Vipavska dolina – Vabljiva. Vse leto. | Vipava Valley – Fascinating. All year round.
Vipavska dolina leži na prepihu zgodovine, narodov in kultur. Na vsakem koraku lahko srečate arheološke ostanke preteklih kultur, gradove, dvorce, cerkve, pomnike bogate industrijske dediščine, kulturne spomenike in sledi posebnih običajev v tej čarobni dolini.
Vipavska dolina, izoblikovana od sonca in burje. Doživite našo domačnost in gostoljubnost. Izberite svoje najljubše aktivnosti v naravi, poskusite tradicionalno kulinariko. Neokrnjena narava, rodovitna prst, zgodbe prednikov in prijazni ljudje vas pričakujejo v Vipavski dolini. Vse leto. Vipavska dolina – Vse drugače. Vse leto.
Več na: vipavskadolina.si
Vipava Valley has a turbulent past and for millennia it has been a passage way for different nations and cultures. On every step, you will encounter remnants of past cultures; castles, manors, churches, monuments, traces of industrial and cultural shifts, an aroma of traditional custom in a place of hospitality.
Vipava Valley – Uniquely different. Crafted by Sun and Wind. Experience our homeliness and hospitality. Choose your favourite outdoor activities, sample traditional culinary delights. Unspoiled nature, fertile soil, ancestral stories and kind people are expecting you in the Vipava Valley. All year round.
More at: vipavskadolina.si
naročnik projekta/project contractor: Občina Ajdovščina
produkcija/production: Lumis video lumis.si
kamera in režija/camera and directing: Samo Premrn
asistent produkcije/production assistant: Jan Čermelj
vizažistka/make-up: Nina Cigoj
stilist hrane/food stylist: Miha Bratina
nastopajoči/performers:
JANJA TROŠT • POLONA KUGONIČ • MARTIN ČIBEJ • EDO LAVRENČIČ • JERNEJ ROSA • LJUBO FRELIH • KRISTINA PELJHAN • VASJA STARC • DARJAN KODELE • MITJA LAVRENČIČ • FRANC KRANJC • SEBASTJAN STRES • BLAŽ ČERNIGOJ • PATRICK KOMEL • br. MARJAN POTOČNIK • ANAMARIJA BOŽIČ • BOŠTJAN MIKUŽ • MARJAN VOVK • MATEJA SKOMINA • SARA KAVČIČ • TOMAŽ KAVČIČ
zahvala/special thanks:
VINARSTVO SUTOR • VINARSTVO ŽORŽ • VINA FERJANČIČ • GOSTILNA PRI LOJZETU DVOREC ZEMONO • KAMPLC RACING TEAM • KAPUCINSKI SAMOSTAN VIPAVSKI KRIŽ • ŽUPNIJA SLAP • DRUŽINA PREMRN • DRUŽINA BRATINA • TIC AJDOVŠČINA
Vipavska dolina – Aktivna. Vse leto. | Vipava Valley – Active. All year round.
Strma pobočja Nanosa, Gore in obrobja Trnovske planote ponujajo veliko možnosti zmernim pohodnikom, kolesarjem in ekstremnim športnikom. Dolina in obronki vzpetin so pravi raj za prosto letenje z jadralnimi padali in zmaji, na strmih pobočjih nad Vipavsko dolino in v soteskah hudournikov pa je nekaj izjemnih sten, ki privabljajo plezalce od blizu in daleč.
Vipavska dolina, izoblikovana od sonca in burje. Doživite našo domačnost in gostoljubnost. Izberite svoje najljubše aktivnosti v naravi, poskusite tradicionalno kulinariko. Neokrnjena narava, rodovitna prst, zgodbe prednikov in prijazni ljudje vas pričakujejo v Vipavski dolini. Vse leto. Vipavska dolina – Vse drugače. Vse leto.
Več na: vipavskadolina.si
The steep slopes of the Nanos, Gora and Trnovo plateaus offer many options for hikers and cyclists as well as extreme sportsmen. The Valley and the sloping hills surrounding it form a true paradise for paragliders and hang-gliders, meanwhile the steep walls surrounding the Vipava Valley and the gorges cut out by streams and rivers have provided some incredible rock faces that attract climbers from both far and wide.
Vipava Valley, crafted by Sun and Wind. Experience our homeliness and hospitality. Choose your favourite outdoor activities, sample traditional culinary delights. Unspoiled nature, fertile soil, ancestral stories and kind people are expecting you in the Vipava Valley. All year round. Vipava Valley – Uniquely different. All year round.
More at: vipavskadolina.si
naročnik projekta/project contractor: Občina Ajdovščina
produkcija/production: Lumis video lumis.si
kamera in režija/camera and directing: Samo Premrn
asistent produkcije/production assistant: Jan Čermelj
vizažistka/make-up: Nina Cigoj
stilist hrane/food stylist: Miha Bratina
nastopajoči/performers:
JANJA TROŠT • POLONA KUGONIČ • MARTIN ČIBEJ • EDO LAVRENČIČ • JERNEJ ROSA • LJUBO FRELIH • KRISTINA PELJHAN • VASJA STARC • DARJAN KODELE • MITJA LAVRENČIČ • FRANC KRANJC • SEBASTJAN STRES • BLAŽ ČERNIGOJ • PATRICK KOMEL • br. MARJAN POTOČNIK • ANAMARIJA BOŽIČ • BOŠTJAN MIKUŽ • MARJAN VOVK • MATEJA SKOMINA • SARA KAVČIČ • TOMAŽ KAVČIČ
zahvala/special thanks:
VINARSTVO SUTOR • VINARSTVO ŽORŽ • VINA FERJANČIČ • GOSTILNA PRI LOJZETU DVOREC ZEMONO • KAMPLC RACING TEAM • KAPUCINSKI SAMOSTAN VIPAVSKI KRIŽ • ŽUPNIJA SLAP • DRUŽINA PREMRN • DRUŽINA BRATINA • TIC AJDOVŠČINA
Vipavska dolina – Okusna. Vse leto. | Vipava Valley – Delicious. All year round.
V Vipavski dolini spomladi zadiši po češnjah in marelicah, poleti vabijo breskve in hlad vinskih hramov, jeseni kaki, kostanj in mošt, pozimi pa druge domače dobrote.
Vipavska dolina – Okusna. Vse leto.
Več na: vipavskadolina.si
In the Vipava Valley spring fills the air with the sweet scent of cherries and apricots, the summer offers plump peaches and the retreat of the cool wine cellar, the autumn brings persimmons, chestnuts and wine must, and the winter a range of hearty homemade delights.
Vipava Valley – Delicious. All year round.
More at: vipavskadolina.si
Vipavska dolina, izoblikovana od sonca in burje. Doživite našo domačnost in gostoljubnost. Izberite svoje najljubše aktivnosti v naravi, poskusite tradicionalno kulinariko. Neokrnjena narava, rodovitna prst, zgodbe prednikov in prijazni ljudje vas pričakujejo v Vipavski dolini. Vse leto. Vipavska dolina – Vse drugače. Vse leto.
Vipava Valley – Uniquely different. Crafted by Sun and Wind. Experience our homeliness and hospitality. Choose your favourite outdoor activities, sample traditional culinary delights. Unspoiled nature, fertile soil, ancestral stories and kind people are expecting you in the Vipava Valley. All year round.
naročnik projekta/project contractor: Občina Ajdovščina
produkcija/production: Lumis video lumis.si
kamera in režija/camera and directing: Samo Premrn
asistent produkcije/production assistant: Jan Čermelj
vizažistka/make-up: Nina Cigoj
stilist hrane/food stylist: Miha Bratina
nastopajoči/performers:
JANJA TROŠT • POLONA KUGONIČ • MARTIN ČIBEJ • EDO LAVRENČIČ • JERNEJ ROSA • LJUBO FRELIH • KRISTINA PELJHAN • VASJA STARC • DARJAN KODELE • MITJA LAVRENČIČ • FRANC KRANJC • SEBASTJAN STRES • BLAŽ ČERNIGOJ • PATRICK KOMEL • br. MARJAN POTOČNIK • ANAMARIJA BOŽIČ • BOŠTJAN MIKUŽ • MARJAN VOVK • MATEJA SKOMINA • SARA KAVČIČ • TOMAŽ KAVČIČ
zahvala/special thanks:
VINARSTVO SUTOR • VINARSTVO ŽORŽ • VINA FERJANČIČ • GOSTILNA PRI LOJZETU DVOREC ZEMONO • KAMPLC RACING TEAM • KAPUCINSKI SAMOSTAN VIPAVSKI KRIŽ • ŽUPNIJA SLAP • DRUŽINA PREMRN • DRUŽINA BRATINA • TIC AJDOVŠČINA
Vipavska dolina – Vse drugače. Vse leto. | Vipava Valley – Uniquelly different. All year round.
Vipavska dolina, izoblikovana od sonca in burje. Doživite našo domačnost in gostoljubnost. Izberite svoje najljubše aktivnosti v naravi, poskusite tradicionalno kulinariko. Neokrnjena narava, rodovitna prst, zgodbe prednikov in prijazni ljudje vas pričakujejo v Vipavski dolini. Vse leto.
Vipavska dolina – Vse drugače. Vse leto.
Več na: vipavskadolina.si
Vipava Valley, crafted by Sun and Wind. Experience our homeliness and hospitality. Choose your favourite outdoor activities, sample traditional culinary delights. Unspoiled nature, fertile soil, ancestral stories and kind people are expecting you in the Vipava Valley. All year round.
Vipava Valley – Uniquely different. All year round.
More at: vipavskadolina.si
naročnik projekta/project contractor: Občina Ajdovščina
produkcija/production: Lumis video lumis.si
kamera in režija/camera and directing: Samo Premrn
asistent produkcije/production assistant: Jan Čermelj
vizažistka/make-up: Nina Cigoj
stilist hrane/food stylist: Miha Bratina
nastopajoči/performers:
JANJA TROŠT • POLONA KUGONIČ • MARTIN ČIBEJ • EDO LAVRENČIČ • JERNEJ ROSA • LJUBO FRELIH • KRISTINA PELJHAN • VASJA STARC • DARJAN KODELE • MITJA LAVRENČIČ • FRANC KRANJC • SEBASTJAN STRES • BLAŽ ČERNIGOJ • PATRICK KOMEL • br. MARJAN POTOČNIK • ANAMARIJA BOŽIČ • BOŠTJAN MIKUŽ • MARJAN VOVK • MATEJA SKOMINA • SARA KAVČIČ • TOMAŽ KAVČIČ
zahvala/special thanks:
VINARSTVO SUTOR • VINARSTVO ŽORŽ • VINA FERJANČIČ • GOSTILNA PRI LOJZETU DVOREC ZEMONO • KAMPLC RACING TEAM • KAPUCINSKI SAMOSTAN VIPAVSKI KRIŽ • ŽUPNIJA SLAP • DRUŽINA PREMRN • DRUŽINA BRATINA • TIC AJDOVŠČINA