【K】Russia Travel-Yuzhno Sakhalinsk[러시아 여행-유즈노사할린스크]한인 희생 기념비/Sakhalin/Mizuho Village/Pozharskoye
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
다음 날 아침, 과거 한인들의 자취가 남아있다는 오호츠크해 연안으로 향했다. 이번엔 가는 내내 햇빛이 눈부시다. 햇빛에, 눈빛까지 눈이 부셔 발길을 멈춘 마을. 젤 먼저 반기는 건 집집마다 가득 쌓인 눈이다. 지붕 위에서 눈을 치우는 모습도 인상적이다. 마을의 동네 어르신을 만났다. “여기 한인들도 사세요?” “예전에 많이 있었어요. 저기에 기념비도 있어요. 많은 한인들이 희생됐다는 것만 알아요” 마을 외곽에 세워져 있다는 추념비를 찾아가보기로 했다. 일제 패망후 사할린을 떠나던 일본인들은, 한때 이웃이었던 이곳의 조선인들을 모두 학살했다고 한다. 총 27명의 목숨을 빼앗었던 미즈호 학살사건. 갓난아기를 포함한 어린이 6명도 목숨을 잃었다고 한다. 추념비의 눈을 치우며 비극 속에 살고 죽었을 희생자들의 삶을 애도한다.
[English: Google Translator]
The next morning, I went to the coast of the Sea of Okhotsk where there was a trace of Korean people in the past. The sunlight shines all the time this time. In the sunlight, in the snow, the town where the snow broke and stopped. The first thing to notice is the eye that is packed every house. It is also impressive to see the snow on the roof. I met a town dignitary in the village. Do you buy Koreans here? I've been there a lot. There is a monument there. I know that many Koreans have been sacrificed. The Japanese who left Sakhalin after the collapse of Japanese rule slaughtered all the Koreans who were once neighboring here. The Mizuho Massacre in which 27 people were killed. Six children, including infants, are said to have lost their lives. I mourn the lives of the victims who have lived and died in tragedy, clearing the eyes of the mysterious rain.
[Russia:Google Translator]
На следующее утро я отправился на побережье Охотского моря, где в прошлом были следы корейцев. На этот раз солнечный свет светит все время. В солнечном свете, в снегу, город, где снег сломался и остановился. Первое, на что стоит обратить внимание, это глаз, который упакован в каждом доме. Также впечатляет видеть снег на крыше. Я встретил сановника в деревне. «Ты здесь покупаешь корейцев?» «Я много там бывал. Там есть памятник. Я знаю, что многие корейцы были принесены в жертву. Японцы, покинувшие Сахалин после распада японского правления, убили всех корейцев, которые когда-то были здесь соседями. Резня в Мидзухо, в которой погибли 27 человек. Говорят, что шесть детей, включая младенцев, погибли. Я оплакиваю жизни жертв, которые жили и умерли в трагедии, очищая глаза от таинственного дождя.
[Information]
■클립명: 유럽082-러시아13-16 포자르스코예 미즈호 마을 한인 희생 기념비
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 1월January
[Keywords]
섬,island,cliff,마을,village,camel, dune, sand, ATV,추모관련,tomb, cemetery,유럽Europe러시아RussiaРоссийская ФедерацияRussian Federation홍은희20191월사할린주Sakhalin OblastСахали́нская о́бластьJanuary걸어서 세계속으로
【K】Russia Travel-Yuzhno Sakhalinsk[러시아 여행-유즈노사할린스크]향토 박물관/Sakhalin Regional Museum/Ploshchad Slavy
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
향토박물관에 가면 사할린 속 우리의 아픈 역사를 더 찾아볼 수 있다. 러일전쟁 승리로 남사할린을 점령한 일본은 우리 민족을 이 땅으로 강제 이주시켰다. 강제징용된 한인 대부분은 탄광 노동자로 일했다. “19세기 1855년에 러시아와 일본의 1차 국제회의가 일본에서 열렸어요 1905년에 일본이 사할린 남쪽을 공격하고 영토 50˚선까지 장악해서 1945년 세계 2차 대전 때까지 있었어요 이 시기에 한국인들이 사할린으로 이주해서 사할린 경제에 많은 기여를 했어요” 전쟁의 고통과 아픈 역사 속에 희생된 수많은 사람들. 희생된 영혼을 기리는 ‘영원의 불꽃’이 거리를 밝히고 있다.
[English: Google Translator]
If you go to the local museum, you can see more of our sick history in Sakhalin. Japan, which occupied the southern Sakhalin with a victory in the Russo - Japanese War, forced our nation into this land. Most of the Koreans who were forced to work were miners. In the nineteenth century, in 1855, the first international conference of Russia and Japan was held in Japan. In 1905, Japan attacked the south of Sakhalin and took control of the territory to the 50th degree until the World War II in 1945. During this period, I moved to Sakhalin and made a lot of contributions to the economy of Sakhalin. A lot of people were sacrificed in the painful and painful history of war. The flame of eternity honoring the sacrificed soul illuminates the streets.
[Russia:Google Translator]
Если вы пойдете в местный музей, вы можете увидеть больше нашей истории болезни на Сахалине. Япония, оккупировавшая южный Сахалин с победой в русско-японской войне, вынудила нашу страну на эту землю. Большинство корейцев, которые были вынуждены работать, были шахтерами. «В XIX веке, в 1855 году, в Японии была проведена первая международная конференция России и Японии. В 1905 году Япония напала на юг Сахалина и взяла под свой контроль территорию до 50-й степени до Второй мировой войны в 1945 году. В этот период Я переехал на Сахалин и внес большой вклад в экономику Сахалина. «Многие люди были принесены в жертву в мучительной и мучительной истории войны. «Пламя вечности» в честь пожертвованной души освещает улицы.
[Information]
■클립명: 유럽082-러시아13-05 사할린 속 한국 역사를 볼 수 있는 향토 박물관
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 1월January
[Keywords]
섬,island,cliff,박물관/전시관,museum,동상,statue,기타등장,appear,유럽Europe러시아RussiaРоссийская ФедерацияRussian Federation홍은희20191월사할린주Sakhalin OblastСахали́нская о́бластьJanuary걸어서 세계속으로
【K】Russia Travel-Yuzhno Sakhalinsk[러시아 여행-유즈노사할린스크]사할린 대성당/Sakhalin/Cathedral of The Nativity
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
사할린에서 가장 큰 교회인 사할린 대성당을 찾았다. 높이 77미터의 4층 구조로 수용인원이 2만 3천 여 명에 달하는 러시아 정교회 성당. 공산주의 시절에는 박해를 받았지만 스탈린의 종교정책으로 다시 부흥한 성당. 지금은 러시아 전체의 75%가 러시아정교회 신도라도 한다. 봄 배경의 벽화는 천국을 상징하고, 중앙에 샹들리에, ‘파니카질라’는 어떤 각도에서도 볼 수 있는 펜타장식으로 삼위일체를 의미한다. 대성당 안은 세 개의 장소로 분리돼있다. 모든 사람들이 들어갈 수 있는 출입부와 회중석, 그리고 마지막 세 번째는 성직자들만 들어갈 수 있는, ‘알타리’, 곧 지성소다. 러시아정교회 건축양식의 특징으로 항상 동쪽을 향하도록 만드는 거룩한 지성소는 과연 어떤 모습일까? 신부님이 문앞까지만 오라고 한다. 살짝 구경시켜 줄 모양이다. 문이 열리자, 먼저 벽에 예수상이 보인다. 제단 위에는 성당의 축소모형과 촛대, 그리고 성경책이 있는데 모두 금으로 장식되어 화려하다. 이번엔 신부님을 따라 종탑으로 올라가봤다. 신부님이 자랑하는 사할린 대성당의 28개 종들, 2017년 성당 완공 이래 유즈노사할린스크 시민들의 시계역할을 해줬다. “3톤 이상의 종은 이름을 붙이는데, 여기서 가장 큰 종은 ‘사할린’ 종으로 극동지역에서 가장 커요” 6.5톤이나 되는 사할린 종은 매 시간마다 울린다. 이토록 중요한 종치기 역할을 너무나 쉽게 나에게 맡긴다. 역시 못미더운지 직접 종을 치는 신부님, 화음을 이루며 울리는 종소리가 유즈노 사할린스크의 밤하늘에 퍼진다.
[English: Google Translator]
I visited Sakhalin Cathedral, the largest church in Sakhalin. The Russian Orthodox cathedral is a four-story structure with a height of 77 meters and a capacity of about 23,000. A cathedral that was persecuted during communism but revived by Stalin's religious policies. Now, 75% of all Russia is Russian Orthodox. The mural of the spring background symbolizes the heaven, and the chandelier in the center, 'Panikazilla' means the trinity by the penta decoration which can be seen at any angle. The inside of the cathedral is divided into three places. The entrance and the congregation that everyone can enter, and the third is the 'Altar', which is only for priests. What is the holy place of the Holy Sanctuary, which always features the Oriental features of the Russian Orthodox architecture style? The priest says to come to the door. It looks like a little glance. As soon as the door opens, I see the Jesus statue on the wall first. Above the altar are a cathedral miniature, a candlestick, and a Bible. This time I went up to the bell tower after the priest. Twenty-eight species of Sakhalin Cathedral, which the priest boasts, have served as a watch for the citizens of Yuzhno-Sakhalinsk since the completion of the cathedral in 2017. More than three tons of species are named, the largest being Sakhalin, the largest in the Far East. Sakhalin species of 6.5 tonnes sound every hour. It is too easy for me to play such a crucial role. The priest who bows directly to the bell, the chord that rings in harmony, spreads in the night sky of Yuzhno Sakhalinsk.
[Russia:Google Translator]
Я посетил Сахалинский Собор, самый большой храм на Сахалине. Русский православный собор представляет собой четырехэтажное сооружение высотой 77 метров и вместимостью около 23 тысяч. Собор, который преследовался во время коммунизма, но возрожденный религиозной политикой Сталина Теперь 75% всей России составляют русские православные. Фреска на весеннем фоне символизирует небеса, а люстра в центре «Panikazilla» означает троицу под украшением пента, которое можно увидеть под любым углом. Внутренняя часть собора разделена на три места. Вход и собрание, в которое может войти каждый, и третий - «Алтарь», предназначенный только для священников. Что такое святое место святилища, в котором всегда присутствуют восточные черты русского православного архитектурного стиля? Священник говорит, чтобы прийти к двери. Это выглядит как маленький взгляд. Как только дверь открывается, я сначала вижу статую Иисуса на стене. Над алтарем соборная миниатюра, подсвечник и Библия. На этот раз я поднялся на колокольню после священника. Двадцать восемь видов Сахалинского собора, которым гордится священник, служили часами для жителей Южно-Сахалинска с момента завершения строительства собора в 2017 году. «Названы более трех тонн видов, самый большой из которых - Сахалин, самый большой на Дальнем Востоке». Сахалинские виды весом 6,5 тонн звучат каждый час. Мне слишком легко играть такую важную роль. Священник, который кланяется прямо колоколу, аккорду, который звонит в гармонии, распространяется в ночном небе Южно-Сахалинска.
[Information]
■클립명: 유럽082-러시아13-12 러시아 정교회 사할린 대성당 지성소와 종탑
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 1월January
[Keywords]
섬,island,cliff,종교시설,church,탑,tower,유럽Europe러시아RussiaРоссийская ФедерацияRussian Federation홍은희20191월사할린주Sakhalin OblastСахали́нская о́бластьJanuary걸어서 세계속으로
【K】Russia Travel-Yuzhno Sakhalinsk[러시아 여행-유즈노사할린스크]거리의 찻집/Sakhalin/Teahouse/Winter/Tea/Cocoa/Coffee
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
계속 내리는 눈. 멈추지 않는 눈에, 눈바람까지 밖의 체감온도가 영하20도보다도 훨씬 더 떨어지는 것 같다. 따뜻한 차 한 잔이 생각나는 이때, 거리에서 반가운 차를 만났다. 차 타고 오가는 행인들도 차를 파는 차가 반가운 모양이다. 커피를 만드는 주인의 손이 쉴 틈이 없다. “여기 커피 맛이 정말 최고예요” 나도 추위에 몸을 녹일 겸 평소에 제일 잘 팔린다는 코코아를 주문했다. 긴 빨대를 꽂아 주는 코코아. 초콜릿의 달콤함이 몸을 잠시나마 녹여준다.
[English: Google Translator]
The snow that keeps falling. In the eyes which do not stop, it seems that the feeling temperature outside to the snow wind is much lower than the minus 20 degrees. When I remembered a cup of warm tea, I met a nice car on the street. Passengers traveling in and out of the car are also enjoying tea. The owner 's hand making coffee has no break. Here is the best coffee flavor. I also ordered Cocoa, which is the best selling food I have ever tasted in the cold. Cocoa that plugs in a long straw. The sweetness of chocolate melts your body for a while.
[Russia:Google Translator]
Снег, который продолжает падать. В глазах, которые не останавливаются, кажется, что ощущаемая температура снаружи от снежного ветра намного ниже минус 20 градусов. Когда я вспомнил чашку теплого чая, я встретил на улице хорошую машину. Пассажиры, путешествующие в автомобиле и из автомобиля, также наслаждаются чаем. Владелец руки делает кофе без перерыва. «Вот лучший вкус кофе». Я также заказал Какао, которое является самой продаваемой едой, которую я когда-либо пробовал на холоде. Какао, которое включает длинную солому. Сладость шоколада на некоторое время растапливает ваше тело.
[Information]
■클립명: 유럽082-러시아13-03 거리에서 만난 찻집
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 1월January
[Keywords]
섬,island,cliff,시장/상점,market,차,Tea,유럽Europe러시아RussiaРоссийская ФедерацияRussian Federation홍은희20191월사할린주Sakhalin OblastСахали́нская о́бластьJanuary걸어서 세계속으로
Diamond Princess in Sakhalin Korsakov Russian Far East !
Daimond Princess anchored off the seas of Korsakov and we took the ship's tender boat ashore to tour some interesting places in Yuzhno-Sakhalinsk. aKGVideoworks. June 2017 Circle Hokkaido 10days + Russia.
안톤 체호프와 모스크바 예술극장, Anton Chekhov & Moscow Art Theatre / 이정식-박정곤 대담
2019. 4. 5. 저녁, 모스크바 예술극장에서는 안톤 체호프의 '세자매'를 공연하고 있었다. 체호프를 유명 극작가로 만든 '갈매기'를 1898년에 상연한 곳이다. 2년전 상트페테르부르크에서의 초연은 실패했었다. 극장 건너편에는 체호프의 동상이 서 있다. 꽤 큰 동상이다. 체호프는 키가 컸다. 190센티쯤 됐다고 한다. 그래서인지 동상도 길쭉했다. 체호프를 전공한 박정곤 교수와 극장앞에서 잠시 이야기를 나눴다. 이야기를 시작할 때는 거리의 악사가 섹소폰을 불고 있었는데, 이야기하는 도중 거리공연을 접고 있었다. 체호프의 인생과 작품에는 시베리아와 사할린 방문이 가장 큰 영향을 미쳤다고 보는 이들이 많다. 사할린 방문은 그의 나이 30세 때인 1890년의 일이다.. 나는 1917년 8월 사할린에 가서 체호프의 흔적들을 둘러 보았다. 리모뷰 K1으로 촬영.