Driving through Spain: Jaén to Valdepeñas (A-44 & A-4)
A driving tour through Spain on A-44 and A-4, starting in Jaén and ending in Valdepeñas including a stop at the Parador de Jaén
【K】Spain Travel-La Mancha[스페인 여행-라만차]돈키호테의 풍차, ‘캄포 데 크립타나’/Campo de Criptana/Don Quixote/Windmill
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
돈키호테의 또 다른 흔적을 찾아 나는 풍차 마을로 유명한 캄포데 크립타나를 찾았다. 언덕위에 서있는 10개의 풍차가 바로 소설 속 돈키호테가 돌격했던 그 풍차들인데, 400여년의 시간이 지나서도 여전히 라만차의 언덕위에 그 자리를 잡고 있다. 지금은 작동 되지 않는 풍차는 단지 관광용으로만 한 두 개를 개방하고 있다. 풍차 내부에는 스페인 각지에서 돈키호테의 흔적을 찾아온 관광객들로 가득 차있었는데, 돈키호테가 생각했던 괴물이 아닌 이제는 사라져가는 풍차의 면면을 기억 속에 담고 있었다. 돈키호테는 왜 풍차로 돌격했을까? 나는 400년전 라만차로 돌아가 돈키호테를 그려보았다. 라만차의 언덕을 유유히 지키고 있는 풍차가 있는 한, 나는 언제금 다시 돈키호테가 불쑥 나타날 것 같은 상념에 빠져들었다.
[English: Google Translator]
Find another trail of Don Quixote, I found the famous Campo de Roo creep into the village windmill. The 10 windmills standing on the hill inde those windmills were right in the novel Don Quixote assault, this time in 400 years and still holding its place on the hills of La Mancha past. Windmills do not work now can only open one or two, and only for tourism. Inside the windmill was full of visitors to the trail of Don Quixote in Spain, the country, now is not the monster I thought was Don Quixote contains aspects of a windmill disappearing into memory. Why did Don Quixote windmills assault? I saw the draw-La Mancha Don Quixote back to 400 years ago. The hills of La Mancha Windmills in keeping with the leisurely one, I was lost in thoughts such as gold again when Don Quixote will appear suddenly.
[Spanish: Google Translator]
Encuentra otra ruta de Don Quijote, me encontré con el famoso fluencia Campo de Roo en el molino del pueblo. Los 10 molinos de viento de pie en la colina INDE esos molinos de viento estaban en lo correcto en la novela Don Quijote asalto, esta vez en 400 años y todavía con su lugar en las colinas de La Mancha pasado. Molinos de viento no funcionan ahora sólo puede abrir uno o dos, y sólo para el turismo. En el interior del molino de viento estaba lleno de visitantes de la ruta de Don Quijote en España, el país, ahora no es el monstruo que creía que era Don Quijote contiene aspectos de un molino de viento de desaparecer en la memoria. ¿Por qué los molinos de viento de Don Quijote asalto? Vi el sorteo-La Mancha Don Quijote hace de nuevo a 400 años. Las colinas de La Mancha Molinos de viento en consonancia con el pausado, que se perdió en pensamientos como el oro de nuevo cuando Don Quijote aparece de repente.
[Information]
■클립명: 유럽099-스페인03-12 돈키호테가 돌격한 하얀 풍차, ‘캄포 데 크립타나’/Campo de Criptana/Don Quixote/Windmill/Hill
■여행, 촬영, 편집, 원고: 한경택 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 9월 September
[Keywords]
촬영지,filming site,background location, 소설, 영화, 배경, 등장,유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,한경택,2007,9월 September,마드리드,Madrid ,Madrid ,
【K】Spain Travel-Basque[스페인 여행-바스크]아이스코리 자연공원, 목동이 선사한 풍요로운 식탁/Aizkorri Natural Park/Macaroni
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
아이스코리 자연공원에서 하룻밤을 묵는 방법은 하나밖에 없다. 유일한 숙소, 산장호텔을 이용하는 거다. 아침나절, 다시 헤수스 댁을 찾았다. 그런데 양들이 아직 출타 전이다. 알고 보니 아내를 데리러 산 아래 마을을 다녀온 것. 안주인 덕분에 목동이 사는 집 내부를 구경할 수 있게 됐다. 무엇보다 정갈한 주방이 인상적이다. “장작불이에요. 이제 장작을 더 넣을 거예요.” 가스레인지의 자리를 장작이 대신하고 있다. “모두를 위해 음식을 준비하는 건가요?” “그럼요. 우리 모두를 위해서죠. 당신들이 마카로니 좋아할지 모르겠지만요.” “좋아해요.” 어딜 가나 바스크 사람들의 인심은 참 후하다. 이 역시 자연이 베푼 풍요로움 덕분은 아닐까. 바스크 음식은 한국 음식과 닮은 점이 많다. 우선 대부분의 음식에 마늘이 들어간다. 무엇보다 주재료의 맛과 질감을 그대로 살려 요리한다는 점이 한국 조리법과 통하는 듯하다. 마지막으로 밭에서 재배한 신선한 채소가 빠지지 않고 식탁에 오른다. 재료가 궁금하다는 말에 흔쾌히 텃밭을 공개한다. 행여 양들이 들어와 헤집어 놓으면 어쩌나 울타리까지 쳐가며 길러낸 무공해 채소들이 한 가득이다. 이웃 간의 정을 소중하게 생각하는 바스크 사람들. 취재진이 떠난다고 하니 단체사진에. 이별의 악수까지 청한다. 나도 좀처럼 발이 떨어지지 않는다.
[English: Google Translator]
How to stay overnight at the Ice Corridor Natural Park is not the only one. The only hostel, hotel'll use the cabins. - Morning, Jesus again found a home. But the sheep jeonyida chulta yet. Will be held under the mountain village turned out to pick up his wife. The shepherds live inside the house, thanks to hostess was able to visit. What's more jeonggalhan kitchen is impressive. It fires. Now I'm put more firewood. Firewood the place of gas oven and place of this. Are you going to prepare food for everyone? Sure. We both order the jaw. I like, yo. I do not know whether you would like Ghana Where macaroni hospitality of the Basque people are after true. Maybe this is also thanks to the richness of nature has done. Basque food is a lot in common with the Korea food. First, most of the garlic into food. What point is it more than just the taste and texture of cooked alive through the main ingredient seems recipes Korea. Finally, climb on the table without falling into the fresh vegetables grown in the field. At the end of the garden willingly disclose that material wonder. Gamyeo struck a last minute amount they release mia dredge up the fence came gilreonaen are filled with pollution-free vegetables. The Basque people cherish a constant between neighbors. Reporters are leaving and do a group photo. Cheonghanda farewell to shake hands. I seldom feet do not fall.
[Spanish: Google Translator]
Cómo pasar la noche en el Parque Natural del Corredor de Hielo no es el único. El único albergue, hotel'll utilizar las cabinas. - Por la mañana, Jesús volvió a encontrar un hogar. Pero el jeonyida chulta ovejas todavía. Se llevará a cabo bajo el pueblo de montaña resultó a recoger a su esposa. Los pastores viven dentro de la casa, gracias a la anfitriona fue capaz de visitar. ¿Cuál es la cocina más jeonggalhan es impresionante. Se dispara. Ahora estoy poner más leña. Leña el lugar de horno de gas y lugar de esto. ¿Vas a preparar la comida para todo el mundo? Claro. Los dos nos ordenamos la mandíbula. Me gusta, yo.
[Information]
■클립명: 유럽099-스페인10-15 아이스코리 자연공원, 목동이 선사한 풍요로운 식탁/Aizkorri Natural Park/Macaroni
■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2005년 8월 August
[Keywords]
유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,조성만,2005,8월 August,바스크,Basque,Vasco,
Hotel Casa Lorenzo en Villarrobledo (Albacete)
¡Reserva ya! Book now!
El Hotel Casa Lorenzo se encuentra ubicado a 2 Km de Villarrobledo, Albacete. Cuenta con 62 habitaciones, amplias y confortables y totalmente equipadas. También dispone de terraza, salones para banquetes o reuniones, discoteca y un restaurante donde podrá disfrutar de la gastronomía típica de La Mancha.
Algunos servicios que ofrece el alojamiento:
- Acceso para minusválidos
- Admiten mascotas,
- Aire acondicionado en las habitaciones
- Caja fuerte individual
- Cama supletoria
- Discoteca
- Parking
- Servicio de bar o cafetería
- Teléfono en las habitaciones
- Televisión en las habitaciones
- Wi-fi gratuito
Sobre Albacete:
Albacete, ciudad española, se encuentra en la provincia de Castilla La Mancha. Sus orígenes son inciertos, aunque las primeras evidencias de su existencia datan del dominio andalusí, siendo llamada El llano por su perfil planiforme. Desde el Siglo XX, la ciudad fue sumando importancia, siendo la sede del Cuartel General de las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil. Albacete en la actualidad es una capital moderna, que cuenta con grandes espacios peatonales y amplias zonas verdes.
Entre sus múltiples fiestas y tradiciones, destaca la Feria de Albacete, celebrada en honor a la Virgen de los Llanos y declarada de interés turístico internacional.
En la gastronomía albaceteña, mezcla de influencias levantinas y manchegas, destacan el gazpacho manchego, las migas ruleras, el pisto manchego, el atascaburras o el ajo mataero. En cuanto a los postres, cabe destacar asimismo los miguelitos de la Roda, las flores y hojuelas.
Una idea: realiza la ruta cuchillera, visitando los puntos y monumentos más característicos de la ciudad y sus museos, conociendo así la emblemática tradición cuchillera de Albacete.
About Hotel Casa Lorenzo:
Hotel Casa Lorenzo is located only 2 km far away from Villarrobledo, Albacete. It has 62 fully equipped, spacious and comfortable rooms. It also has a terrace, meeting and banquets room, nightclub and a restaurant where you can delight your palate with the typical gastronomy of Castilla La Mancha.
About Albacete:
Albacete is a Spanish city, situated in the province of Castilla La Mancha. The origins of the town are uncertain, although the first evidence of its existence is dating back to the Andalusian Period, being called The plain, because of its plain surface. It started to gain its importance in the XXth century, being the Headquarters of the International Brigades during the Civil War. Nowadays Albacete is a modern capital with several pedestrian zones and green spaces.
Among its multiple holidays and traditions, it should be mentioned the Feria de Albacete, celebrated in honor of the Virgen de los Llanos and declared an International Tourist Interest.
The gastronomy of Albacete, influenced by the cuisine of Levante and Castilla La Mancha, is famous for the Gazpacho manchego, the migas ruleras, the pisto manchego, the atascaburras or the ajo mataero. As for the desserts, it is noteworthy the miguelitos de la Roda, the flores and hojuelas.
One idea: enjoy the ruta cuchillera, visiting the most typical places and monuments of the city and its museums, discovering in this way the emblematic tradition cuchillera of Albacete.
Book now at/ Réserver/ Prenota ora/ Reserva agora