Saint Jean de Luz : le port et la Maison de l' Infante
Saint Jean de Luz devint premier port sardinier de France en 1947. 8 000 tonnes de thon furent débarquées en 1954. Hélas, cette activité déclina et le port perdit de son importance. Les pêcheurs partiernt alors pêcher à Dakar (Sénégal)jusqu'à la fin des années 60, puis revinrent sur le littoral pêcher nottament l'anchois et plus récemment le merlu. La filière pêche assure plus de 600 emplois ici. Un point stratégique et dynamique pour la ville, entre histoire et modernité économique.
Environ 10 000 tonnes de poissons d'une centaine d'espèces différentes sont débarquées et commercialisées à la criée de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure tous les ans ce qui place cette criée au 6ème rang en valeur sur 36 en France. La Maison de l'Infante ou Maison Joanoenia construite pour l'armateur et négociant Joannot de Haraneder. Pour ce mariage royal luzien, la ville mit ses plus belles demeures à la disposition des hôtes royaux, en particulier la maison de l'Infante, ainsi nommée par la suite, parce que l’Infante d’Espagne, future épouse de Louis XIV, y avait séjourné la veille de son mariage avec le Roi. La reine mère, Anne d’Autriche, y avait déjà précédé l’Infante – qui était sa nièce - pour le mariage de son fils, avant que le jeune souverain ne la rejoigne (le titre d’infant ou d’infante était donné aux fils ou filles du Roi d’Espagne).
Une maison très intéressante du point de vue architectural : ses doubles arcs de galeries à la vénitienne, ses colonnades, son porche, ses pierres ocre et ses briques rouges… avaient conduit à son classement comme monument historique. Les salons du premier étage ont gardé leurs poutres richement décorées de beaux motifs mystérieux, seulement découverts en 1996. De la tour de vigie et de la galerie aux ouvertures en arcades, l’armateur pouvait surveiller le mouvement de ses navires de commerce et de chasse à la baleine. La Maison aurait été offerte par la ville à Joanot de Haraneder, un riche armateur, en remerciement de sa générosité envers la ville. D’ailleurs, le nom initial de la maison est Joanoenia, c'est-à-dire la maison de Joanot de Haraneder, d'une famille d'armateurs enrichis aux XVIIe et XVIIIe siècles, anoblie et alliée à la vieille noblesse de Macaye.
Or, le propriétaire de « Joanoenia » de venue « Maison de l’Infante » était un des plus brillants armateurs de cette époque : Jean Peritz de Haraneder, posséda ou contrôla jusqu'à dix-huit navires baleiniers. Pendant la seconde guerre de Hollande qui arrêta les expéditions de pêche, ses frégates armées pour la course ramenèrent de si opulentes dépouilles qu'il devint bientôt millionnaire en livres, comblé d'honneurs et anobli par Louis XIV.
Né vers 1574, il avait participé en 1627 au siège de la Rochelle. Pour cette raison, en 1640, le roi l'anoblit et lui octroya des armoiries qu’il fit graver sur une plaque de marbre de la cheminée de la salle principale. Selon certaines sources, cette belle demeure aurait constitué un présent des autorités de la ville pour le remercier d'avoir fait construire de ses deniers, en 1623, un hospice pour les pauvres. Toujours est-il qu’elle avait été construite vers 1640, en « briques roses et chaînage de pierres dorées », dans un style qui rappelle la place des Vosges – ancienne place royale – construite à Paris une trentaine d’années plus tôt, à la fin du règne d’Henri IV. Un style qui se rapproche également de celui du pavillon de chasse bâti par Louis XIII et qui constituera plus tard le noyau original du château de Versailles !
Très vite les Luziens avaient pris l’habitude de désigner cette maison sous le nom de « Maison de l’Infante » et parfois de « Château de l’Infante » comme l’indique l’inscription commémorative gravée, au moment de travaux de restauration, en 1855 : « L’INFANTE JE RECUS L’AN MIL SIX CENT SOIXANTE / ON
Places to see in ( Saint Jean de Luz - France )
Places to see in ( Saint Jean de Luz - France )
A renowned resort on the Basque coast, Saint-Jean-de-Luz is also renowned for its history and its architectural heritage. Indeed, the Church of St John the Baptist was where the marriage of Louis XIV with the Infanta Maria Theresa of Spain was celebrated on 9 June, 1660. A Historical Monument, the building boasts an exceptional décor and contains a monumental baroque altarpiece carved in gilt wood and three floors of oak galleries... Gorgeous!
Then it's time to explore the shopping streets of the old corsair town, before admiring the iconic façades of Saint-Jean-de-Luz as well as those of the houses of the Infanta and Louis XIV. Open to visitors, the Italian-style house of the Infanta Joanoenia, which was the residence of the Infanta of Spain in June 1660 at the time of her wedding to Louis XIV, contains the so-called Infanta's Chamber and a beautifully decorated 17th-century lounge. Built in 1643 by a wealthy local ship-owner, Louis XIV's house, Lohobiague-Enea, where the young monarch stayed at the time of his wedding, invites you to discover the history of Saint-Jean-de-Luz as you explore its richly furnished rooms.
After sightseeing, enjoy a moment to enjoy the famous macaroons in the town or take a break at a café terrace on the lovely Place Louis XIV, before continuing your journey towards the picturesque fishing port, then go for a stroll on the Promenade Jacques Thibaud, along the beach and past the elegant beachfront villas. The vast sandy beach of Saint-Jean-de-Luz will undoubtedly delight relaxation fans and water sports enthusiasts
Alot to see in ( Saint Jean de Luz - France ) such as :
Maison Louis XIV
Casa del Infante
Musée Saraleguinea de Guéthary
Basque Coast
Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Luz
Grande Plage of Saint-Jean-de-Luz
Fort de Socoa
Parc Ducontenia
Plage du Port Vieux
Plage de Milady
Saint Jean de Luz Botanical Garden
Plage d'Erromardie
Port De Plaisance Larraldenia
Plage d'Ilbarritz
Playa de Saint-Jean-de-Luz
Galerie Hordago,
Beach Socoa
Plage de Lafitenia
Plage Marbella
Puerto de San Juan de Luz
Tour De Bordagain
San Juan de Luz
Plage du Pavillon Royal
Beach Ciboure
Plage de Ciboure
( Saint Jean de Luz - France ) is well know as a tourist destination because of the variety of places you can enjoy while you are visiting Saint Jean de Luz . Through a series of videos we will try to show you recommended places to visit in Saint Jean de Luz - France
Join us for more :
Donibane Lohizune - San Juan de Luz - Saint Jean de Luz
A virtual tour in Donibane Lohizune, Saint Jean de Luz - Basque Country.
Photos & videos: Javier Montes
Music by Audionautix.com - Drifting
This song is licensed under a
[ESPAÑOL]
La historia de la ciudad está ligada a la mar y el Camino de Santiago. Era un hospital para peregrinos a Santiago de Compostela en la Edad Media, San Juan de Luz.
En el siglo XIII fue un importante centro comercial, fue un punto de encuentro para los corsarios que salían del puerto local y la Bahía de Vizcaya y barcos balleneros salían de ella. En el siglo XV los pescadores vascos encontraron la costa de Terranova, y el nombre y la riqueza dieron el nombre a San Juan de Luz.
Los españoles tomaron la ciudad en 1636, pero se recuperó por el ejército real al siguiente año.
Cuando él estaba en sus días de gloria de la ciudad, como el Tratado de los Pirineos (7 noviembre 1659) Cuando Luis XIV llegó a la ciudad se casó con la Infanta Maria Teresa de Austria. La puerta de la iglesia se cerró por tres años, de acuerdo a la inscripción.
Gran Bretaña por el Tratado de Utrecht en 1713 dejó Terranova, dando un golpe a San Juan. La ballena ya estaba extinta en el Golfo de Vizcaya y asu vez el mar azotó con fuerza el puerto destruyéndolo. A consecuencia de esto, muchos pescadores se vieron obligados a abandonar la ciudad.
Más tarde, se comenzó a trabajar para proteger la bahía, muelles de reconstrucción, pero no duró mucho. En el siglo XIX fueron reconstruidos.
En 04 de marzo 1790 una nueva estructura administrativa francesa llevó a la creación del departamento de Menores Pirineos, Béarn, Gascuña y la fusión de los Territorios del Norte.
[EUSKARA]
Hiriaren historia itsasoari eta Done Jakue bideari lotua izan da. Erdi Aroan Santiago bidea egiten zuten erromesen ospitale zen Donibane Lohizune.
XIII. menderako hirigune komertzial garrantzitsua zen, bertoko portua kortsario bilgunea zen eta Bizkaiko Golkoa ikuskatu eta balearen arrantzan zebiltzan ontziak irteten ziren bertatik. XV. mendean euskal arrantzaleek Ternuako lehen kostaldeak aurkitu zituzten, eta balearen arrantzak izena eta aberastasuna eman zizkion Donibane-Lohizuneri.
1636n espainiarrek hiria hartu zuten, baina errege-armadak hurrengo urtean berreskuratu zuen.
Bere loria garaiak izan zituenean hiriak, esaterako Pirinioetako Itunaren ondoren (1659ko azaroaren 7a) Luis XIV.a hirira iritsi zenean Maria Teresa Austriakoa Espainiako infantarekin ezkontzera. Bikotea irten zen elizako atea hiru urtez izan zen itxita, inskripzio batek dioenez.
1713n Utrechteko Itunak Bretainia Handiaren esku utzi zuen Ternua, kolpe latza emanez Donibaneri. Gainera lehendik ere balea desagertua zen Bizkaiko golkotik, eta itsasoak apurtuak zituen badia babesten zuten Zokoa eta Saint-Barbeko barrak, portua eta hiriko zati bat suntsituz. Honen ondoriozko gainbehera izan zela-eta, arrantzale askok herritik alde egin behar izan zuten.
Donibane Lohizuneko Herriko Etxea, 1660an Luis XIV.aren egoitza izana.
Geroago, badia itsasotik babesteko lanei ekin zitzaien, kaiak berreraikiz, baina ez zuten luzaroan iraun. XIX. mendean berreraiki ziren.
1790ko martxoaren 4ko legeak Frantziako egitura administratibo berria ekarri zuen, Pirinio Behereko departamendua sortuz, Bearno, Gaskonia eta Iparraldeko lurraldeak batuz. Iparraldean hiru barruti sortu ziren: Maule, Donapaleu eta Uztaritze, nahiz eta geroago azken hau Baionara eramango zen.
Wikipedia