections. The National Assembly is a legislative body in Estonia, consisting of 101 members of the National Assembly who represent the national constituencies throughout the country. Every Wednesday I vote the final ballot,
[Estonia: Google Translator]
In Nevski katedraal, vastas on teine hoone. Toompea loss on õige. See loss on koht, kus valitsejad, kes on hõivatud Eesti Taanist Venemaa on elanud vaheldumisi. See on nüüd kasutada Capitol Eesti. The Hill on koht, kus Eesti on alustanud. Legendi järgi, kes võtab enda mäe ja on kogu võim Eestis, Ma ei tea, sisemine uurinud saada luba tulistada üks kord. Erinevalt tänapäeva fassaadi House sees oli suur jõuliselt. Tavaliselt näete palju ajakirjanikke, kes intervjueeris siin, nagu rahvusassamblee avati. Asi tundub rohkem vabu töökohti nende clinics'm võimalik koosolekul osaleda kontoris eemalt. Dawotda maailma esimene riik kehtestada e-hääletamise valimistel. Rahvusassamblee 101 liiget Kongressi rahva Eesti seadusandliku kogu ja nad esindavad valimisringkonnas üle kogu riigi. Kolmapäeviti varsti täna lõpliku seadusandliku hääl
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-19 지배자의 성 톰페아성
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
성/궁전,palace,관공서,government building,기타체험,체험,,experience,건물,architecture,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
Liikluskorralduse muudatused Tour of Estonia ja Tartu Rattaralli ajal
30. maist -- 1. juunini toimuval Tour of Estonia algab Tallinnast ja lõpeb Tartus. Tutvu etappide toimumisaegadega ja tule omadele kaasa elama!
Tour of Estonia esimene etapp stardib Viimsis 30. mail kell 10.30 ja kulgeb ringil Randvere tee -- Pärnamäe tee -- Lubja tee. Sel ajal on autoga liiklemine sealkandis piiratud, kuid omadele kaasa elama ootame kõiki.
Sama päeva õhtul kell 18.30 jätkub tuur Tallinna vanalinnas eraldistardist sõiduga. Ratturid läbivad vanalinnas 3 km raja marsruudil Harju tn -- Rüütli -- Rataskaevu -- Pikk jalg -- Toompea-Falgi tee -- Nunne -- Pikk -- Kinga -- Kullassepa -- Harju tn.
Teine etapp 31. mail viib ratturid Tallinnast Tartusse. Stardivad nad Jüri alevikust kell 11 ja läbivad oma teel selliseid asulaid: Peningi -- Aravete -- Albu -- Järva-Jaani -- Jõgeva -- Palamuse -- Luua-Lähte ja sealt juba Tartusse.
Ning tuuri lõpetab 1. juunil toimuv Tartu Grand Prix, kus sõidetakse 12 korda 12,5 km ringi Tartu linnas. Võistlus algab kell 14. Viimane võimalus Tour of Estoniast oma silmaga osa saada!
2. juunil on aga kõigil harrastusratturitel võimalus proffide kõrval oma sõiduvormi testida Lõuna-Eesti kuppelmaastikul.
【K】Estonia Travel-Tallinn[에스토니아 여행-탈린]중세 레스토랑/Restaurant/Olde Hansa Restoran/Vension
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
오늘 저녁엔 좀 독특한 곳으로 가보기로 했다. 입구에서부터 범상치 않은 음악이 흘러나오고 중세 옷을 입은 종업원이 인사를 한다. 가게 안을 둘러보니 조명이라고는 촛불밖에 없다. 복장부터 작은 소품들까지 중세분위기를 내기 위해 애 쓴 흔적이 엿보인다. “주인님 여기 음식과 싸울 무기가 있습니다. 가진 무기가 없으시면 우리 것을 빌려드리겠습니다.” 악사들이 연주하는 신비로운 음악은 마치 중세 시대 선술집에 와 있는 듯한 착각에 빠지게 만든다. “먹음직스러운 음식을 가져왔습니다” 중세 식당의 사슴고기는 꽤나 먹음직스러워 보인다. “맛있게 드십시오 주인님” 나는 예스러운 분위기에 흠뻑 취해 식사를 했다. “중세시대에는 이렇게 입는 것이 일반적이었습니다. 저는 여자 하녀고 거의 700살 정도 됐습니다. 종업원들의 복장과 음악이 좋습니다. 매우 옛날 방식이라 과거로 돌아간 기분입니다” 중세의 도시 탈린, 이곳은 아직 600년 전의 시간이 흐르고 있었다.
[English: Google Translator]
I decided to go to a unique place this evening. Unusual music flows from the entrance, and a medieval employee greets. I looked around the store and found that there was only a candle light. From the dress to the small props, the traces of struggling to create a medieval atmosphere are seen. Master, here is a weapon to fight food. If you do not have the weapon you have, we'll lend you something. The mysterious music played by the musicians makes them seem to fall into a medieval pub. I brought good food. The venison of a medieval restaurant looks pretty good. Enjoy it, Master. I was soaked up in a quaint atmosphere and ate. It was common to wear it during the Middle Ages. I am a maid and almost 700 years old. I like the clothes and music of the employees. It's a very old way, and I feel like I've been back in the past. The medieval city of Tallinn, 600 years ago, was still here.
[Estonia: Google Translator]
Otsustasin minna unikaalsele kohale täna õhtul. Sissepääsust voolab ebatavaline muusika ja tervitab keskaegne töötaja. Ma vaatasin poodi ümber ja leidisin, et seal oli ainult küünlavalgus. Kirstest väikestesse rekvisiitidesse on näha keskaegse atmosfääri loomise vastu võitlemise jälgi. Õpetaja, siin on relv toiduga võitlemiseks. Kui sul pole relva, mis sul on, anname teile midagi laenu. Muusikate salapärane muusika muudab need ilmselt keskaegseks pubiks. Ma toon hea toitu. Keskaegse restorani viletsus näib päris hea. Naudi seda, kapten. Ma olin imelikku atmosfääri leotanud ja sõin. Kergesti kulutati seda keskajal. Olen teenija ja peaaegu 700 aastat vana. Mulle meeldivad töötajate riided ja muusika. See on väga vana viis ja mulle tundub, et ma olen minevikus tagasi tulnud. Tallinna keskaegne linn 600 aastat tagasi oli ikka veel siin.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-12 중세를 느낄 수 있는 레스토랑
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
육식,meat,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
【K】Estonia Travel-Kolga[에스토니아 여행-콜가]라헤마 국립 1 공원 비루라바 습지대/Lahemaa park/Wetland/Lake/Viru Raba/Nature
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
나는 조금 더 멀리 나가 보기로 했다. 탈린에서 차로 약 40분 거리에 위치한 라헤마 국립공원은 크기가 725㎢로 1971년 소비에트 연방시절 지정된 에스토니아 최대의 국립공원이다. 먼저 비루라바 습지대를 가보기로 했다. 평일 아침임에도 불구하고 공원을 찾은 사람들이 있었다. “안녕하세요. 사랑해요. 작년에 한국과 북한을 갔었습니다.” “북한에는 왜 갔어요?” “휴전선을 가보고 싶었습니다. 이태원” 캐나다 친구들과 잠시 얘기하는 사이 우리는 첫 번째 습지호수를 만났다. “이곳 습지는 에스토니아의 깨끗한 수원지입니다” “마실 수 있나요?” “혹시 모르니 끓여 드세요” 라헤마 국립공원의 습지대는 빙하기부터 존재한 것으로 간빙기때 서서히 녹은 빙하가 만든 곳이다. 땅의 영양분이 부족해 대부분의 나무들은 왜소하다. 이끼와 흙으로 탁해진 물 색깔 덕분에 나는 마치 다른 별에 와 있는 것 같은 기분이 들었다. 캐나다서 온 이 친구들은 인터넷에 여행프로를 만들어 올린다고 하는데 무척이나 재미있어 보였다. 여름이면 사람들은 여기서 수영을 즐긴다. “이 습지 호수에서 수영을 하게 되면 7살 젊어지게 됩니다.” 7살이라니 꼭 다시 와야겠다고 마음을 먹는다.
[English: Google Translator]
I decided to go a little further. Located about 40 minutes drive from Tallinn, La Hema National Park is the largest national park in Estonia, designated by the Soviet Union in 1971, First, I decided to go to the Virrava wetlands. Even though it was a weekday morning, there were people who visited the park. Good morning. I love you. I went to Korea and North Korea last year. Why did you go to North Korea? I wanted to go to the border. Itaewon While talking to Canadian friends for a moment, we met the first wetland lake. Here is a clean water source in Estonia. Can you drink it? Do not you know, boil it up? The wetlands of La Hema National Park have existed since the Ice Age, and have been made by glaciers that slowly melted in the interglacial. Most of the trees are dwarfed because the nutrients of the land are scarce. Thanks to the color of the moss and dirt, I felt like I was on another star. These friends from Canada seemed to have a lot of fun when they said they would make a travel pro on the internet. In the summer, people enjoy swimming here. When I swim in this wetland, I get 7 years younger.
[Estonia: Google Translator]
Otsustasin veidi edasi minna. Tallinna autoga umbes 40-minutilise autosõidu kaugusel on La Hema rahvuspark suurim rahvuspark Eestis, mille Nõukogude Liit oli 1971. aastal määranud. Esiteks otsustasin minna Virrava märgaladele. Kuigi see oli nädalapäeva hommikul, olid inimesed, kes parki külastasid. Tere hommikust. Ma armastan sind. Eelmisel aastal läksin Koreasse ja Põhja-Koreasse. Miks sa läksid Põhja-Koreasse? Ma tahtsin minna piirile. Itaewon Kanada sõpradega hetkega rääkides kohtusime esimese märgala järvega. Kas ma juua. See märgala on Eesti ja puhta vee allikad, ?, Kas sa ei kunagi süüa keedetud La märgalade Hema National Park on koht, mida olete loonud, kui liustikud sulanud aeglaselt interglasiaali mis eksisteeris alates Ice Age. Enamik puid on kääbus, sest maa toitaineid on vähe. Tänu sambla ja mustuse värvile tundsin, et olin teises täht. Need Kanadast pärit sõbrad näisid olevat lõbusad, kui nad ütlesid, et nad teevad Internetis reisiprogrammi. Suvel inimesed ujuvad siin. Kui ma ujuda selles märgala, saan ma 7 aastat nooremat.
[Information]
■클립명: 유럽109-에스토니아02-15 라헤마 국립 공원 1 비루라바 습지대
■여행, 촬영, 편집, 원고: 장민석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월November
[Keywords]
숲,forest,석회동굴, 종유석, 석순, 호수, karst, limestone cave, stalagmite, lake,
석회암지형, 석회암호수,lake,volcanic, crater, caldera, mountain,공원/광장,park, square,유럽Europe유럽에스토니아EstoniaEesti VabariikEesti장민석201611월하르유 주Harju CountyHarju MaakondHarjuNovember걸어서 세계속으로
St. Olav's Church Tower Viewing Platform in Tallinn, Estonia
We have arrived in Tallinn, the small yet bustling capital of the tiny Baltic country of Estonia - just 40 miles across the Gulf of Finland sits this medieval city, which looks like something out of a fairy tale!
Our first stop from arriving at the port was St. Olav's (or Olaf's) Church, in the northern portion of the Old Town, prior to arriving at the main town square. This cathedral is one of the oldest in Tallinn, and the fantastic site visitestonia.com describes it with the following:
St Olaf's Church in Tallinn, the city's biggest medieval structure, took its name from the sainted Norwegian king Olav II Haraldsson. The church was first mentioned in 1267. It became one of the main churches in the Lower Town and formed its own congregation, which at first mostly comprised Scandinavian merchants and craftsmen and few Estonians.
The evangelical preachings of the then chaplain of the church, Zacharias Hasse, led to the start of the reformation in Tallinn in 1523.
Did you know...?
*Lightning is known to have struck the tower of the church around ten times, three of which led to extensive fires – in 1625, 1820 and 1931
In addition, the tower itself has the following description:
The gothic steeple of this church, which was completed in the early 16th century, once made the church one of the tallest buildings in the world (soaring to 159 metres, according to certain sources). Historians disagree, however, on the details and interpretation of the measurements, and some even think that the steeple has never been higher than 115-125 metres. Nevertheless, the church has always been a grand structure, and its 124-metre tower is considered one of the symbols of Tallinn.
In summer visitors can climb a winding staircase to the tower's viewing platform to enjoy the views of the city.
Did you know...?
*There are 232 steps up to the viewing platform
The entry to the tower is only 3 euro - so what are you waiting for?! If you want some of the best views in Tallinn, head to the tower of St. Olav's Church - well worth the trek up!
Enjoy the video with magnificent views across the city!!
GoWorkaBiti videoblogi: Taxify juhi Riina Einbergi täispikk intervjuu
Riina räägib värbamisest, enda isiklikest väljakutsetest, miks tasub uusi tööalaseid seiklusi ette võtta ning mis tema jaoks tema töös oluline on. Kui tahad inspireeruda, siis see on see video, mida sa vaatama pead.
Veeohutusfilm: Peata oma sõbrad
Filmis Peata oma sõbrad räägitakse alkoholijoobes vette minekust, tähelepanuta jäetud lastest ja päästevestita paadisõitjatest, kuna just need on statistika kohaselt läbi aastate palju veeõnnetusi põhjustanud:
Martti Helde stsenaariumil põhinev Peata oma sõbrad“ on kombineeritud mängufilmi ja õppefilmi žanrist, võimaldades näidata üheaegselt elulist ja efektide küllast õpetlikku materjali. Mängufilmilikkust aitasid luua Eesti tuntud näitlejad Evelin Võigemast, Margus Prangel ja paljud teised. Filmis kasutatud animatsioonid aitavad vaatajateni tuua eluohtlikud olukorrad, mida päris elus lavastada ei saa või mida tavasilm püüda ei suuda, näiteks uppumine, seljaaju vigastus jms.
Osades: Priit Loog, Sten Karpov, Jaanus Mehikas, Evelin Võigemast, Margus Prangel, Aksel Ojari, Helmi Holm, Birgit Landberg, Fatme Helge Leevald, Kristian Põldma, Mihkel Kallaste, Vallo Kirs
Režissöör: Kaur Kokk
Produtsendid: Liis Orav, Esko Rips
Stsenarist: Martti Helde
Operaator: Meelis Veeremets, E.S.C
Kunstnik: Jaagup Roomet
Helilooja: Kaspar Kadastik
Montaažirežissöör: Marion Koppel
Helirežissöör: Tarvo Schmeimann
Grimmikunstnik: Hella Marats
Kostüümikunstnik: Tiiu-Ann Pello
Visuaalefektid: Jan Viljus
Animaator: Ed Labetski
Tootmisjuht: Kamilla Kase
Produktsioon: NAFTA
Postproduktsioon: Tallinn Postworks