Monasterio Bon Jesus de Trandeiras

Miradas 12 Bon Xesús de Trandeiras

Monasterio Bon Xesús de Trandeiras. A Limia (Ourense)

(Galego): As orixes do convento remóntanse á aparición dunha imaxe do Neno Xesús a uns cabaleiros portugueses, os cales construíron unha capela afamada e concorrida que motivaría a fundación do convento polos Franciscanos. O convento foi fundado en 1520 polo prior de Xunqueira de Ambía Don Alonso de Piña, promotor e mecenas de numerosas empresas artísticas do século XVI. No ano 1523 establecéronse os franciscanos. O edificio mantén en pé a igrexa e o claustro, que responden a tipoloxías e formas do primeiro renacemento, aínda que tamén conserva elementos góticos postmedievais: cubriciones de crucería, abundancia de decoración de grutescos e cardinas nas portadas e arcadas que achega este edificio a formas utilizadas coetáneamente pola arte isabelino desenvolvido en Castela e manuelino en Portugal. O claustro, cuadrangular, presenta arcos conopial que se apoian en columnas de fuste moldurado e rematadas en capiteis sinxelos pero elegantes con sobria decoración vexetal ou animal, de modelo similar ao utilizado nas misericordias de coros da mesma cronoloxía. En tempos da Revolución Francesa foi refuxio de moitos curas e bispos franceses. (Fonte: Turgalicia)
Español: Los orígenes del convento se remontan a la aparición de una imagen del Niño Jesús a unos caballeros portugueses, los cuales construyeron una capilla afamada y concurrida que motivaría la fundación del convento por los Franciscanos. El convento fue fundado en 1520 por el prior de Xunqueira de Ambía Don Alonso de Piña, promotor y mecenas de numerosas empresas artísticas del siglo XVI. En el año 1523 se establecieron los franciscanos. El edificio mantiene en pié la iglesia y el claustro, que responden a tipologías y formas del primer renacimiento, aunque también conserva elementos góticos postmedievales: cubriciones de crucería, abundancia de decoración de grutescos y cardinas en las portadas y arcadas que acercan este edificio a formas utilizadas coetaneamente por el arte isabelino desenvuelto en Castilla y manuelino en Portugal. El claustro, cuadrangular, presenta arcos conopial que se apoyan en columnas de fuste moldurado y rematadas en capiteles sencillos pero elegantes con sobria decoración vegetal o animal, de modelo similar al utilizado en las misericordias de coros de la misma cronología. En tiempos de la Revolución Francesa fue refugio de muchos curas y obispos franceses. (Fuente: Turgalicia)