Liberecká výšina, Liberec - Czech republic
/
Česky / Deutsch / English
Neobvyklá stavba vznikla v letech 1900 - 1901 na popud Heinricha Liebiega, stavitelem byl architekt Schmitz. Výšina byla určena zejména turistům a výletníkům jako místo odpočinku a občerstvení, sloužit ovšem měla i jako rozhledna. Pozoruhodný je především půvabný starobylý vzhled budovy, který získala díky jednoduchému triku stavitelů. Na její zbudování se totiž použily kamenné kvádry ze zbořených středověkých domů z Norimberku. Samotná stavba prožila bouřlivé časy, postupem času chátrala, až musela být zavřena. V současné době naštěstí získala nájemce, který na sebe převzal i závazek opětovně zpřístupnit Libereckou výšinu turistům.
---
Dieses Ungewöhnliche Gebäude entstand in den Jahren 1901 - 1902 auf Anregung von Heinrich Liebig. Bauherr war der Architekt Schmitz. Die Heinrichshöhe (Výšina) war insbesondere für Touristen und Ausflügler als Ort zur Erholung und Erfrischung gedacht, sollte aber auch als Aussichtsturm dienen. Bemerkenswert ist vor allem das wunderbar altertümliche Aussehen des Gebäudes, das es durch einen einfachen Trick des Bauherren erhielt. Beim Bau wurden nämlich Steinblöcke abgerissener mittelalterlicher Häuser aus Nürnberg verwendet. Das Gebäude selbst durchlebte stürmische Zeiten und verfiel langsam, bis es geschlossen werden musste. Glücklicherweise fand das Objekt aber wieder einen Mieter, der sich der Auflage unterzog, das Gebäude der Liberecer Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen.
---
This unusual edifice was built by the architect Schmitz in 1900-01 at the request of Heinrich Liebieg. The building of Výšina was intended mainly for tourists and walkers as a place of refreshment as well as a viewing tower. This building is also interesting for its charming age-old look, which was created by a simple trick of its builders - they used stone blocks from demolished mediaeval houses in Nuremberg. The building itself went through stormy times; it decayed as time went by and in the end it had to be closed. Luckily, at present it has found a sponsor who has shouldered the responsibility of re-opening the building to tourists.
---
Ta niezwykła budowla powstała w latach 1900 - 1901 z inicjatywy Heinricha Liebiega, budowniczym był architekt Schmitz. Wzgórze służyło głównie turystom i wycieczkowiczom jako miejsce do odpoczynku i spożycia posiłku, służyć miało również i jako wieża obserwacyjna. Na uwagę zasługuje przede wszystkim uroczy starodawny wygląd budowli, który otrzymała dzięki prostemu triku budowniczych. Przy jej budowaniu użyto kamienne ciosane bloki ze zburzonych średniowiecznych domów z Norimberku. Sama budowla przeżyła burzliwe czasy, stopniowo rozpadała się, aż musiała dojść do jej zamknięcia. Na szczęście obecnie jest w rękach dzierżawcy, który zobowiązał się znowu udostępnić Libereckie wzgórze turystom.
FM Bandscan - Liberec 27.2.2019
87,6- Hitradio cer.hora - Liberec/ul. Bezová 284/19
87,8- Blaník - Praha/spalovna Malešice
87,9- R-vysoc - Jihlava/Strážník I.
88,1- evropa 2 - Liberec/Ještěd
88,3- radioZET - Zielona Góra/Jemiołów
88,4- R-vltava - Varnsdorf/Jedlová
88,5- R-zurnal - Trutnov/Černá hora
88,8- R-sever - Ústí nad Labem/Buková hora
89,1- R-zurnal - Plzeň/Krašov
89,2- signál - Mnichovo Hradiště/Káčov
89,3- heyradio - Benešov/Lbosín-rozhledna Březák
89,4- radioZet - Lubań/Nowa Karczma
89,5- country - Praha/ul. Vinohradská 2396/184 - Stimbuilding
89,6- MDR - Neustadt (Sachsen)/Unger
89,7- R-zurnal - Pardubice/Krásné
89,8- mdr jump - Chemnitz/Geyer
89,9- R-dvojka - Liberec/Ještěd
90,0- kiss - Plzeň/Radeč
90,1- MDR Jump - Dresden-Wachwitz
90,2- kiss - Kutná Hora/Kaňk (ČRa)
90,3- rock r. - Liberec/Vratislavice-Východní 301
90,4- hitradio fm - Varnsdorf/Jedlová
90,5- R-hk - Trutnov/Černá hora
90,6- Radio24 - Świeradów-Zdrój/G. Stóg Izerski
90,7- kiss - Liberec/Výšina
90,9- R-zurnal - Ústí nad Labem/Buková hora
91,1- kiss - Pardubice/TKB - telekomunikační věž
91,2- R-dvojka - Praha/Petřín
91,3- R-plus - Liberec/Vratislavice-Východní 301
91,4- impuls - Plzeň/Krašov
91,5- Trojka - Lubań/Nowa Karczma
91,6- blaník - Děčín/Děčínský Sněžník - penzion
91,7- hitradio cer.hora - Mladá Boleslav/Čejetice (Vodafone)
91,8- MDR Jump - Löbau/Schafberg
91,9- radio 1 - Praha/stadion Rošického I
92,1- impuls - Liberec/ul. Matoušova 62/3
92,2- MDR Sach - Dresden-Wachwitz
92,3- Relax - Kladno/Kožova hora
92,4- kiss - Rumburk/ul. Karoliny Světlé 233/4
92,6- R-plus - Praha/Mahlerovy sady
92,9- kiss - Mladá Boleslav/Chloumek - vrch Kněžský
93,1- R-zurnal - Votice/Mezivrata
93,3- hitradio fm - Liberec/Lidové sady-vodárna
93,5- radio f1 - Ústí nad Labem/Buková hora
93,7- hitradio city 937 - Praha/Mahlerovy sady
93,8- rmf fm - Lubań/Nowa Karczma
93,9- blanik - Pardubice/Krásné
94,1- Trojka - Zielona Góra/Jemiołów
94,2- signal - Jičín/ul. Dělnická (silo Cerea)
94,4- beat - Mladá Boleslav/Kosmonosy
94,6- R-zurnal - Praha/Mahlerovy sady
94,7- MDR - Hoyerswerda
94,8- bonton - Mladá Boleslav/Bradlec
95,0- blanik - Votice/Mezivrata
95,3- beat - Praha/ul. Vinohradská 2396/184 - Stimbuilding
95,4- mdr - Zittau
95,5- country - Liberec/Javorník
95,6- R-Vltava - Plzeň/Krašov
95,7- signal - Praha/Pankrác - Motokov
95,9- R-zurnal - Liberec/Ještěd
96,2- mdr kultur - Löbau/Schafberg
96,4- radio f1 - Liberec/Výšina
96,6- impuls - Praha/Mahlerovy sady
96,7- wroclaw - Jelenia Góra/Śnieżne Kotły
97,1- country - Liberec/Výšina
97,2- fajn - Praha/Ládví - věž
97,3- dlf - Dresden-Wachwitz
97,4- radio f1 - Pardubice/Krásné
97,5- heyradio - Jablonec nad Nisou/Bartlův vrch (vodárna)
97,7- kiss - Votice/Mezivrata
97,9- proglas - Liberec/Ještěd
98,1- kiss - Praha/stadion Rošického II
98,2- mdr sach - Löbau/Schafberg
98,3- fajn - Litoměřice/Michalovice
98,5- R-sever - Varnsdorf/Jedlová
98,7- classic - Praha/Pankrác - Motokov
98,9- R-zurnal - Chomutov/Jedlová
99,2- zet - Liberec/Prosečský hřeben - rozhledna
99,4 - bayern 3 - Ochsenkopf
99,5- dlf - Löbau/Schafberg
99,9- hitradio fm crystal - Česká Lípa/Špičák
100,0- r.sa - Zittau
100,1- R-dvojka - Pardubice/Krásné
100,3- R-region - Mladá Boleslav/Chloumek - vrch Kněžský
100,4- R-region - Rakovník/Louštín
100,6- Hitradio fm - Liberec/ul. Sametová 833/26
100,7- R-region - Praha/Cukrák
101,0- radio psr - Löbau/Schafberg
101,1- zet - Praha/stadion Rošického II
101,3- evropa 2 - Plzeň/Radeč
101,4- contact - Liberec/Ještěd
101,6- mdr jump - Wittenberg/Gallunberg
101,7- R-dvojka - Plzeň/Krašov
101,9- R-plus - Trutnov/Černá hora
102,0- impuls - Ústí nad Labem/Buková hora
102,3- R-lbc - Liberec/Prosečský hřeben - rozhledna
102,5- radio f1 -Praha/Mahlerovy sady
102,6- heyradio - Rumburk/ul. Karoliny Světlé 233/4
102,7- R-vltava - Pardubice/Krásné
102,9- rmf fm - Wałbrzych/G. Chełmiec
103,1- R-sever - Chomutov/Jedlová
103,2- R-dvojka - Votice/Mezivrata
103,3- dalnice - Liberec/ul. Ampérova 482 (průmyslová zóna jih)
103,4- mdr - Seifhennersdorf
103,6- wroclaw - Lubań/Nowa Karczma
103,7- oldies - Praha/stadion Rošického II
103,9- R-vltava - Liberec/Ještěd
104,1- radio f1 - Plzeň/Krašov
104,3- impuls - Jablonec nad Nisou/ul. 28. října 42
104,4- dlf kultur - Cottbus/Calau
104,5- R-vltava - Ústí nad Labem/Buková hora
104,7- blanik - Plzeň/Radeč
105,0- R-vltava - Praha/Mahlerovy sady
105,1- hitradio fm - Jablonec nad Nisou/hotel Petřín
105,2- hitradio rtl - Dresden-Wachwitz
105,5- evropa 2 - Votice/Mezivrata
105,6- hitradio rtl - Löbau/Schafberg
105,7- signal - Mladá Boleslav/Chloumek - vrch Kněžský
105,8- muzyczne - Jelenia Góra/G. Baraniec
106,1- hitradio fm - Liberec/Hanychov - ul.Ještědská 479
106,2- country - Mladá Boleslav/Kosmonosy
106,3- r+maryja - Płock/Rachocin
106,4- evropa 2 - Vrchlabí/Přední Žalý
106,5- blanik - Chomutov/Jedlová
106,7- R-plzen - Plzeň/Radeč
107,2- bb radio - Cottbus/Calau
107,4- blanik - Liberec/ul. Sametová 833/26
107,6- lausitz - Löbau/Schafberg
107,8- beat - Liberec/Výšina
107,9- R-lbc - Harrachov/Čertova hora