Motsameta monastery, Imereti, Georgia
Ancient monastery built in beautiful mountain location.
Imereti, near city of Kutaisi.
motsameta monastery
motsameta monastery
【K】Georgia Travel-Mtskheta[조지아 여행-므츠헤타]스베티츠호벨리 대성당/UNESCO/Svetitskhoveli/Jvari Monastery/Jesus/Robe
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
다음으로 나는 11세기 트빌리시로 수도를 옮기기 전까지 조지아의 수도였던, 찬란했던 문화의 도시 므츠헤타를 찾았다. 도시전체가 유네스코 세계문화유산인 므츠헤타의 첫인상은 마치 동화 속 나라 느낌이었다. 므츠헤타를 내려다보고 있는 즈바리수도원은 성지순례의 필수 코스다. 소련의 통치시절에는 군사기지로 사용 돼, 일반인의 접근이 금지됐지만 독립 이후, 조지아 정교회의 기능을 회복했다고 한다. 현재는 조지아에서 사진작가들이 가장 많이 찾는 명소로 유명해졌다. “너무 아름다워요. 너무 놀라워요. 너무 평화로워요. 아름다운 풍경이에요.” “트빌리시에 일주일 있다가, 어제 카즈베기 산에 갔었는데 정말 아름다웠어요.” “조지아의 도시들은 아름답고 평화로워요.” 평화로운 풍경 속 므츠헤타의 중심에 자리 잡은 스베티츠호벨리 대성당은 4세기 기독교를 받아들여, 조지아 정교회가 시작된 역사적인 장소다. 예수그리스도가 십자가에 못 박혀 처형당할 당시 입었던 성의가 보관된 것으로 알려진 곳이 바로 스베티츠호벨리 대성당이다. 나는 이곳에서 40년 동안 대성당의 가이드를 해왔다는 한 여성과 만나기로 했다. 머리부터 발끝까지 검정 옷을 입고 오겠다고 했는데 이분인가보다. “안녕하세요. 제가 가이드입니다.” 예사롭지 않은 분위기의 40년 경력 가이드와 함께 하는 대성당 여정이 한껏 기대됐다. “스베티츠호벨리 성당의 높이는 54m입니다. 이 성당은 암염과 돌로 만들어졌습니다. 꼭대기에 있는 비밀의 방에는 창문이 있는데 적군이 오는지를 확인하는 용도로 쓰였죠.” 뮤지컬배우를 보는 듯한 독특하고, 유쾌한 설명에 나는 금세 빠져들었다. 4세기 초, 최초로 건립된 조지아 정교회의 성당이었던 이곳은 페르시아와 러시아의 침입으로 많은 부분이 훼손되었고, 현존하고 있는 성당은 11세기에 돔 형태로 재건된 것이라고 한다. ”4세기에 조지아 ‘미리아니 왕’과 ‘성녀 니노’는 조지아 정교회로 개종하였고 ‘미리아니 왕’은 조지아 정교회를 만든 왕이에요. 므츠헤타는 두 번째 예루살렘이라고 불리는데요. 이유는 예수님의 예복로브이 이곳에 보관되어 있기 때문입니다.” 예수 그리스도가 십자가에 못 박힐 때 입었던 성의를 이곳 출신 유대인이 로마 군인에게 받아와 이 자리에 묻히게 되었다고 한다. “이 기둥 밑에 예수님의 예복이 있는데, 2m 밑에 묻혀 있어요.” 예수님의 성의가 묻힌 이곳엔 거대한 향나무가 자라났다고 한다. 이 자리에 ‘미리아니왕’은 최초의 조지아 정교회를 세우게 된다. 이후 이곳은 ‘생명을 주는 둥근 기둥’이란 뜻의 스베티츠호벨리 대성당으로 불리게 되었다고 한다. 예수님이 골고다에서 1세기에 십자가에 못 박혔고, 십자가 일부가 저 안에 보관되어 있어요.” 로마의 콘스탄틴 황제는 조지아 정교회로 개종한 미리아니왕에게 예수님이 못 박혔던 십자가의 일부를 선물로 보내주었다고 한다. 40년 경력의 치치노 가이드는 작별 인사를 건네며 역사와 문화는 절대로 훼손해서는 안 된다고 힘주어 말했다. 생명을 주는 둥근기둥, ‘스베티츠호벨리 대성당’은 조지아인들의 아픈 상처를 위로하는 마법의 성이었다.
[English: Google Translator]
Next, I visited Mtzheta, a brilliant cultural city, which was the capital of Georgia until I moved the capital to Tbilisi in the 11th century. The first impression of Mtzheta, a UNESCO World Heritage Site, was like a fairy tale land. The Zubari Monastery, overlooking Mtskheta, is a must for pilgrimage to the Holy Land. It was used as a military base during the reign of the Soviet Union, and public access was forbidden, but after the independence, it restored the function of the Georgian Orthodox Church. It is now famous for being one of the most popular attractions for photographers in Georgia. It is so beautiful. It's so amazing. It's so peaceful. It is a beautiful scenery. A week in Tbilisi, I went to Mount Kazbegi yesterday and it was beautiful. Cities in Georgia are beautiful and peaceful. In the peaceful landscape in the center of Mtsheta, Is a historical place where the Orthodox Church of Georgia was introduced, embracing Christianity in the 4th century. It is the Sveti Tithe Veli Basilica, which is believed to have been preserved at the time when Jesus Christ was crucified and executed. I decided to meet a woman here who has been guiding the cathedral for 40 years. I was going to wear black clothes from head to toe. Hi. I am the guide. The cathedral journey with a 40-year career guide in unusual atmosphere was expected. The height of the Sveti Tzhovelli cathedral is 54 meters. This cathedral is made of rock salt and stone. There was a window in the secret room on the top, which was used to confirm that the enemy was coming. I quickly fell into the unique, pleasant explanation of the musical actor. In the early 4th century, the original Georgian Orthodox cathedral was destroyed by the invasion of Persia and Russia, and the existing cathedral was rebuilt as a dome in the 11th century. In the 4th century, Georgian 'Miriam no I' and 'Nuno' converted to the Georgian Orthodox Church, and 'Miriam no Kang' was the King of the Georgian Orthodox Church. Mtsheta is called the second Jerusalem. The reason is that Jesus is dressed here as a robe....
[Information]
■클립명: 유럽112-조지아05-04 예수 그리스도의 성의가 보관된 스베티츠호벨리 대성당
■여행, 촬영, 편집, 원고: 양창용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 6월June
[Keywords]
산,mountain,wood, woods, grove, park, walking, trekking, wild, animal,종교시설,church,사람,man,기타등장,appear,유럽Europe조지아GeorgiaSakartvelo그루지아양창용20196월므츠헤타므티아네티 주Mtskheta-MtianetiJune걸어서 세계속으로
Gelati and Motsameta Monastery - Georgia
This time we visit the Monastery of Gelaty and Motsameta in Kutaisi, Georgia.
Monasteries Tour (Bagrati, Gelati & Motsameta) | BUDGET GEORGIA
BUDGET GEORGIA provides guaranteed departure group tour from Kutaisi to Bagrati, Gelati and Motsameta.
【K】Georgia Travel-Signagi[조지아 여행-시그나기]보드베 수도원/Bodbe Monastery/St. Nino/Coffin/Caucasus
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
포도밭을 지나 조금 더 갔더니 이번에는 끝없이 펼쳐진 평야가 나타난다. 며칠 사이 험준한 코카서스 산맥도 보고, 흑해도 봤는데 이번엔, 드넓은 평원이다. 조지아는 땅은 넓지 않지만 자연환경이 무척이나 변화무쌍한 것 같다. 이곳에서 조금 더 가면 멀리 코카서스 산맥이 보이는 평원에 작고 아름다운 도시 시그나기가 있다. 시그나기는 아제르바이잔과의 국경 가까이에 있다. 옛날에는 코카서스 산맥을 넘어 온 카라반들이 쉬어가는 실크로드의 기착지였다. 주황색 지붕은 시그나기의 상징이다. 때문에 실크로드라기보다는 이탈리아의 작은 도시에 온 것 같은 느낌이 든다. 시그나기에 오는 사람들이 반드시 찾는 곳이 보드베 수도원이다. 이곳은 조지아 사람들에게 무척 각별한 곳이다. 자신의 머리카락으로 묶어 만든 포도나무 십자가를 들고 조지아에 기독교를 전파했던 성녀 니노의 관이 이곳에 있기 때문이다. 니노는 불치병에 걸린 왕비의 병을 기도로 고쳐줬다. 왕비는 어떤 소원이라도 들어주겠다고 했지만 니노는 거절하고 이곳에 와 여생을 마쳤다고 한다.
[English: Google Translator]
I went a little further through the vineyard, and this time, an endless plain emerges. I saw the rugged Caucasus Mountains for a few days, saw the Black Sea, and this time it is a wide plains. Georgia does not have a lot of land, but the natural environment seems to be very varied. A little further from here is the small and beautiful city Signaggi on the plain overlooking the Caucasus Mountains. Siggnag is located near the border with Azerbaijan. In the past, the caravans that crossed the Caucasus Mountains were the stopping point for the Silk Road. The orange roof is a symbol of Sigourney. It feels like coming to an Italian small city rather than a silk road. The place where people coming to Siggna must visit is the Vaudeville monastery. This is a very special place for the people of Georgia. This is because there is a coffin of Nino, a woman who preached Christianity in Georgia with a vine cross tied with her own hair. Nino restored the sickness of the queen, who had an incurable disease, by prayer. The queen said she would listen to any wishes, but Nino refused and finished her life here.
[Georgia: Google Translator]
ცოტა ხნით ვეღარ მივდიოდი ვენახით, და ამ დროს, გაუთავებელი ველი აღმოვაჩინე. რამდენიმე დღით დავინახე კავკასიონის მთაგორიანი მთები, დაინახა შავი ზღვა და ამჯერად ეს ფართო ფართებია. საქართველოს არა აქვს ბევრი მიწა, მაგრამ ბუნებრივი გარემო, როგორც ჩანს, ძალიან მრავალფეროვანია. აქედან პატარა პატარა და ლამაზი ქალაქი სიღნაღი კავკასიონის მთებზე გადახედილია. სიღნაღი აზერბაიჯანის საზღვართან მდებარეობს. წარსულში, ქარავანი, რომელიც კავკასიონის მთების გადაკვეთა იყო, აბრეშუმის გზის შეჩერება იყო. ფორთოხლის სახურავი სიგრევის სიმბოლოა. იგი იგრძნობა იტალიის პატარა ქალაქში, ვიდრე აბრეშუმის გზაზე. ადგილი, სადაც სიღნაში ჩამოსული ადამიანები უნდა მოინახულონ, არის მონასტერი. ეს არის განსაკუთრებული ადგილი საქართველოს ხალხისთვის. ეს იმიტომ, რომ ნინოს კუბოშია ქალბატონი, რომელიც საქართველოში ქრისტიანობას ქადაგებდა, თავის თმასთან ერთად ვაზის ჯვრით. ნინომ აღადგინა დედოფლის ავადმყოფობა, რომელსაც განუკურნებელი დაავადება ჰქონდა ლოცვით. დედოფალმა განაცხადა, რომ ის უსმენს ნებისმიერ სურვილს, მაგრამ ნინომ უარი თქვა და დაასრულა მისი ცხოვრება.
[Information]
■클립명: 유럽112-조지아04-18 니노의 관이 있는 보드베 수도원
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤성도 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 4월April
[Keywords]
종교시설,church,추모관련,tomb, cemetery,사람,man,유럽Europe조지아GeorgiaSakartvelo그루지아윤성도20184월카헤티 주KakhetiკახეთიApril걸어서 세계속으로
Monastery Gelati - გელათის მონასტერი
Dia Show Akademie von Gelati. See more from Georgian at georgien.bilder-album.com.
Coming into Kutaisi from Gelati Monastery, Georgia
The three Monasteries Kutaisa Georgia
Kutaisi is a city in west Georgia. It's home to the centuries-old Bagrati Cathedral. On the city's outskirts, the Gelati Monastery is a medieval cathedral with elaborate frescoes. The nearby hillside Motsameta Monastery has martyrs' remains. Historical Georgian manuscripts, ceramics and textiles are on display at the Kutaisi State Historical Museum. To the northwest, Prometheus Cave features petrified waterfalls.
Motsameta Monastery
Motsameta Monastery Morning Prayers, Motsameta, Georgia
motsametis tadzari, მოწამეთის ტაძარი, Сабор Моцамета, Motsameta Monastery
Gelati Monastery near Kutaisi, Georgia
A look around the main church at this spectacular UNESCO World Heritage site.
Motsameta monastery, Imerety region, Georgia.
Монастырь Моцамета, Грузия.
Gelati Monastery @ Kutaisi, Georgia
15 THINGS TO DO IN KUTAISI, GEORGIA | BUDGET GEORGIA
Budget Georgia presents 15 things to do and places to visit in Kutaisi, Georgia.
1. Kolkheti fountain
2. Royal district
3. White bridge
4. Golden marquee
5. Cable way
6. Amusement park
7. Satsnakheli - Wine cellar and gallery
8. Kutaisi state history museum
9. Georgian food
10. Bagrati cathedral
11. Synagogue
12. Motsameta monastery
13. Gelati monastery
14. Botanical garden
15. Bar-restaurant Palati
Travel in Georgia with us!
Budget Georgia - The low cost tour operator in Georgia
Motsameta Monastery, Kutaisi, 30/05/2015
Take a breath and enter the monk's life and its marvellous environment
Motsameta Monastery- მოწამეთა
This video was uploaded from an Android phone.
მოწამეთა მონასტერი Motsameta
მოწამეთა Motsameta
[The Sign Hunters] Vlog #14 Returning to Gelati, Visiting Motsameta (10.05.2018)
Video documentation of the Gelati and Motsameta sign- and sight-hunting adventure (Georgia) (10 May 2018).
Part 1: We arrive to Gelati and take photo of the sign
Part 2: Returning to Gelati Monastery
Part 3: Taking photo of the Motsameta sign
Part 4: Visiting the Motsameta Monastery
Music credit:
1: 'Broken Angel' performed by Arash feat Helena
2: 'Serenity', written by Dustin Ransom and Natalie Lurie Salzman, performed by Triads [licensed from Soundstripe]
3: 'Dariduri' by Saqeipo
This video was produced by The Sign Hunters.
Official 'The Sign Hunters' Website:
Official 'The Sign Hunters' Blog:
Follow and support us!
Twitter:
Facebook:
Flickr:
Steemit:
Reddit:
Be our supporter:
Production associates:
KAE Films:
Frugeo GRI:
Монастырь Моцамета, Грузия / Motsameta Monastery, Georgia
Вид со смотровой площадки Монастыря Святых Давида и Константина (известен как Монастырь Моцамета (მოწამეთა)), Грузия.