A.Žilinskis - Dzimtene. Latvia-100. Concert in Riga at Small Guild.
Tchaikovsky August: Harvest from The Seasons VICTOR GOLDBERG Piano Small Guild Hall, Riga, Latvia
Like Victor Goldberg's Facebook fan page: facebook.com/VictorGoldbergPianist
Learn about and support Victor Goldberg's charitable causes: KeyViveArts.org
More recordings and Join the Mailing List: reverbnation.com/VictorGoldberg
Connect on LinkedIn: linkedin.com/in/victorgoldberg
Twitter: twitter.com/victorgoldberg
Book Victor Goldberg for concerts and masterclasses with N.E.D. Classical Enterprises: president@nedclassical.com
Personal inquiries: victor@victorgoldberg.com
Tchaikovsky August: Harvest from The Seasons
VICTOR GOLDBERG Piano
Maza Gilde (Small Guild Hall)
Riga, Latvia
Août (August): La moisson (Harvest)
The harvest has grown,
people in families cutting the tall rye down to the root!
Put together the haystacks,
music screeching all night from the hauling carts.
(A. Koltsov)
PYO at the Great Guild Hall in Riga, Latvia
On June 30, 2019, Peninsula Youth Orchestra performed at the Great Guild Hall in Riga, Latvia as part of the American Celebration of Music. This is PYO's 3rd and last concert during the Baltics tour, following performances at the Rock Church in Helsinki, Finland and the Alexela Concert Hall at Tallinn, Estonia. Thank Kathy B for videotaping the entire production.
The Guild's Small Guild and Great Guild.wmv
Come join TheCeļotājs visit to the outside area of the Small Guild or Saint John's Guild located at Amatu iela 5 and Great Guild or Saint Mary's Guild located at Amatu iela 6
The Small and Great Guilds were the family nests of the two Riga families of tradesmen and merchants. The Great Guild, located at Amatu iela 6 also known in the middle ages as Saint Mary's Guild, unified merchants and jewelers. The eclectic Gothic style building was constructed between the years of 1864 - 1888. Up to 1939 it hosted private organization of Riga German community. In 1963, after a fire, it was rebuilt for concert needs and now the Great Guild hosts the Latvian Philharmonic Society.
The Small Guild or Saint John's Guild located at Amatu iela 5, owner was a closed fellowship of craftsmen that had been formed in the 18th century and in the middle of the last century unified representatives of more than 400 professions. Craftsmen did not have such an important influence on city's activities as merchants did. So their guild was called the Small Guild, just opposite to the Merchants' Guild.
Construction design of the Small Guild, the architecture and arts monument, was ordered in April 1861 by the Riga town's architect J.D. Felsko under whose guidance the construction was started on 22 May 1864 by setting in the foundation stone where the newspapers of those days, a calendar, an address-book, signatures from all seniors of the Guild and from all seniors of crafts corporations, a short chronicle of Saint John's Guild and various other documents were contained. On 9 February 1866 the new building was solemnly consecrated. The further reconstruction and interior decoration was resumed in 1888. The main reconstruction of the initiator of the Small Guild of those days was the senior Fridrich Brunstermann. The Small Guild house was built as a location place of rooms for crafts corporations, ceremonies and representations where the disposition of rooms has developed gradually, supplementing it in the course of time with donations and gifts of separate crafts corporations. In 1999-2000, the renovation and restoration of the Small Guild was conducted. Actually the finish of the whole Small Guild is done in accordance with the documents and photography's of the last quarter of the 19th century. Also nowadays the building of the Small Guild is rather precisely characterized by the final quotation of the 1936 issue This building offers us a unique picture of the art of old Riga Crafts Corporation, a true example of citizenship and unselfishness. Also the present refined looks of these luxurious interior rooms of the building are of high arts and historical value as a document of our oldest and recent arts culture.
Now the Small Guild also serves cultural and entertainment needs. Artistic parties and concerts are held there.
The Small and Great Guilds Website:
Prof. Richard Whish QC (Hon) guest lecture at the Latvian Law Institute, Riga, Latvia, May 30, 2014
Prof. Richard Whish QC (Hon) (King's College London) guest lecture The Importance of Market Power in the Application of EU Competition Law and How to Measure It, The Latvian Law Institute, Riga, Latvia, The Small Guild Hall, May 30, 2014
RICYP 2017 Junior A 1. Prize Estere Dambīte
RICYP 2017 Junior A 1. Prize Estere Dambīte - Latvia
I.Arne - 3 Latvian Folk Tunes
Small Guild Hall, Riga
RICYP 2017 Junior C 1. Prize Ruslans Andrejevs
RICYP 2017 Junior D 4-Hands 1. Prize
Ruslans Andrejevs - Latvia
U.Sisask - Aquarius
Small Guild Hall, Riga
Valechka in RIGA/Рига, Латвия
Рига глазами русского туриста :)
Riga Travel Guide - Latvia Joyful Moments
Riga Travel Guide - Latvia Joyful Moments
Riga is the capital of Latvia. Riga is famous for its Old Town (Vecrīga) and city center (Centrs), in which over 800 buildings are of the Art Nouveau (aka Jugendstil) style of architecture. The old town of Riga is a UNESCO World Heritage Site. The Art Nouveau style involves intricate building facades, with carvings of flowers and mythological creatures, and ornate doorways and windows. Much of the old town was either destroyed by fire or destroyed by the Germans in World War II and remained in ruins until it was rebuilt after the World War II, and further refurbished since Latvia's accession to the EU, to delight of many visiting tourists.
Riga is also popular due to its nightlife and discount airlines that offer cheap flights to/from much of Europe. Riga is bisected by the river Daugava. Old (medieval) town is in the center of the city on the east side of the river. It is surrounded by a ring of ~19th -- early 20th century architecture, followed by a mix of private 2-floor house districts and Soviet-era 5-18 floor apartment districts, with an occasional factory (especially near railroad lines). The term centre loosely refers to quite a large area around Old town limited by the river to the west, the railroad lines to the east and south, and without a definite boundary to the north.
Riga’s astonishing skyline tells the story, as the timeless Gothic spires in the Old Town mingle with the fantastic facades of one of the world’s richest collections of Art Nouveau on the grand boulevards. Riga is a UNESCO World Heritage site of cobblestones and breathtaking river views, as well as Europe’s Wifi capital with almost 1,000 spots to get online for free.
Old Town is comprised mainly of rounded cobblestone streets that may be hard to walk on if you are not wearing proper shoes. Outside of Old Town, most streets are paved with asphalt, although some smaller streets may be unpaved. Sidewalks are predominantly concrete everywhere. Old Town is best explored on foot. Due to the neglected drainage system, the streets may be flooded during heavy downpours.
The old centre of Riga on the right bank of the Daugava River is a UNESCO World Heritage Site. On these scurrying cobblestone streets and sociable squares are Riga’s oldest houses and churches. Vecrīga is stacked with restaurants, nightspots, art galleries and museums. At a cafe you have to order the dessert named after Vecrīga , made from choux pastry filled with curd and vanilla cream and dusted with icing sugar.
Rozena iela is such a narrow street that you can touch both sides as you walk, while the venerable Skārņu Street has an arts and crafts market where you can get a tasteful souvenir. The Great and Small Guild Halls hark back to when Riga was a thriving Hanseatic City, trading across the Baltic and Northwest Europe. Vecrīga lost a third of its historic monuments in the Second World War, but many were rebuilt after Independence in 1990.
Standing on Riga’s Town Hall Square and gazing at the Town Hall and House of the Blackheads, it’s mind-boggling to think that these monuments are little more than 20 years old. The reconstruction is seamless, and the plaza has a grandeur fit for a capital. Sticking out like a sore thumb next to the House of the Blackheads is a dark and squat 1970s Soviet building that until recently contained the Occupation Museum.
The pièce de résistance on Town Hall Square is undoubtedly the magnificent House of the Blackheads, first built for an association of unmarried merchants and ship-owners in the 1330s. This exuberantly adorned brick building was a nexus point for business and trade in Riga during the Hanseatic years.
If you have limited time to hunt down Riga’s Art Nouveau marvels there are many clustered together on Albert Street, which is like an outdoor gallery for architecture. One of the many surprising things about Albert Street is just how quickly these buildings went up.
At 17, 19 and 21 Mazā Pils Street stand the oldest complex of houses in Riga, dating from the 15th century. The oldest facade is no. 17, which has a mix of Gothic and Renaissance in its crow-stepped gable and the pointed arch on its doorway. Painted pale yellow, No. 19 dates to the middle of the 17th century and blends Renaissance with Dutch Mannerist design.
East of Vecrīga this solemn landmark remembers the soldiers killed fighting Soviet forces during the Latvian War of Independence (1918-20). Standing 42 metres high, the Freedom Monument (1935) is built from red granite and travertine, and crested by a copper sculpture of Liberty holding three golden stars.
( Riga - Latvia ) is well know as a tourist destination because of the variety of places you can enjoy while you are visiting Riga . Through a series of videos we will try to show you recommended places to visit in Riga - Latvia
Join us for more :
Olga Pyatigorskaya – Rossini – Giusto ciel, in tal periglio! - L`assedio di Corinto
Olga Pyatigorskaya (soprano), Oleg Zhukov (piano). Recital in Riga (Latvia), Small Guild, 2019
LaLishow. Renaissance. Small Guild. Riga.
LaLishow. Танец Ренессанс в Малой Гильдии города Риги. Танцуют Света, Аня, Оксана и Эдите.
Riga Accordion days 2014 Ending concert Part I
Riga Accordion days 2014 Ending concert Part I.
In Big Guild.
Akordeona dienas Rigā 2014 Liela Ģilde 1. daļa
Дни аккордеона в Риге 2014
Tchaikovsky June: Barcarolle from The Seasons VICTOR GOLDBERG Piano Maza Gilde- Riga Latvia
Like Victor Goldberg's Facebook fan page: facebook.com/VictorGoldbergPianist
Learn about and support Victor Goldberg's charitable causes: KeyViveArts.org
More recordings and Join the Mailing List: reverbnation.com/VictorGoldberg
Connect on LinkedIn: linkedin.com/in/victorgoldberg
Twitter: twitter.com/victorgoldberg
Book Victor Goldberg for concerts and masterclasses with N.E.D. Classical Enterprises: president@nedclassical.com
Personal inquiries: victor@victorgoldberg.com
Tchaikovsky June: Barcarolle from The Seasons
VICTOR GOLDBERG Pianist
Small Guild Hall
Riga, Latvia
Tchaikovsky the Seasons
Juin (June): Barcarolle (Barcarolle)
Let us go to the shore;
there the waves will kiss our feet.
With mysterious sadness
the stars will shine down on us.
(Aleksey Pleshcheyev)
Youth festival Riga Accordion days 2015 Ending concert Part II
Charity youth festival Riga Accordion days 2015 Ending concert Part II.
(In Latvia, Riga, concert hall Big Guild)
Starptautiskais jauniešu labdarības festivāls Akordeona dienas Rīgā 2015 Noslēguma koncerts 2. daļa
Международный благотворительный фестиваль детского и юношеского
творчества Дни аккордеона 2015 в Риге Заключительный концерт 2 часть
【K】Latvia Travel-Riga[라트비아 여행-리가]13세기 중세 식당/Medieval Restaurant/Rozengrals/Rabbit/Food
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
하루 종일 걷기에 지친 나는 다리도 쉬어갈 겸 리가에서 유명하다는 중세식당을 찾았다. 식당 내부로 들어가는 길은 꽤 어두웠다. 중세의 분위기를 그대로 재현하기 위해 촛불을 제외한 다른 조명들은 사용하지 않기 때문이란다. 오래된 벽돌과 중세풍의 장식물들이 눈에 들어오는데 실제 이 식당은 중세시대 건물이었다고 한다. “이 건물은13세기에 지어졌으며 이곳은 와인저장시설이었습니다. 건물 벽의 절반은 13세기 원형 그대로를 유지하고 있으며 절반은 다시 복원된 것입니다.” 중세풍의 화장실란 게 이런 모습이었을까? 갑자기 궁금해진다. 음식 또한 13세기 중세 시대의 재료와 조리법을 사용한다고 한다. 감자는 없나요? 감자나 콜라 같은 것은 없어요. 콜럼버스과 남미에서 감자를 들여오기 전인 13세기 중세음식이기 때문이죠. 중세시대 결혼 피로연에 즐겨먹었다는 토끼 고기를 시켰다. 중세의 맛은 어떤 것일까? 생각보다 담백한 게 맛있었다.
[English: Google Translator]
I'm tired of walking all day found a medieval restaurant that is also popular in the rest go to Riga president and legs. The road into the dining room is pretty dark inside. Other light than a candle to recreate the atmosphere of the Middle Ages, but none of it's just because they do not use. Real old brick and medieval decorations in the snow that comes in the Middle Ages the building was a restaurant is. This building was built in the 13th century, there was a wine storage facility. Half of the building wall is half the 13th century, has maintained intact is again restored. Was it this appearance of medieval hwajangsilran? It becomes suddenly curious. In addition to food and recipes that use ingredients of the 13th century the Middle Ages. Is there a potato? No such thing as cola or potatoes. Kolreombeoseugwa because it is a 13th century medieval food before importing potatoes from South America. In the Middle Ages had enjoyed the wedding reception was rabbit meat. What kind of medieval taste? It was plain taste than I thought.
[Latvian: Google Translator]
Es esmu noguris no kājām visu dienu atrasts viduslaiku restorāns, kas ir arī populāra atpūtas doties uz Rīgas prezidents un kājām. Ceļš uz ēdamistabu ir diezgan tumšs iekšā. Citi gaismas nekā sveci, lai atjaunotu atmosfēru viduslaikos, bet neviens no tā ir tikai tāpēc, ka viņi neizmanto. Real vecā ķieģeļu un viduslaiku rotājumi sniegā, kas nāk viduslaikos ēka bija restorāns. Šī ēka tika celta 13. gadsimtā, bija vīna uzglabāšanas iekārtas. Puse no ēkas sienas ir puse 13.gadsimta, ir saglabāta neskarta atkal atjaunota. Vai tas bija tas izskats viduslaiku hwajangsilran? Tā kļūst pēkšņi ziņkārīgs. Papildus pārtikas produktiem un receptēm, kas izmanto sastāvdaļas 13.gs. viduslaikos. Vai ir kartupelis? Nav tādas lietas kā kolas vai kartupeļiem. Kolreombeoseugwa jo tas ir 13.gadsimta viduslaiku ēdiens pirms importēšanas kartupeļus no Dienvidamerikas. In viduslaikos bija patika kāzu uzņemšanas bija truša gaļa. Kāda veida viduslaiku garšu? Tas bija vienkāršs garša, nekā es domāju.
[Information]
■클립명: 유럽081-라트비아01-06 13세기 중세 식당/Medieval Restaurant/Rozengrals/Rabbit/Food
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박성주 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 5월 May
[Keywords]
유럽,Europe,,라트비아,Latvia,Latvija,Latvijas Republika ,박성주,2011,5월 May
New Years concerts at Great Guild Hall and National Opera
Latvia's leading musical collectives -- the Latvian National Symphony Orchestra and the National Opera, will perform several joyful New Years concerts of classical and holiday music. These concerts will be a great opportunity for music lovers to enjoy the final days of 2011 in a musical spirit.
Olga Pyatigorskaya – Massenet - Elegie
Olga Pyatigorskaya (soprano), Oleg Zhukov (piano). Recital in Riga (Latvia), Small Guild, 2019
【K】Latvia Travel-Riga[라트비아 여행-리가]검은머리 전당/Blackheads House/Black face/Guild/Relic/Melngalvju nams
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
리가는 작아서 아름다운 것들이 많은 도시다. 좁고 아늑한 골목길 위에 작은 집들이 사이좋게 어깨를 맞대고 날씬한 교회의 첨탑은 조그마한 풍향계를 이고 있다. 리가 하늘에 생기를 더하는 작은 풍향계들은 해상 무역으로 번성했던 중세의 흔적이다. 시청 광장의 한 면을 채운 이 붉은 건물은 부유한 미혼 상인과 선장들의 사교 모임 장소였던 곳으로 중세 교역권과 자유의 상징이던 롤랑이 그 앞에 서 있다. 하지만 이 건물을 지키는 건 롤랑과 전혀 닮지 않은 검은 얼굴의 남자, 검은 머리 전당이라는 이름 역시 그에게서 비롯된 것이다. 이곳에 와인과 꿀을 저장하고 때로는 회의를 때로는 흥겨운 파티를 벌였던 이들은 바다를 통해 무역을 하며 해적의 위협으로부터 자신을 보호해야 했고 스스로를 상인인 동시에 기사로 여겼다. 그래서 그들은 이집트 출신의 군인이었던 성 모리스를 수호 성인으로 삼아 스스로를 검은머리길드라 불렀고 그의 수호 아래 리가는 번성했다. “당시 리가는 자체적인 도량법을 갖고 있었어요. 한자 동맹 시절, 측량을 할 권한이 있다는 건 중요한 의미를 지녔어요. 그걸 통해 리가는 부를 쌓을 수 있었어요. 리가 항구로 들어오는 모든 상인들은 리가의 도량법에 따라 상품의 무게를 다시 달고, 그에 따라 돈을 지불해야 했기 때문이죠. 측량을 할 때 상인이 손가락 반 개만큼 실수를 하면 팔을 잃었습니다. 손가락 한 개만큼 실수를 하면 사형에 처해졌죠” 하지만 중세의 측량만큼 조심해야 할 게 있으니 그건 바로 광장의 이쪽에서 저쪽을 알 수 없는 변화무쌍한 리가의 여름 날씨다.
[English: Google Translator]
Riga is a small city with many beautiful things. On the narrow and cozy alleyway, the small houses have a shoulder to shoulder, and the steeple of the church has a small weather vane. The small weather vanes that Lee added to the sky are traces of the Middle Ages that flourished with maritime trade. This red building, filled with one side of the City Hall Square, was a social gathering place for wealthy unmarried merchants and captains, standing in front of Roland, a symbol of medieval trading and freedom. However, keeping this building is also the name of the black-faced man, a black-faced man who does not resemble Roland's. Those who store wine and honey here, sometimes meetings and occasional parties, trade through the oceans and have to protect themselves from the threats of pirates, and have themselves become merchants and knights. So they called themselves black-haired guilds, using the Egyptian-born soldier of St. Morris as their patron saint, and under his guard, Riga flourished. At that time, Riga had his own laws. During the Hanseatic Alliance, having authority to do measurements has important implications. Through it, Riga was able to build wealth. All the merchants who came into the port of Riga had to reload the merchandise in accordance with Riga's laws and pay for it accordingly. When measuring, the merchant lost his arm if he made a mistake as much as half a finger. If you make a mistake as a finger, you will be put to death. But you have to be as careful as the medieval surveys, it is the summer weather in Riga where you can not see beyond that side of the square.
[Latvia: Google Translator]
Rīga ir maza pilsēta ar daudzām skaistām lietām. Šaurā un mājīgā koridorā mazajās mājās ir plecs līdz pleciem, un baznīcas skvērs ir neliels laika josla. Nelielie laika lāpstiņas, ko Lee pievienoja debesīm, ir viduslaiku zīmes, kas uzplauka ar jūras tirdzniecību. Šī sarkanā ēka, kas bija piepildīta ar Rātslaukuma vienu pusi, bija sociālās pulcēšanās vieta turīgiem neprecētiem tirgotājiem un kapteiņiem, stāvot Rolandes priekšā, kas simbolizē viduslaiku tirdzniecību un brīvību. Tomēr šīs ēkas saglabāšana ir arī melnā cilvēka vārds, melns seja, kurš neatgādina Rolandu. Tie, kas vīnu un medu glabā šeit, dažkārt sanāksmes un neregulāras partijas, pārdod okeānos un ir jāaizsargā no pirātu draudiem un paši kļūst par tirgotājiem un bruņiniekiem. Tātad viņi sauca sevi par melnādainām ģildēm, izmantojot viņu mantinieku svēto Ēģiptes dzimušo Sv. Morisa karavīru, un viņa krātuve rika. Toreiz Rīgai bija savi likumi. Hanzas savienības laikā svarīga nozīme ir mērījumu veikšanas pilnvarām. Ar to Rīgai bija iespēja veidot bagātību. Visiem tirgotājiem, kuri ieradās Rīgas ostā, bija jāpārkrauj preces saskaņā ar Rīgas likumiem un attiecīgi jāmaksā. Mērīšanas laikā tirgotājs zaudēja roku, ja viņš kļūdījās tik daudz kā puse pirksta. Ja jūs izdarīsit kļūdu kā pirkstu, tev tiks likts nāvi. Bet tev ir jābūt tik uzmanīgam kā viduslaiku aptaujas, tas ir vasaras laiks Rīgā, kur jūs nevarat redzēt ārpus šīs laukuma malas.
[Information]
■클립명: 유럽081-라트비아04-02 검은 얼굴의 남자가 지킨 검은머리 전당
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김가람 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 6월June
[Keywords]
기타장소,place,역사/자연지역,historic site,건물,architecture,사람,man,유럽Europe라트비아LatviaLatvijaLatvijas Republika 김가람20186월리가RigaJune걸어서 세계속으로
【K】Latvia Travel-Riga[라트비아 여행-리가]노래 축제 1 거리의 노랫소리/Song Festival/Ligo/Amateur
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
이 길 위에 발자국과 목소리를 보탠 평범한 사람들. 발트의 독립은 그 노랫소리에서 시작됐다. 그런 라트비아인들에게 노래란 온 마음을 담았던 뭉클한 기억. 노래 축제는 5년에 한 번 그 기억을 풀어내는 시간이다. 축제가 열리는 7월 첫째 주가 되면 전통의상을 입고 노래하고 춤추기 위해 4만 명이 넘는 사람들이 리가에 모인다. “1961년부터 이 축제에 노래를 부르러 왔어요” “인생에서 노래 축제보다 아름답고 대단한 경험은 없을 거예요. 노래도 부르고 춤도 추고 그걸 보고 듣고 라트비아인과 전 세계에서 온 사람들이 하나 되어 축제를 즐기죠” 이맘때면 리가의 공기는 노래다. 노래하는 사람들은 아마추어. 춤추는 사람도 경력은 길지 않아 보이지만 5년에 한번 모든 라트비아인들은 가수나 댄서가 된다. “모두 어울려 노래 부르고 춤추고 연주하면서 새로운 사람들을 만나면 그 인연이 계속 이어져요. 거기서 또 새로운 축제가 시작되죠. 노래 축제에 올 때마다 삶에 작은 축제들이 생겨나요” 축제가 열리는 일주일 동안 리가에선 노랫소리를 피하기 어렵다. 곳곳에 설치된 스크린에선 주요 공연이 중계되고 노래가 있는 곳은 어디든 명당이 된다. 이때가 되면 구시가의 유명한 레스토랑들도 스크린 앞에 푸드마켓을 연다. “라트비아 사람들에게 노래 축제는 올림픽과 같아요. 라트비아의 국가적 자부심이자 전통이고, 4년에 한 번씩 열리죠” “이건 오늘 밤에 있을 콘서트나 다른 큰 공연의 입장권을 구하지 못한 사람들을 위한 거예요. 공연장이 아니더라도 훌륭한 와인 한 잔, 맛있는 음식과 함께 음악을 즐길 수 있죠” 5년에 한번 모두가 같은 노래를 듣는다는 건 누군가에겐 설레는 첫 만남이고 누군가에겐 잊혀져 가던 날들과의 재회. “이 노래 축제로 말할 것 같으면, 어린 시절 들에서 일하고 멀리 양 치러 갈 때 내가 늘 부르고 듣던 노래들이에요. 지금 나는 그때처럼 건강하게 노래하진 못하지만 이 축제에는 세상의 모든 빛깔과 소리가 있어요” 50년의 강제점령도 그 빛깔과 소리를 없애진 못했다.
[English: Google Translator]
The ordinary people who gaze at the footsteps and voices on this path. Baltic independence began at the sound of that song. I remember the song of Latvian people. Song Festival is the time to unravel the memory once every five years. In the first week of July when festivals are held, more than 40,000 people gather in Riga to sing and dance in traditional costumes. I've come to sing this festival since 1961. There will be no more beautiful and great experiences than a singing festival in my life. Singing and dancing, seeing and listening to it, Latvian and people from all over the world are enjoying the festival. At this time, Riga's air is a song. Those who sing are amateurs. Dancers may not have a long career, but every five years, all Latvians become singers and dancers. Everyone hangs out singing, dancing and playing, and when we meet new people, that relationship continues. There, a new festival begins. Every time I come to a singing festival, there are small festivals in my life. It is hard to avoid singing in Riga for a week during the festival. On every screen, the main performances are relayed, and wherever there is a song, it becomes a place. At this time, famous restaurants in the old town open a food market in front of the screen. For the Latvian people, the song festival is like the Olympics. It is a national pride and tradition in Latvia, and it is held every four years. This is for people who have not got tickets for concerts or other big performances tonight. Even if it is not a venue, I can enjoy music with a good glass of wine and delicious food. Everybody listens to the same song once every five years is the first meeting for someone and the reunion with the days when someone is forgotten. If you are going to say this song festival, I am a song that I always sing and listen to when I was working in my childhood and going away to the sheep. Now I can not sing as well as it is, but this festival has all the colors and sounds of the world. The 50 years of forced occupation did not remove the color and sound.
[Information]
■클립명: 유럽081-라트비아04-14 노래 축제 1 거리 곳곳에서 들리는 노랫소리
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김가람 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 6월June
[Keywords]
길,street,시장/상점,market,공원/광장,park, square,축제,축제,,festival,공연,축제,,performance,유럽Europe라트비아LatviaLatvijaLatvijas Republika 김가람20186월리가RigaJune걸어서 세계속으로
Latvian Divas' Night Little Tune For You (Live)
This is live promo recording. The real
Diva's night show will take place May 29th 2008, Dzintari Open Air Hall, Jurmala, Latvia.