Church EXPLOSION!!! - Sveta Nedelya, Sofia, Bulgaria
The story of a church that became a grave to many. The bloodiest terrorist attack in the world at its time.
Sveta Nedelya Church
Video clip made during our trip to Bulgaria, Macedonia and Albania in March/April 2013. You can look at more video clips, our photos and read the travel journal at
The Wedding - Svatba - Sveta Nedelya Cathedral - Sofia, Bulgaria - by 3AXAP
The Wedding of Tsveti and Slavi at Sveta Nedelya Cathedral on Vitosha Boulevard - April 21, 2007.
Episode 6 Eye on Bulgaria 200 people killed at Church of Sveta Nedelya
July 2013
【K】Bulgaria Travel-Strandzha[불가리아 여행-스트란자]파나기르 의식/Panagyr Ceremony/St. Constantine/Helena/Bulgari
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
70여 가구가 사는 작은 마을 불가리에는 오래된 교회가 있다. 성 콘스탄틴과 헬레나를 기리는 교회. 이 교회는 성서 속의 인물을 그린 예배용 그림, 아이콘 즉 ‘이콘’을 여럿 모시고 있다. 이 교회는 로마제국에 기독교를 공인한 콘스탄틴 황제와 그의 어머니 헬레나의 이콘을 모신 곳으로 유명하다. 마을에서는 해마다 6월 3일이면 성 콘스탄틴의 축일을 맞아 큰 잔치를 벌인다. 이날은 1년 동안 교회에 모셔 두었던 성 콘스탄틴과 헬레나의 이콘을 들고 ‘파나기르’의식을 치른다. 이콘을 들고 처음 도착 한곳은 ‘꼬낙’이라는 작은 오두막집. 내부로는 아무나 들어갈 수 없단다. “지금 특별한 의식을 치르고 있어요. 꼭 문을 닫고 해야 하는데 네스티나르(집전자) 들만 이 의식에 참여할 수 있죠.” 얼마의 시간이 흐르자 양피로 만든 파이프와 큰 북을 앞세워 의식 집전자들이 나온다. 자세히 보니 이콘을 빨간 천으로 감싸고 동전 등으로 장식했다. 향불을 피워 사악한 기운을 물리치고 다시 이콘을 마을 밖으로 옮긴다. 의식 집전자들을 따라 마을사람들과 관광객들이 긴 행렬을 이루며 숲속으로 향한다. 마을에서 약 500m 떨어진 곳에 ‘성스러운 샘’으로 일컫는 ‘아야즈모’가 있다. 성스러운 샘물로 이콘을 세례하고 다시 숲의 제단으로 향한다. ‘오다르체’라고 부르는 나무 제단 위에 이콘을 안치하고 숲의 기운을 받게 한다. 성스러운 샘 아야즈모는 일 년에 한번 콘스탄틴 축일에 개방하는데 사람들은 이 물의 영험함을 믿는다. “이 물은 영적인 힘이 있는 물이라서 사람들이 씻고 마십니다. 건강을 위해서죠.” 목이 마르던 차에 나도 그 대열에 끼여 마음속으로 건강을 기원해본다. 양가죽으로 만든 전통 악기 가이다. 소리가 숲속으로 퍼져나가고 주민들과 구경꾼들이 모여 전통춤 ‘호로’를 추며 의식을 즐긴다. 천년을 이어 온 마을 축제다. “천 년 전부터 행해 온 의식입니다. 불가리아 정교가 정식 종교로 인정되었을 즈음 신이 콘스탄틴에게 빛의 전령을 내려 주었어요. 불과 빛의 전령사로서 그날을 기리기 위해 성 콘스탄틴의 날을 축하하는 겁니다.”
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아03-07 성 콘스탄틴과 헬레나, 파나기르 의식/Panagyr of Saints Constantine and Helena/Bulgari village/Ceremony/Icon/Holy Spring/Dance
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 6월 June
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이은수,2014,6월 June
【K】Bulgaria Travel-Varna[불가리아 여행-바르나]흑해, 골든샌드해변/Golden Sands Beach/Black Sea/Resort/Bubble Festival
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
흑해 연안의 최대도시 바르나. 바르나는 ‘불가리아의 여름 수도’라고 불리는 최대의 여름피서지다. 이곳의 인구는 30만 명인데 여름에는 전 세계에서 200만 명이 넘는 사람들이 이곳을 찾는다고 한다. 흥겨운 음악소리가 내 걸음을 이끈다. 매일 열리는 버블축제란다. 보는 나는 민망하지만 그들의 얼굴에는 기쁨이 가득하다. 이곳에는 특히 10대 후반의 젊은이들이 많다. 단체여행으로도 많이 찾는다고 한다. 하늘에서 본 흑해는 어떤 모습일까? 바람 없는 날에만 허락된다는 특별한 추억. 약간의 두려움을 뒤로하고 난 흑해의 하늘을 난다. 넓은 백사장이 한눈에 들어온다. 다양한 즐길 거리와 행복한 추억. 여름 바르나 해변은 즐거움으로 뜨겁다.
[English: Google Translator]
Varna, the largest city on the Black Sea coast. Varna is the largest summer resort called the 'summer capital of Bulgaria. It has a population of 300,000 people inde summer, more than 200 million people around the world to find that here. The cheerful sound of music leads my steps. Miranda Bubble Festival held every day. It is a shame, but I see their faces full of joy. There are a lot of young people here, especially late teens. The organizations that seek to travel a lot. What kind of shape is the Black Sea in the sky? Special memories that allowed me not only to the wind. Some fear behind and I fly in the sky of the Black Sea. Wide sandy beach comes into sight. A variety of entertainment and happy memories. Varna beach are hot in summer enjoyment.
[Bulgarian: Google Translator]
Варна, най-големият град на брега на Черно море. Варна е най-големият летен курорт, наречен лятната столица на България. Той е с население от 300 000 души неза лято, повече от 200 милиона души по целия свят, за да откриете, че тук. The весел звук на музиката води стъпките ми. Miranda Bubble фестивал всеки ден. Жалко е, но виждам лицата им, пълни с радост. Има много млади хора тук, особено в края на пубертета. Организациите, които се стремят да пътуват много. Каква форма е Черно море в небето? Специални спомени, които ме допускат не само на вятъра. Някои се опасяват, зад и аз лети в небето на Черно море. Широкия пясъчен плаж влиза в зрението. Разнообразие от забавления и щастливи спомени. Варненския плаж са горещи през лятото наслада.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아02-01 흑해, 골든 샌드 해변/Golden Sands Beach/Black Sea/Resort/Bubble Festival
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이송은 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 8월 August
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이송은 ,2012,8월 August
【K】Bulgaria Travel-Veliko Tarnovo[불가리아 여행-벨리코투르노보]차레베츠 요새/Tsarevets Fortress/Castle/Church
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
시가지의 동쪽 산언덕 위에 자리 잡은 차르베츠 성. 성 안으로 들어가려면 좁은 잔도를 따라 세 개의 성문을 지나야 한다. 길 양쪽은 절벽과 강으로 이루어진 그야말로 철벽의 요새다. 12세기 때 건설된 이 성은 불가리아 인들의 자부심이 담겨있다. “이곳은 불가리아가 발칸, 유럽 전체에 이를 정도로 가장 큰 영토를 가지고 힘이 막강했을 때를 상징하는 곳입니다. 문화적으로도 가장 융성했을 때를 나타내죠.” 성벽 가까이에는 귀족들이 살았는데 터가 좁은 대신 3-4층으로 건물을 높이 세웠단다. 귀족들의 집과 수도원의 터 위로 자리한 왕궁 터. “지금 우리가 서 있는 곳 위로 하나의 성벽이 빙 둘러 쳐져 있었어요. 말하자면 성안의 성인 셈이죠.” 12세기 말부터 200년간 불가리아의 전성기를 구가했던 이 성은 14세기 오스만 터키의 침략으로 무너졌다. 산꼭대기에는 오스만 터키에 의해 이슬람 사원으로 쓰였던 교회가 있다. 그런데 여느 정교회와 달리 교회 내부가 독특한 현대 회화로 가득 차 있다. 현대작가 테오판 소케로보가 1985년 공산주의자들의 눈을 피해 성경을 현대회화로 표현 한 것이다. 불가리아 정교회에서 이슬람 사원으로 그리고 공산주의의 종교탄압을 거친 이 오래된 교회는 멀리 중세의 마을을 말없이 내려다보고 있다.
[English: Google Translator]
Last Tsar caught Betz situated on the east of the city saneondeok. To enter into the castle and go through three gates along the narrow jando. Both roads are literally fortress of cheolbyeok consisting of a cliff and the river. The castle has contained the self-esteem of the Bulgarians constructed when the 12th century. This is a place that symbolizes the time when Bulgaria is powerful enough to force them to have the largest territory in the entire Balkans and Europe. Joe indicate when the most prosperous and culturally. The nobles lived near the rampart I site next thing we built tall buildings in a narrow layer instead of 3-4. Nobles and monasteries of the foundation of the house is located over the palace site. Now this was one of the ice walls around chyeojyeo up where we stand. Speaking adult's count of the castle. This castle from the late 12th century was the heyday of the sphere is 200 years Bulgaria collapsed in the 14th century Ottoman invasion of Turkey. There are penned into the top of the mountain church mosque by the Ottoman Turkey. But unlike any other Orthodox church interior it is filled with unique modern painting. Kero small plates contemporary artist Theo would have represented the Bible in 1985 beams to avoid the eyes of the Communists in modern painting. The rough Bulgaria to the mosque in the old Orthodox church and the communist repression of religion is away quietly overlooking the medieval town.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아03-06 차레베츠 요새/Tsarevets Fortress/Castle/Church
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 6월 June
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이은수,2014,6월 June
HISTORICAL PLACES OF BULGARIA IN GOOGLE EARTH PART FIVE ( 5/5 )
1. ANCIENT STADIUM OF PHILIPPOPOLIS,PLOVDIV 42° 8'51.81N 24°44'53.55E
2. ST.VIRGIN MARY CHURCH,BURGAS 42°29'32.22N 27°28'30.65E
3. MONUMENT,SOFIA 42°41'16.13N 23°19'12.05E
4. BIRTH OF HOLY MOTHER CHURCH,VELIKO TARNOVO 43° 4'52.51N 25°38'37.95E
5. NEBET TEPE FORTRESS,PLOVDIV 42° 9'5.00N 24°45'7.37E
6. ST.JOHN ALITURGETOS CHURCH,NESSEBAR 42°39'26.29N 27°43'59.17E
7. DOCTOR'S MONUMENT,SOFIA 42°41'40.12N 23°20'18.46E
8. CHRIST PANTOCRATOR CHURCH,NESSEBAR 42°39'31.57N 27°44'0.35E
9. CLOCK TOWER,GABROVO 42°52'24.48N 25°19'8.74E
10. ROMAN BATH,KYUSTENDIL 42°16'57.05N 22°41'24.73E
11. CHURCH,GABROVO 42°52'16.76N 25°19'11.20E
12. LIGHTHOUSE,VARNA 43°11'14.30N 27°55'18.98E
13. SVETA NEDELYA CHURCH,PLOVDIV 42° 8'58.53N 24°45'17.76E
14. LOGO 42°54'3.26N 22°59'35.40E
15. SVETA PETKA CHURCH,PLOVDIV 42° 8'40.55N 24°45'17.63E
16. ST.NEDELYA CHURCH,SOFIA 42°41'48.01N 23°19'16.88E
17. MUSEUMS,PLOVDIV 42° 9'5.58N 24°44'42.40E
18. CHURCH,KYUSTENDIL 42°16'48.53N 22°42'1.13E
19. ST.DIMITRIUS CHURCH,SLIVEN 42°40'51.30N 26°18'55.26E
20. RUSSIAN CHURCH,SOFIA 42°41'44.48N 23°19'44.24E
21. WATCH TOWER,SLIVEN 42°40'54.08N 26°19'2.17E
22. ASTRONOMICAL POINT OF BULGARIA 42°41'44.38N 23°19'49.23E
23. TURKISH BATH,PLOVDIV 42° 9'7.08N 24°44'59.48E
24. HISTORICAL MUSEUM,SLIVEN 42°40'49.11N 26°19'5.37E
25. THE CROSS,PAZARDZHIK 42°11'2.55N 24°19'30.97E
Hagia Nedelja Church in Sofia Bulgaria December 2014
Купидони от БМЧК-София раздаваха презервативи и прегръдки
С лов на презервативи и поставяне на кондом върху макет, доброволци на Български младежки червен кръст предизвикваха минувачите в градинката пред Народния театър. /БГНЕС
What to See in Sofia: St. Petka Church
St. Petka Samardzhiyska is a small and intimate functional Bulgarian Orthodox church that houses a lot of frescoes and icons for you to admire.
Read more on GrubOrPub.com:
Десетте наи-значими църкви в София
Сбор от десет значими и красиви църкви в сърцето на София.Моля, направете коментар, в който подреждате църквите в класация
【K】Bulgaria Travel-Nessebar[불가리아 여행-네세바르]성 판토크라토르 교회/Church of Christ Pantocrator/Old Town/Square
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
전에는 육지에서 400m 떨어진 섬이었지만 지금은 방파제로 연결돼 육지가 됐다. 오래된 성벽 사이로 음악이 들려온다. 염소가죽으로 만든 전통악기인 ‘가우다’이다. 음악이 발걸음을 경쾌하게 만든다. 기원전 2000년에 세워진 도시, 네세바르 해상교역의 거점 지역으로 현재는 섬 전체가 유네스코 세계문화유산으로 등록돼 옛 모습을 간직하고 있다. 사람들 발길을 따라 구시가지로 길을 나선다. 중앙광장에 위치한 성 판토크라토츠 교회. 특히 이곳은 내부가 잘 보존돼 있는데 오스만제국 지배시절에도 이 지역만큼은 기독교에 관대한 정책을 펼쳤기 때문이란다. 현재는 갤러리로 이용 중인데 교회 내부가 곧 유물이자 전시품이다.
[English: Google Translator]
Prior to the island 400m away from the land, but now the land has been linked to the breakwater. The music you hear comes through the old city walls. The traditional instruments of The Gaudi 'made of goatskin. The music makes the step lightly. BC the city was built in 2000 and is now based in the area of maritime trade in Nessebar, the entire island has retained its former is registered as a UNESCO World Heritage Site. It sets out the way people away along the Old Town. Last edition torque gelato Massachusetts church in the central square. Especially because this is a hygienic inside there are well preserved gotta days of the Ottoman Empire ruled the region, even as much as offered a generous policy based on Christianity. Currently, the church interior will soon artifacts and exhibits junginde used as a gallery.
[Bulgarian: Google Translator]
Преди остров на 400м от земята, но сега на земята е бил свързан с вълнолома. Музиката чуете идва чрез старите градски стени. Традиционните инструменти на The Гауди, изработени от козя кожа. Музиката прави стъпка леко. Пр.н.е. градът е построен през 2000 г. и сега е базиран в областта на морската търговия в Несебър, целият остров е запазила своята бивша е регистрирано като Световното наследство на ЮНЕСКО. Тя определя начина, по който хората и всичко, към Стария град. Последно издание въртящ момент Gelato Massachusetts църква на централния площад. Особено, защото това е хигиеничен вътре има добре запазени Gotta дни на Османската империя управлявали региона, дори колкото е предложил щедра политика, основана на християнството. в момента, в купето на църква скоро ще артефакти и експонати junginde използват като галерия.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아02-02 성 판토크라토르 교회/Church of Christ Pantocrator/Musical Instrument/Old Town/Gallery/Music/Central Square/Gaida
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이송은 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 8월 August
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이송은 ,2012,8월 August
Sofia in 36 hours (Bulgaria)
Sofia, Bulgaria.
Weekend in Sofia. 2 day trip visiting some of the main attractions in Sofia and visiting the Rila Monastery.
We visited Saint Sofia Statue, Alexander Nevsky Cathedral, St. Nicholas the Miracle-Maker, “St. George” Rotunda, Church of St Petka of the Saddlers, National Palace of Culture (NDK), Sveta Nedelya Ortodox Church, Banya Bashi Mosque in Sofia, Central Sofia Market Hall, City Garden, Ivan Vazov National Theater, The Central Bath (Tsentralna Banya), Lions’ Bridge Sofia, National Art Gallery, The Synagogue of Sofia, Women’s market (Jenski Pazar), Vitosha Boulevard.
MUSIC:
KV - Bongo
Statue of Sain't Sofia timelapse
A small timelapse of the Statue of Saint Sofia, located in Sofia, Bulgaria. The shots are actually screenshots from a live feed, that's why the quality is not at it's best.
Link for the webcam:
Music by Simon Kuklin:
Bulgaria from the sky 2017 4k
00:00 - 01:38 - Varna
01:38 - 02:22 - Staria Grad
02:22 - 03:13 - Staria Grad - Acient Theatre
03:13 - 03:57 - Sofia - Cathedral Saint Alexander Nevski
03:57 - 05:38 - Temple Sveta Sofia
05:38 - 06:36 - Tsarevets Fortress
06:36 - 07:25 - Kazanlak - Rose Valley
08:14 - 08:52 - Saint Sofia Monument
08:52 - 09:32 - Sofia Central Mosque (Banya Bashi Mosque)
09:32 - 10:03 - Sveta Petka Church
10:20 - 11:25 - Cathedral Church Sveta Nedelya
Music:
00:00 - 04:33
Tobu - Colors [NCS Release]
Music promoted by Audio Library
04:33 -08:24
Piano Rock Instrumental by Hyde - Free Instrumentals
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
Music promoted by Audio Library
08:24 - 11:25
Nostalgia by Tobu
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
Music promoted by Audio Library
【K】Bulgaria Travel-Koprivshtitsa[불가리아 여행-코프리브슈티짜]4월 봉기 희생자의 집/Kableshkov/Oslekov House/Revolution
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
코프리브쉬티짜의 경사진 골목길을 걷노라면 원색으로 칠한 아기자기한 가옥들의 풍경이 정겹게 다가온다. 코프리브쉬티짜는 불가리아 역사의 가장 중요한 변화를 가져온 곳 중 하나. 칼라체프 다리는 터키로부터 독립을 외친 4월 봉기의 총성이 울렸던 곳이다. 1876년에 일어난 4월 봉기의 주역은 카블리쉬코브라는 약관의 청년이었다. 그는 터키에 대항하는 봉기에 참여할 것을 독려하는 편지를 썼고 그 편지를 받은 많은 사람들은 스스로 군대를 조직했다. 4월 봉기의 지도자격이었던 카블리쉬코브는 결국 붙잡혀 끌려가던 길에 자살함으로서 짧은 생을 마감했다. 코프리브쉬티짜에는 100년이 넘는 여러 개의 전통가옥들이 박물관이 되어 남아있다. 4월 봉기에 참여해 죽음을 당했던 오슬레코브의 집도 그 중에 하나. 부유한 상인이었던 오슬레코브의 집은 불가리아 전통가옥 건축과 잘 복원된 민속품으로 유명하다. 2층은 주로 연회를 베풀던 곳. 아늑해 보이는 가구와 정갈한 장식은 불가리아 인의 검소한 생활을 보여준다.
[English: Google Translator]
Walk the sloping alleyways of the ribs rest Corp. tijja noramyeon comes the charming landscape of the painted houses with a primary jeonggyeopge. Cope switi rib weave where one of the most important changes brought Bulgaria's history. Color champ shot in the leg is where the April uprising shouted independence from Turkey rang. The protagonist of the April Uprising took place in 1876, Cobra is kabeul stylish young man was in agreement. He wrote a letter to encourage more people to participate in the uprising against Turkey received the letter itself was organized army. Map of the April uprising was qualified kabeul way is stylish Cove by suicide in his way eventually caught and dragged a short life ended. Cope ribs rest tijja several traditional houses are over 100 years, there is still a museum. Oh sled Cove house of death, who was one of those involved in the April uprising. The home of a wealthy merchant who was five sleds Cove is known for well-restored traditional houses built minsokpum and Bulgaria. Second floor, where mainly Dunn bepul banquet. Comfortable-looking furniture and decor jeonggalhan shows the simple life of being Bulgarian.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아01-12 4월 봉기 희생자의 집/Kableshkov/Oslekov House/April/Revolution/Museum/Alley
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍현진 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 7월 July
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,홍현진,2006,7월 July
Tsveti and Slavi -After their Church Wedding enroute to their Civil Wedding by 3AXAP
Tsveti and Slavi - with family, friends, and photographers after their Church Wedding enroute to their Civil Wedding - April 21, 2007 Sveta Nedelya Cathedral, Sofia, Bulgaria
【K】Bulgaria Travel-Veliko Tarnovo[불가리아 여행-벨리코투르노보]구시가지 골동품/Old Town/Antique/Handicraft/Workroom
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
강을 낀 협곡에 자리 잡은 이 도시는 12세기경 불가리아 왕국의 전성기 때 형성되었던 작은 마을에서 비롯됐다. 구 시가지는 2-300년의 오래된 건물이 즐비한 곳으로 관광객들이 즐겨 찾는다. 한 노부부를 따라 골동품 가게에 들렀다. 좁은 공간에 온갖 잡동사니들로 발 디딜 틈이 없다. 이 도시를 찾는 관광객들이 많아지자 여러 가지 공방도 생겨났다. 아버지 때부터 구리 세공을 해 온 하산 씨는 올해로 70년 째 이 일을 하고 있단다. 서너 시간 두드려야 하나 만든다는 구리 와인 잔. “언제부터 여기서 일하셨어요?” “34년 전부터 여기 있었어요. 사회주의 체제 때부터 말이죠.” “하루 수입이 얼마나 되세요?” “손녀들 공부시킬 만큼이요.”
[English: Google Translator]
Nestled on a misty river canyon city was derived from a small village that was formed when the heyday of 12th century Bulgarian Kingdom. Old Town is lined with old buildings where the tourists can enjoy searches 2-300 years. According to one old couple stopped at the antique shop. There is no treadmill to break all kinds of odds and ends into a narrow space. Drew tourists visiting the city are even more arisen several workshops. Mr. Hasan came to the copper pore gotta since the father and the second two days in the year '70. Copper for three to four hours two glasses of wine makes a whip. Since when did you work here? I was here 34 years ago. Malyijyo from socialism when. Have a day how much income? Granddaughters yiyo enough to study.
[Bulgarian: Google Translator]
Сгушен на мъглив речен каньон града произлиза от малко селце, което се образува, когато разцвета на 12 век българското царство. Old Town е облицована със стари сгради, където туристите могат да се насладят търсения 2-300 години. Според една стара двойка спря на антикварен магазин. Не е неблагодарна да се прекъсне всички видове дреболии в тясно пространство. Дрю туристи, посещаващи града са още по възникналия няколко семинара. Г-н Хасан дойде на мед порите Gotta тъй като бащата, а вторите два дни в '70 година. Медта с три до четири часа две чаши вино прави камшик. Откога работите тук? Бях тук преди 34 години. Malyijyo от социализма, когато. Има един ден колко доходи? Внучки yiyo достатъчно, за да учат.
[Information]
■클립명: 유럽093-불가리아03-05 구시가지, 골동품과 공예품/Old Town/Antique/Handicraft/Store/Workroom/Atelier
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이은수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 6월 June
[Keywords]
유럽,Europe,,불가리아,Bulgaria,,,이은수,2014,6월 June