【K】Japan Travel-Nanto[일본 여행-난토]갓쇼즈쿠리 집 내부 모습/Gassho-style/House//Zelkova/Tree/Gokayama/Unesco
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
집구조를 잘 볼 수 있는 이와세씨 집으로 가 보았다. 300여 년 전에 지은 집으로 1958년에 문화재로 지정되었다. 마침 이지역의 전통 민요와 춤인 고키리코 공연을 하고 있었다. 이집은 느티나무로 만들었다. 당시 느티나무는 사찰이나 신사에서만 쓸 수 있었다고 한다. 이집은 화약제조에 필요한 염초를 만들고 관리하는 곳이었기에 자주 관리들이 드나들었다고 한다. 때로는 관리들의 숙소로도 쓰였기에 느티나무로 건축할 수 있었다. 2층으로 올라가 보았다. 보기보다 넓었다. 바람에 지붕이 날아가지 않도록 단단히 묶어두었고 양잠을 한 흔적도 보인다. 양잠은 당시 염초생산과 함께 가장 중요한 일 이었다. 3층 역시 좁지는 않았다. “대부분 집은 3층입니다. 1층은 주거 2,3층은 양잠을 했습니다. 보통 양잠은 평지 1층에서 하면 뽕나무 잎을 지고 올라가지 않아도 되지만 그렇게 하려면 1층 면적이 넓어져야 하므로 겨울에 눈이 많이 내리면 무너지니까 2층으로 양잠을 올린 겁니다.” 집에 모신 신단은 이와세씨가 태어나기 훨씬 전에 있던 것 이라고 한다. 확실하지는 않지만 120-30년 전 메이지시대에 안치한 것 같다고 한다. 한쪽에는 곰 가죽을 깔아놓은 방이 있다. “곰 가죽위에 앉는 분은 어떤 분인가요?” “이곳에는 사무라이가 여기 이렇게 앉아있었어요 저기에는 하급 무사가 서 있다가 적이 오면 금방 알아차리는 겁니다.” 관리가 있는 방과 출입하는 현관은 2미터 이상 사이를 두어 창이나 칼이 닿을 수 없는 공간을 만들어두었다. “일반 집에는 불단이 여기에 없어요. 보통 반은 불단 부처님을 두고 반은 부엌으로 만든 집이 많아요.” 갖출 것은 다 갖춘 격식 있는 집이다.
[English: Google Translator]
The structure of the house saw Mr. Iwase house can be seen well. The house was built over 300 years ago, in 1958, it was designated as a cultural asset. Chumin and traditional folk Finish this area and was the Chirico show. This house is made with zelkova trees. At the time there was a zelkova should be written only in temples or shrines. This house is where you create a yieotgie yeomcho needed to manufacture gunpowder administration officials have often heard and out. Sometimes, himself, is also used as a hostel could be built into the management of zelkova trees. He looked up to the second floor. It was broader than it looks. The wind kept tightly tied not to the roof fly it seems to have a trace of sericulture. Sericulture is the most important thing at the time was with yeomcho production. The third floor is not too narrow. Most of the house is three floors. The first floor has a residential floor 2,3 sericulture. Usually sericulture, so the first floor area should be broadened to do so, but do not put your weight is a mulberry leaves you on flat ground floor will raise the silkworms to the second floor Sore down get off a lot of snow in the winter. Altar enshrines the house is the birth of Ms. Iwase The group said it was much earlier. Not sure, but it likely anchihan 120-30 years before the Meiji era. One has room to lay down Bearskin. Is Sitting minute on a bearskin is any minute? There I was sitting samurai So here comes there ever been there stands a lesser warrior would notice immediately, between the porch that is managed by the school entrance which is more than two meters creating a space that can not be kept a couple of windows and touch the knife. Common house altar is not here. Usually half the Buddha altar with half got a lot of home-made kitchen. It is equipped with everything Formal home.
[Japan: Google Translator]
家の構造をよく見ることができる岩瀬さんの家に行ってみた。 300年以上前に建てられた家に1958年に文化財に指定された。 [完了]で駅の伝統的な民謡とチュムインとキリコ公演をしていた。この家は、ケヤキにした。当時ケヤキは寺院や神社でのみ使用することができたという。この家は、火薬の製造に必要なヨムチョを作成および管理するところだったので、よく管理が出入りしたという。時には管理者の宿泊施設としても使われだったので、ケヤキに造ることができる。 2階に上がってみた。見た目より広かった。風に屋根が飛ばされないよう、しっかりと縛って置き養蚕をした跡も見られる。養蚕は、当時ヨムチョ生産と最も重要な日であった。 3階も狭くはなかった。 「ほとんど家は3階です。 1階は住居2,3階は養蚕をしました。通常養蚕は、平地1階でと桑の葉をもって上がらなくてもしますが、そのためには、1階の面積が広くなければならないので、冬には雪がたくさん降ると崩れなるから2階に養蚕を上げたのです。「家に仕えた神棚は岩瀬さんが生まれ期ずっと前にあったようだという。確かではありませんが、120-30年前、明治時代に安置したものだという。一方では、クマの革を敷いた部屋がある。 「くまの革の上に座る方はどなたですか？」「ここには、侍がここにこうして座っていあそこには下級武士が立っているが敵きたらすぐに気付くでしょう。」管理がある部屋出入りする玄関は2メートル以上の間を置いて窓やナイフが届くことができない空間を作り出していた。 「一般的な家には仏壇がここにはありません。通常盤は、仏壇仏を置いて半分は台所で作った家が多い。「備えることもある格式ある家である。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본19-16 갓쇼즈쿠리 집 내부 구조/Gassho-style/House//Zelkova/Tree/Gokayama/Unesco
■여행, 촬영, 편집, 원고: 성수일 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 5월 May
[Keywords]
마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,숙소,lodging,hotel, residence, breakfast,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,성수일,2016,5월 May,도야마 현,Toyama Prefecture,とやまけん,Toyama ken, 富山県
Ainokura & Shirakawa-go in Beautiful Summer. Japan UNESCO World Heritage Site.Gokayama. #japantravel
We embarked on a day tour from Takayama. Leading the itinerary is Ainokura historical village in the Gokayama region. Ainokura gassho-zukuri village is known for it's traditional architectural style. Most of the houses here are more than 300 years old. There are residents living here. To be considerate, we kept our volume down when appreciating the architecture and beauty of its location in the alps. Visitors can opt to check out the museums to learn more on the culture as well.
Then, off we go to Shirakawago in Gifu Prefecture. Both of these villages are recognised as World Unesco Heritage sites. How amazing to retain these traditional Japanese villages functional in this day and age.
We were delighted to enjoy a wholesome lunch from resources from Shirakawa-go. Tofu is one of the famous dishes we love.
Do plan ahead on transport needs before the trip. You can get to Shirakawa-go by driving or riding a public bus.
In the coming video, you will see the beauty of Shirakawa-go. It is renowned for it's traditional Japanese farmhouses (gassho). It is such a privilege to tour these houses and get so up close with the residents.
This video is part of our Central Japan Travel Series. In this itinerary, we covered Nagoya, Takayama, Tateyama Alpine Route and Osaka. We hope to share with you insights to the attractions, the rich culture we experienced, magnificent sceneries, fabulous food and our journey in these cities and towns.
Our Osaka Japan Street Food Guide video can be found here -
Hokkaido Travel Vlogs:
Remember to subscribe to the channel, share the video and click the bell button to be notified of new videos:
Give the video a thumbs up if you enjoy it. Thanks and have a great day!
#japantravel2019 #japantrip #japantrip2019 #howtotraveljapan
#japan #japanvlogs #traveljapan #takayama #japanvillage