Ryoji Ikeda au YCAM (Yamaguchi Center for Arts and Media)
Ryoji Ikeda supersymmetry (2014/Commissioned by YCAM)
supersymmetry.ycam.jp
Jusqu'au 1e Juin 2014
Concept, Composition: Ryoji Ikeda
in collaboration with
Programming, Computer Graphics: Norimichi Hirakawa, Tomonaga Tokuyama, Yoshito Onishi
Mechanics/Optics/Device Design: Norimichi Hirakawa
Computer System Design: Tomonaga Tokuyama
Technical Management: Norimichi Hirakawa, Tomonaga Tokuyama
Electronics Design: Yoshito Onishi
Curator: Kazunao Abe (YCAM)
Co-curator: Patrick Gyger (Le Lieu Unique)
Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]
Assistant Curator: Tsubasa Nishi
Construction Supervision: Richi Owaki
Sound Programming: Satoshi Hama
Device Design/Set-up: Richi Owaki, Keina Konno
Sound: Satoshi Hama, Etsuko Nishimura
System Engineering: Yohei Miura
Lighting Design: Fumie Takahara
Technical Management: Clarence Ng
Public Relations: Miyuki Tanaka
Documentation: Ryuichi Maruo, Tomoya Watanabe
Signage Operation: Naomi Kakuda
Education: Kiyoshi Suganuma
Ryoji Ikeda Studio
Creative Director: Emmanuelle de Montgazon
Administrative Assistant: Yuko Higaki
Mechanics/Electronics Design: Koichiro Mori
Shutter Device Set-up Support: Makoto Hirabayashi
Graphic Design: Kazuya Kondo
Organized by Yamaguchi City Foundation for Cultural Promotion
In association with Yamaguchi City, Yamaguchi City Board of Education
supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2014, Institut Français du Japon and the partnership Institut Français-Ville de Nantes (France)
Cooperated by Gallery Koyanagi,Tokyo
Equipment cooperation Mix Wave,Inc. , Bell-Park Co.,Ltd.
Co-developed with YCAM InterLab
Co-produced withLe lieu unique, scène nationale de Nantes with the Support of the City of Nantes and the Ministry of Culture and Communication (France)
Produced by Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] , Ryoji Ikeda Studio
Spedagi Ato - Yamaguchi, Japan.
Special thanks to Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Agency for Cultural Affairs Government of Japan, The 2nd International Conference on Village Revitalization, Bank Central Asia, Avianti Armand, Yu Sing, Budi Pradono, Jeffrey Budiman, Gede Kresna / Rumah Intaran, and involved party.
Japan-Indonesian Translator : Wening Lestari
Indonesian-English Translator : Lavinia Elysia & Wening Lestari
Drone : Yamaguchi Center for Arts and Media
Music : dedikeyb music production
camera & editing : Wilfrid A. Wasa
CUPUDALANG 2016
YAMAGUCHI PREFECTURE - MINE CITY AND YAMAGUCHI CITY
This time we went to Yamaguchi Prefecture, next to Fukuoka Prefecture. The access is pretty easy. You can go there by car from Kitakyushu Airport in one hour by, and Shimonoseki Port in 45 minutes.
Mine City has a rich nature and is a famous tourist destination. Akiyoshido, a limestone cave which is older than 300 million years can be seen. Furthermore, once a year the so-called fire-walking festival is held in Yamaguchi City. Participants walk with their bare feet over the fire for the safety of their homes and a prosperity business year. Another interesting place is the Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM). Here you can find new technology and gadgets to ease everyday life. By all means, please visit Yamaguchi.
【Feel Fukuoka Japan】
・HP⇒
・Facebook⇒
・Instagram⇒
・Twitter⇒
[ Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) / Kateigaho ] To get people moving
If you enjoyed this video, read the Museums on the Move feature in Kateigaho International Japan Edition Spring/Summer 2016 (vol. 37) to find out more about the latest on the Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM). Look for the issue in fine bookstores, or visit our website to order a digital copy.
Courtesy of YCAM
Edited by Masaharu Hatta
[Border, Installation Version]
March 5 to May 8, 2016
@Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)
エキソニモ / exonemo The Road Movie＠MobLab (2005)
*from MobLab DVD
*English below
「The Road Movie」by エキソニモ（赤岩やえ、千房けん輔）記録ムービー＠MobLab (2005)
編集：桜木美幸、音楽：音楽：松本祐一
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子、プロジェクト・マネージャー：福田幹、プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）、プロダクション・アシスタント：山口智永、ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス、バス：河村陽介（Mobium）
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
The Road Movie document movie by exonemo (Yae Akaiwa, Kensuke Sembo) ＠MobLab (2005)
Editor: Yoshiyuki Sakuragi, Music: Yuichi Matsumoto
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）Document Movie
MobLab
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata, Project manager: Miki Fukuda,Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi, Berlin coordinator: Stefan Riekeles, Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
Sunday Service : Rena Anakwe presents …
04/08/2018 - Video by James Tate of Intrinsic Grey
Sunday Service: Rena Anakwe presents….
Sharon De La Cruz, Johann Diedrick, Delphine Fawundu, GENG, Pamela Liou
Sunday, April 8th, 2018 | 7:00pm
In order to rise
From its own ashes
A phoenix
First
Must
Burn.
EARTHSEED: THE BOOKS OF THE LIVING (Octavia Butler’s “Parable of the Sower”, chapter 14)
Interested in the ways in which people manifest their healing, the above quote speaks of an event of destruction that must first occur before healing and resilience begins in our own lives. We all have our own life experiences, ancestral and present, that form our current healing practices in all forms.
This Sunday Service offers a glimpse into the ways that five artists evoke their own healing and discovery through various forms of media, storytelling and ritual.
About the Artists
Sharon Lee De La Cruz is an artist and activist from New York City. She earned a BFA from The Cooper Union, is a Fulbright scholar, and obtained her Masters at NYU’s ITP program (Interactive Telecommunications Program). Sharon’s work ranges from comics, to STEM education, to interactive sculptures. She works at the intersection of tech, art, and social justice. She currently lives in New Jersey and is the Assistant Director of The StudioLab, a creative tech lab, at Princeton University.
Johann Diedrick makes installations, performances, and objects that let people play with sound. He shares his work through workshops, listening tours, and open-source software and hardware. He is a recipient of the Asian Cultural Council Fellows grant and has been featured in Wire Magazine and Musicworks Magazine. He has exhibited internationally, including the Soundscapes symposium at Yale University, the NIME conference in Daejeon and Seoul, Korea, and the Invisible Places conference in Viseu, Portugal. He studied at the ITP program at Tisch School of the Arts at NYU focusing on sound art. He was a researcher at the InterLab at the Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) in Yamaguchi, Japan and worked as an interactive software developer at Qosmo in Tokyo, Japan. He is currently a senior developer at the Metropolitan Museum of Art in New York City.
Adama Delphine Fawundu is photo-based visual artist and activist born in Brooklyn, NY. She is the founder and author of the book MFON: Women Photographers of the African Diaspora. Ms. Fawundu is a New York Foundation of the Arts Photography Fellow. Her multimedia fine art work uses photography, video and sculpture to interrogate identity with the African African Diaspora. Since 2008 she’s been documenting the urban music scene in several African cities including Nairobi, Lagos, Freetown, Accra, Bamako, Johannesburg, and Dakar. As an activist, Ms. Fawundu has used art a vehicle to mobilize her community to fight against gentrification through her project, “Tivoli: A Place We Call Home: A Community Faces Gentrification.”
Geng is a New York City-borne and currently-residing sound artist and founder of PTP (formerly, Purple Tape Pedigree), a collective, plus imprint, acting as “purveyors of weaponized media.” With roots in the city’s underground hip hop and then experimental electronic/metal/punk communities since the mid-90’s, his sonic narrative typically spills forth a cocktail of these influences, with a focus on meditative confrontation of traumatic histories, sleep paralysis, aquaphobia, and the communication bridge between self-actualized identity and spirit. In a live setting, one may be challenged by disembodied vocals piercing through a collage of field recordings, ASMR tape loops, and walls of distorted dread from various hardware.
Pamela Liou is an artist and technologist living in Brooklyn, NY. Her work examines tensions between craft, emerging platforms, and pursuit of self-actualization. Through digitally fabricated machines, analog video, and virtual environments Pamela’s work offers alternative modalities for recoupling and reacquainting the individual with a sense of creative efficacy.
About the Curator
Rena Anakwe is an interdisciplinary artist and performer, working primarily with sound, visuals, and scent. Exploring intersections between traditional healing practices, spirituality and performance she creates works focused on sensory-based, experiential interactions using technology. A member of the artistic collective NON Worldwide, she is based in Brooklyn, New York by way of Nigeria and Canada.
About Sunday Service
Taking place the first Sunday of each month, a guest curator is invited to organize a salon style evening of cross-disciplinary performances and presentations that brings together a multiplicity of views around a singular prompt, such as a question, theme, or formal structure. Sunday Service centers works in progress, interdisciplinary endeavors, and diversity in format showcased in a lo-fi environment to foster the testing of ideas and critical discourse amongst peers.
AGF（アンティ・グレイエ） Live@YCAM inモブラボ (2005) / AGF aka Antye Greie Live@YCAM in MobLab (2005)
*from MobLab DVD
*Music copyright holder: AGF aka Antye Greie, with her permission to upload.
*English below
AGF（アンティ・グレイエ）Live@山口情報芸術センター（YCAM）in MobLab (2005.11.05)
編集：桜木美幸
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
プロジェクト記録ムービー
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
AGF aka Antye Greie Live@YCAM in MobLab (2005.11.5)
Editor: Yoshiyuki Sakuragi
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）Document Movie*Bonus Track
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
やくしまるえつこ『わたしは人類』アルスエレクトロニカ授賞式 / Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity” (Prix Ars Electronica Gala 2017)
Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity” at Prix Ars Electronica Gala
Ars Electronica STARTS Prize 2017 Grand Prize Winner
Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity” (『わたしは人類』)
iTunes Store
Apple Music
Spotify
//////////////////////
“I’m Humanity” - Produced and directed by Etsuko Yakushimaru
Vocal & Chorus & Programming & dimtakt: Etsuko Yakushimaru
Drums & Programming: Motoki Yamaguchi
Presenter: Gerfried Stocker (Artistic director of Ars Electronica)
Lighting and laser operator: Yamachang［REALROCKDESIGN］
Stage staff: Toshiyuki Chiba, Masaki Ogino, Tomoyuki Satoh, Shiro Honda, Ryouichi Kiyomiya
Ars Electoronica staff: Emiko Ogawa, Florina Costamoling
Programming support: Masaru Yoshida
Sound engineering support: zAk
Costume: SINA SUIEN, FACETASM
Hair styling support: KOMAKI
Original instruments technical support (YXMR Ghost “Objet”): Shikumi design
Original instruments technical support (dimtakt): Daito Manabe
Genetic engineering support: Satoshi Hanada
Camera: Ars Electronica camera staff, MIRAI seisaku, REALROCKDESIGN
Film editing: MIRAI seisaku
Recording and Mixing: Motoki Yamaguchi
Japanese subtitles (introduction): Nobuko Yamaguchi
English subtitles (introduction): Jeremy Kerecz Harley
//////////////////////
“I’m Humanity”
Produced and directed by Etsuko Yakushimaru
Lyrics: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Music: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Musical arrangement: Etsuko Yakushimaru, Motoki Yamaguchi
Genetic Codes: Etsuko Yakushimaru
Art Direction & Drawing & Design: Etsuko Yakushimaru
(C) 2016 Yakushimaru Etsuko
Label: MIRAI records
//////////////////////
Support & Thanks: Ars Electronica all staff, Kanazawa Institute of Technology, KENPOKU ART 2016, METI Ministry of Economy, Trade and lndustry., National Institute of Technology and Evaluation (NITE), REALROCKDESIGN, Satoshi Hanada, Takashi Yamaguchi, Tokyo Metropolitan University, FabCafe MTRL, Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM], 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
//////////////////////////
“I’m Humanity”
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, and I’ve gone extinct
Bye-bye
Don’t tell me it was a mistake
It sure doesn’t feel like it was
Here’s a story of love
Once upon a time
There was an old man and an old woman
The two picked apples and ate them
Apples are red
Red is the stoplight
Stop, stop
Evolution, stop
I want to blame this on love
I want to blame this on love
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop the evolution
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, don’t stop it
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
The sea, the mountain, the wind, the birds, the sky, the stars, and your voice
With A and G and C and T, DNA makes who you are
A pristine area of land, sea, and sky, a scene from the future you’ve seen before
3, 2, 1, the star of hope, a scene from an evolved future
Good and evil, heads and tails, 0 and 1, light and shadow
God, god, hello, yes, yes, see you again
There were so many here, the memories are here
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, good to meet you
Hello
//////////////////////////
やくしまるえつこ
『わたしは人類』
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 滅んじゃった
バイバイ
失敗だったなんてそんな
実感なんてないけれど
一回あった恋のはなし
むかしむかしあるところに
おじいちゃんとおばあちゃんがいて
ふたりはりんごをもいで食べました
りんごは赤い 赤いは信号
止まれ 止まれ 進化よ止まれ
愛のせいにしたい
愛のせいにしたい
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて進化を止めて
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて止めないで
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
海と山と風と鳥と空と星ときみの声
AとGとCとTできみをつくるDNA
陸海空未開の地 いつか見た未来のシーン
3・2・1期待の星 進化した未来のシーン
善と悪と裏と表 0と1と光と影
アラアラこんにちは イエスイエスまたあいましょう
いっぱいあったな 記憶はここにあるんだな
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 はじめまして
ハロー
//////////////////////////
iTunes Store
Apple Music
Spotify
(C)(P) MIRAI records
#やくしまるえつこ #相対性理論 #わたしは人類
モブラボ (2005) _MobNautsプレゼン @ICC (2005) /MobLab2005_MobNauts Presentation@ICC051021
*from MobLab DVD
*English below
モブラボ (2005) _MobNautsプレゼン @ICC (2005.10.21)
編集：桜木美幸
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
プロジェクト記録ムービー
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
MobLab2005 MobNauts Presentation@ICC0 (2005.11.5)
Editor: Yoshiyuki Sakuragi
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Kristi Yamaguchi #3: Support from Japanese American community
Date: January 16, 2000
Location: California, US
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
To learn more about Kristi Yamaguchi:
Edible Souvenirs from Yamaguchi
Bean jellies, blowish biscuits, dried blowfish, sponge covered bean paste, and more bean paste. Red or brown nean paste is the chocolate of Japan.
In Hofu city about 45 minutes by car from Ajisu Jamboree
古舘健Live@YCAM inモブラボ (2005) / Ken Furudate Live@YCAM in MobLab (2005)
*from MobLab DVD
*English below
古舘健Live@山口情報芸術センター（YCAM）in MobLab (2005.11.05)
編集：桜木美幸
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
プロジェクト記録ムービー
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
Ken Furudate Live@YCAM in MobLab (2005.11.5)
Editor: Yoshiyuki Sakuragi
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）Document Movie*Bonus Track
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
[CNN] Tokyo Two Sides : Toyo Ito’s Architecture
石田大祐Live@YCAM inモブラボ (2005) / Daisuke Ishida Live@YCAM in MobLab (2005)
*from MobLab DVD
*English below
石田大祐Live@山口情報芸術センター（YCAM）in MobLab (2005.11.05)
編集：桜木美幸
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
プロジェクト記録ムービー
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
Daisuke Ishida Live@YCAM in MobLab (2005.11.5)
Editor: Yoshiyuki Sakuragi
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）Document Movie*Bonus Track
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
【Trailer】The End of the Special Time We Were Allowed
A Shingo Ota's Documentary Film
＊YAMAGATA International Documentary Film Festival New Asian Currents OFFICIAL SELECTION
2013｜HD｜16:9｜JAPAN｜151min｜Documentary｜Color｜Stereo
【Story】The film's protagonist, director's friend took his own life with a suicide note pleading that this film be completed. Moving in and out of documentary and fiction, the story becomes chaotic and soon drifts toward destruction.
【Director's Statement】
He left a note saying, Finish the movie, along with a tape of his suicide. I blamed myself, wondering if turning his condition into a subject for a documentary is what drove him over the edge, but after further thinking, I wondered if he had a talent for suicide as well as music, and decided to complete this documentary as a message to developed nations where suicide is a taboo subject.
【Synopsis】
This documentary tells the story of the latter days of the life of the musician Sota Masuda. Brimming with talent, he made his big break when he won a music contest at age 17, showing that making a living from music was not beyond his reach. However, Masuda, the head of his band, broke it up when the other members moved on to university. He moved to Tokyo alone, where he met with harsh reality, and relied on drugs to blunt the pain. The camera shows little of the man who was once captivated audiences and was surrounded by friends. After a brush with death by overdose, he returned to his hometown.
Friends invite him to start getting back into music, but while they were interested in it as a hobby and way to pass the time, Masuda was a professional who insisted on quality. This attitude slowly created a gap between them until the relationship collapsed. Masuda then contacted his old band mates and they started performing together again, but the audiences were always smaller than Masuda had hoped.
Director Shingo Ota, who watched Masuda shine on stage in high school revives him through film. Director Ota, still admiring Masuda, was invited by other musician friends and went to Sota's hometown where they restarted their life of music together.
Masuda's final, fatal decision was to commit suicide by a river where he once admired the beautiful sunsets. He left a note and a tape that captured the event for director Shingo Ota, who would later wonder if his late friend had a talent for suicide as well as music. He uses film to piece together the final years of Masuda's life and imagines what awaited him after death. This film leaps over the barriers that separate documentary and fiction, and blends elements of imagination with a journey of recollection of a life choked by self-destruction.
【Cast】Masuda Sota Kurando Tominaga
【Staff】Producer / Director / Screenplay / Film Editor：Shingo Ota
Co-Producer：Yutaka Tsuchiya Camera Operator：Kentaro Kishi , Ryo Iizuka Sound Recording&MA：Ryouma Ochiai Assistant Director：Yuuji Shimada Production Manager：Makoto Magaribuchi , Dai Motoyama Music：Ichiko Aoba Ending Thema：Souta Masuda Original Title：Toshiki Okada（chelfitsch）
【OFFICIAL SUPPORTERS】
SPACE SHOWER TV
YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS Co., LTD.
I-motion Co.,Ltd.
precog Co.,Ltd.
Village of Tenryu
Yamaguchi Center for Arts and Media
noble savage
【About the Director】
Shingo Ota Born 1985 in Nagano. Began making independent films during his studies at Waseda University.His graduation work Graduation (2009/58 min) about a young man in a moratorium state and his family, shot in an improvisational style without a script, was acclaimed by filmmaker Tsuchiya Yutaka and admitted to Yokohama International Film Festival 2009. It won an award for excellence and the audience prize at Image Forum Festival 2010. He made a making-of documentary of Fukada Koji's film hospitalite titled Shonen Shojo, which has been invited to Osaka Asian Film Festival and shown as a standalone film. Ota's films are known for their celebration of human existence in the niches of real and fiction, excess and humor. He has made short films like 23-year old Farewell and Bangkok Lover. As actor, he has performed with the famous Chelfish theater troupe, including stages in Hong Kong, Asia, North America.
【Contact】
E-mail:watashitachini@gmail.com
モブラボ (2005) 記録ムービー / MobLab (2005) Movie
*from MobLab DVD
*English below
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
プロジェクト記録ムービー
編集：桜木美幸、音楽：音楽：松本祐一
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）Document Movie
Editor: Yoshiyuki Sakuragi, Music: Yuichi Matsumoto
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
Sakamoto + Takatani - LIFE-fii
LIFE-fluid, invisible, inaudible... © Ryuichi Sakamoto + Shiro Takatani (Japan, 2007)
Art installation commissioned by the Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM) and created by universally respected composer Ryuichi Sakamoto and video artist and artistic director of Dumb Type, Shiro Takatani
polarM [mirrored] testing @ YCAM, Yamaguchi (J)
Testing before the premiere presentation of the situation polar m [mirrored] by Carsten Nicolai and Marko Peljhan (to be presented on Saturday, 13 November 2010) at the YCAM Center in Yamaguchi, Japan. The installation explores natural radiation phenomena and confronts them with the limits of human sensorial perception. Our understanding of the basic indeterminacy and the non-linear intelligence that one finds in nature's apparent randomness and noise, is limited by the physical characteristics of our senses. The installation offers an unusual insight into the complexity of those natural structures. Like its predecessor project, polar, that was created at the Canon Artlab in Tokyo in 2000 and that won the Prix Ars Electronica for Interactive Art in 2001, polar m [mirrored] was created by the German artist Carsten Nicolai and the Slovenian artist Marko Peljhan. The exhibition is curated by Yukiko Shikata (guest curator) and Kazunao Abe (YCAM).
モブラボ (2005) 記録*Bonus Track / MobLab (2005) Movie*Bonus Track
*from MobLab DVD
*English below
モブラボ (2005) 記録*Bonus Track
編集：桜木美幸、音楽：音楽：松本祐一
日本におけるドイツ2005／2006
「モブラボ：日独メディア・キャンプ」（2005.10.15-11.6）
[MobNaut（バス搭乗アーティスト）]
AGF（アンティ・グレイエ）（ドイツ）、石田大祐＋古舘健（日本）、エキソニモ（日本）、シュテファン・リーケルス（ドイツ）、スヴェン・ガレイズ（ドイツ）
[MobLabベース]
プロジェクト・ディレクター：四方幸子
プロジェクト・マネージャー：福田幹
プロジェクト・パートナー：阿部一直（山口情報芸術センター - YCAM）／アンドレアス・ブレックマン（トランスメディアーレ）／清水建人（せんだいメディアテーク - smt）
プロダクション・アシスタント：山口智永
ベルリン側コーディネート：シュテファン・リーケルス
バス：河村陽介（Mobium）
ビジュアル・ディレクション：千原航
ウェブデザイン：中西要介
翻訳：アンドレアス・シュトールマン
記録：桜木美幸／野副安友子
[MobLab制作チーム＠IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）]
プロセスベースド・メディアアート・プロジェクトのための情報システム研究開発プロジェクト：植田憲司／小林桂子／平林真実／福田幹／吉岡洋／野副安友子／服部知／廣田ふみ／星卓哉／三原聡一郎／山田興生／松本典子
[MobLab実行委員会]
IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（仙台）／山口情報芸術センター（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
---
主催：MobLab実行委員会、ドイツ文化センター
助成：国際交流基金
後援：ドイツ連邦共和國大使館
特別協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）／NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]（東京）／せんだいメディアテーク（smt）（仙台）／山口情報芸術センター（YCAM）（山口）／トランスメディアーレ（ベルリン）
技術協力：IAMAS（情報科学芸術大学院大学＋岐阜県立国際情報科学芸術アカデミー）（大垣）
協力：MOBIUM／横浜トリエンナーレ／彩都IMI大学院スクール／藤野芸術の家／graf media gm: YOKOHAMA／マツモトアートセンタースクールシステム／松本市美術館／Lufthansa／DHL
協賛：株式会社キャンピングワークス
* * *
MobLab (2005) Movie*Bonus Track
Editor: Yoshiyuki Sakuragi, Music: Yuichi Matsumoto
MobLab: Japanese German media camp 2005 Project（2005.10.15-11.6）
[MobNauts (artists)]
AGF aka Antye Greie (Germany), exonemo (Japan), Sven Gareis (Germany), Daisuke Ishida + Ken Furudate (Japan), Stefan Riekeles (Germany)
[MobLab Base]
Project director: Yukiko Shikata
Project manager: Miki Fukuda
Project partner: Kazunao Abe (Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM)), Andreas Broeckmann (transmediale), Kent Shimizu (sendai mediatheque (smt))
Production assistant: Tomonaga Yamaguchi
Berlin coordinator: Stefan Riekeles
Bus: Yosuke Kawamura (MOBIUM)
Visual direction: Koh Chihara
Web design: Yosuke Nakanishi
Translator: Andreas Stuhlmann
Documentation: Yoshiyuki Sakuragi, Ayuko Nozoe
[MobLab Production team@IAMAS]: Miki Fukuda, Masami Hirabayashi,, Keiko Kobayashi, Kenji Ueda, Hiroshi Yoshioka, Tomo Hattori, Fumi Hirota, Takuya Hoshi, Noriko Matsumoto, Soichiro Mihara, Ayuko Nozoe, Kohki Yamada
[MobLab Committee]
IAMAS Center for Media Culture (CMC), NTT InterCommunication Center[ICC], sendai mediatheque (smt), Yamaguchi Center for Arts and edia (YCAM), transmediale, Berlin
---
Organizer: MobLab Committee, Goethe Institut
Support: The Japan Foundation
Patronage: Embassy of the Federal Republic of Germany in Japan
Special cooperation: IAMAS, Ogaki / NTT InterCommunication Center[ICC], Tokyo / sendai mediatheque (smt), Sendai, Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), Yamaguchi, transmediale, Berlin
Technical support: IAMAS
Cooperation: Mobium, Yokohama Triennale, Saito IMI Graduate School, Fujino Workshop for Art, graf media gm: YOKOHAMA, Matsumoto Art Center School System, Matsumoto City Museum of Art, Lufthansa, DHL
Sponsor: CAMPINGWORKS CO., LTD
Natsuo Yamaguchi: Chief Representative, New Komeito (ENGLISH Only)
Note: I edited the following video to contain ENGLISH ONLY here. Natsuo Yamaguchi: Chief Representative, New Komeito
I was hoping he would hit on Japan's Energy situation, but instead the interview concentrated on the Diet LDP, Collective Self Defense, Article 9, Article 13, Security Legislation, and replacing Special Measures Laws with Permanent Measures Laws. Even though Mr. Yamaguchi didn't address any Japanese energy issues, I decided to post it anyway ... since I took the time to translate it for you.
Natsuo Yamaguchi: Chief Representative, New Komeito
~~~
Natsuo Yamaguchi
~~~
~~~
~~~
New Komeito pushes for building trust with Japan’s neighbors, nixes Senkaku plans
~~~
High-ranking New Komeito member calls out PM Abe over collective self-defense Cabinet decision
~~~
Natsuo Yamaguchi, Chief Representative, New Komeito
Natsuo Yamaguchi
Chief Representative, New Komeito
12:00-14:00 Wednesday, September 25, 2013
For some, it is one of the mysteries of Japanese politics: what keeps New Komeito in coalition with the Liberal Democratic Party? Consider their policies. The LDP is determined to revise Japan's 1946 war renouncing constitution. Its Buddhist-backed pacifist partner rejects revision. The LDP wants to switch on Japan's mothballed atomic reactors and sell nuclear technology abroad. Komeito quietly campaigned against nuclear power during an upper house election in July.
Before the lower house election that put them back in office last December, Komeito not only publicly opposed the LDP on these issues, it expressed doubts about Prime Minister Shinzo Abe's key economic plans, including his desire to curtail the Bank of Japan's independence. Komeito does not share Abe's views on history and would also clearly prefer that he did not visit Yasukuni Shrine.
Komeito can be unusually forthright about its role. Last month its leader, Natsuo Yamaguchi, dubbed it an opposition party within the ruling party. Members of its main support base Soka Gakkai, Japan's largest lay Buddhist organization, sometimes describe the party's role as being a 'brake' on LDP excesses.
Yamaguchi became leader of the party at a low point in its political history, following the coalition government's loss to the Democratic Party of Japan in 2009. Four years later, the coalition is back in business with a mandate for change. But how will the tensions in policy play out in the coming months? Will Komeito continue to play its role as spoiler at the LDP party?
Yamaguchi is a graduate of the University of Tokyo and was a lawyer until he made the move into politics. A veteran Lower House member, he has a reputation for being a consummate and smooth political performer, and for not shirking a political fight.