Pierre Percee

SWISSVIEW - JU, Courgenay

SWISSVIEW App for iPhone and iPad download now for free!
SWISSVIEW App für iPhone und iPad jetzt gratis downloaden!
.

Der Jura ist der jüngste Kanton in der Geschichte der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Erst 1979 spaltete er sich vom Kanton Bern ab. Im nördlichen Teil des Grenzkantons liegt die Ajoie. Der «Obstgarten» des Juras, wie diese fruchtbare Fläche auch genannt wird, ist zu einem grossen Teil von französischem Staatsgebiet umgeben.

Den Hauptort dieser Region bildet Porrentruy (dt. Pruntrut; 424 m ü. M.), die zweitgrösste Ortschaft des gesamten Kantons. Etwas erhöht thront das Château de Porrentruy. Der Tour Réfous, der runde Bergfried, wurde im 13. Jh. gebaut.

In der Nähe liegt das Dorf Courgenay (488 m ü. M.). Eine Sehenswürdigkeit bildet der Megalith Pierre-Percée. Der imposante Lochstein stammt wohl aus der Zeit um 3'000 v. Chr. und könnte Teil eines Steintisches (Dolmen) sein.


The canton of Jura is the youngest canton in the history of the Swiss Confederation. It only separated from the canton of Bern in 1979. The Ajoie region lies in the northern part of the border canton. The major part of the «orchard» of the Jura, as this fertile region is also called, is surrounded by French territory.

Porrentruy (German: Pruntrut; 424 m above sea level), the second largest municipality of the whole canton, is the capital of this region. The Château de Porrentruy sits slightly enthroned. The Tour Réfous, the round donjon, was built in the 13th century.

Nearby lies the village of Courgenay (488 m above sea level). The Pierre-Percée megalith is a sight worth seeing. The impressive holed stone probably dates back to around 3,000 BC and could be part of a portal tomb (dolmen).