Băile Termale Romane - GERMISARA - Roman Thermal Baths (Geoagiu-Băi, Transylvania, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
Fostele băi termale romane Germisara, probabil unice în lume prin forma și modul de construcție, constituie acum un sit istoric deosebit de interesant situat la marginea vestică a stațiunii Geoagiu-Băi (județul Hunedoara). Situl apare apare sub forma unui mamelon de travertin (rocă sedimentară formată prin precipitarea carbonatului de calciu în jurul izvoarelor minerale) cu diametrul de circa 95 m și care prezintă în interiorul său o cavernă circulară cu un lac termal pe fundul său. Cunoscute probabil de daci, aceste ape au fost amenajate și valorificate de romani în timpul cât Imperiul Roman a ocupat o parte din Dacia (anii 106-271). Dacă la început romanii au făcut baie probabil chiar în lacul din cavernă, ulterior au construit la suprafață un complex de canale și camere de baie ale căror urme sunt evidente și astăzi. Dat fiind capacitatea curativă deosebită, poate miraculoasă, a apelor termominerale, acest loc devine sacru iar lacul devine un loc de cult, dovadă fiind ofrandele descoperite pe fundul acestuia, dedicate zeițelor tămăduitoare și protectoare a apelor termale: Diana, Higia și Nymphae. În anul 1987 în timpul săpăturilor de adâncire a fundului lacului în vederea recaptării apei, muncitorii au găsit peste opt plăcuţe de aur, circa 600 de monede, o statuie de marmură reprezentând-o pe zeiţa Diana, patru altare şi diferite alte obiecte antice. Un text de pe o plăcuță, aparținând probabil unui dac romanizat, susține continuitatea dacilor în timpul stăpânirii romane. De asemenea, în timpul unor lucrări făcute în vecinătate în anul 1930 au fost dezgropate statui care îi reprezintă pe Esculap, zeul medicinei, şi pe Hygiea, zeița sănătății și a curățeniei. În prezent acest sit istoric se poate vizita liber, putându-se pătrunde în caverna parțial amenajată din interiorul mamelonului de travertin prin vechile lucrări romane.
The former Germisara Thermal Baths, probably unique in the world by its shape and construction, are now a particularly interesting historical site located on the western edge of Geoagiu-Bai Resort (Hunedoara County, Transylvania, Romania). The site appears as a travertine (sedimentary rock formed by the precipitation of calcium carbonate around mineral springs) rounded hillock with a diameter of about 95 m and with a circular cavern with a thermal lake on its bottom. Probably known by the Dacians, these waters were arranged and valorified by the Romans as long as the Roman Empire occupied part of Dacia (106-271 years). If at first the Romans were bath in the cavern lake, they later built a complex of canals and baths whose traces are obvious today. By their curative effect, perhaps miraculously, the Germisara Baths became very well known in the Roman Empire, this place becomes sacred and the lake becomes a place of worship, as evidenced by the offerings found on its bottom, dedicated to the healing and protective gods of the thermal waters: Diana, Higia and Nymphae. In 1987, during excavations to deepen the bottom of the lake to recover water, the workers found more than eight gold plaques, about 600 coins, a marble statue representing the goddess Diana, four altars and various other ancient objects. A text on a plaque, possibly belonging to a Romanized Dacian, supports the continuity of the Dacians during Roman rule. Also, during works made in the neighborhood in 1930, statues representing Esculap, god of medicine, and Hygiea, goddess of health and cleanliness, were unearthed. Nowadays this historic site can be visited freely, and we can to enter into the partially arranged cavern inside the travertine rounded hillock through the ancient Roman works.
THERMAL BATH IN GEOAGIU BAI ROMANIA
Cascada termală CLOCOTA Thermal Waterfall (Geoagiu-Băi, Hunedoara County, Romania)
Cascada Clocota din Gioagiu-Băi este una din cele două cascade termale din România (cealaltă fiind la Toplița, județul Harghita), fenomen rar în întreaga lume. Cascada este situată pe Pârâul Clocota la marginea estică a stațiunii balneare Geoagiu-Băi, la circa 15 minute de mers de jos din centru. Cu o înălțime de circa 20 m, Cascada Clocota este deosebit de spectaculoasă datorită depunerilor albicioase de travertin sub formă de cruste subțiri succesive acoperind stâncile și rădăcinile copacilor pe care curge apa. Depunerile sunt formate din travertin, rocă sedimentară formată prin precipitarea carbonatului de calciu sub formă de calcit (mineral, formula chimică CaCO3) din apele minerale bogate în carbonați. În partea de sus a cascadei, aceste depuneri creează cruste ondulate, falduri sau chiar un fel de stalactite pe rădăcini. În partea inferioară, sub cascada propriu-zisă, depunerile carbonatice formează mici bazine cu contur semicircular amintind de vestita stațiune turcească Pamukkale. Apa termominerală din cascada Clocota ar avea o temperatură de 27°C deoarece pârâul colectează izvoarele termale din amonte, după unii acestea fiind în număr de 16. Din acest motiv se spune că această cascadă nu îngheață niciodată, deși la fel ca la Toplița, în perioadele de geruri extreme se formează cruste subțiri sau țurțuri de gheață. De asemenea se spune că apaă de la clocota ar fi foarte ”pură”, termen destul de vag care ar caracteriza mai curând apa distilată, ceea ce nu-i cazul. În schimb, poate fi apă minerală plată. Depunerile continui și destul de abundente de travertin, la fel ca la Toplița, duc la modficarea permamentă a aspectului Cascadei Clocota și de la an la an ne putem aștepta la modificări evidente. Pe porțiunile stropite de apa cascadei apare o vegetație cu alge și mușchi, specifică apelor termale. Dintre organismele endemice este amintită o specie de salamandre și una de ferigi.
The Clocota Waterfall in Gioagiu-Bai is one of the two thermal waterfalls in Romania (the other being in Toplita, Harghita County), a rare phenomenon all over the world. The waterfall is located on the Clocota Creek at the eastern edge of the Geoagiu-Bai Spa Resort, about 15 minutes' walk from the center. With a height of about 20 m, the Clocota Waterfall is particularly spectacular due to the whitish deposition of travertine in the form of successive thin crusts covering the rocks and roots of the trees. The deposits consist of travertine, sedimentary rock formed by the precipitation of calcium carbonate in the form of calcite (mineral, chemical formula CaCO3) from the carbonate-rich mineral waters. At the top of the waterfall, these deposits create corrugated crusts, folds or even a kind of stalactites on the roots. In the lower part, under the cascade itself, the carbonate deposits form small semi-circular pools reminiscent of the famous Pamukkale Turkish resort. The thermal mineral water of the Clocota cascade would have a temperature of 27 ° C because the brook collects the upstream thermal springs, probably 16. For this reason, it is said that this cascade never freezes, although as in Toplita, in periods of extreme frosts form thin ice crusts or icicles. It is also said that thermal water would be very pure, a vague term that would rather characterize distilled water, which is not the case. Instead, it can be still mineral water. The continuous and quite abundant deposits of travertine, like in Toplita, lead to the perpetual modification of the appearance of the Clocota Waterfall and from year to year we can expect obvious changes. On the portions sprinkled by the cascade water a vegetation with algae and moss appears, specific to the thermal waters. Among the endemic organisms is a species of salamander and one of ferns.
Baile Persani resort - Romania (HD1080p)
*** Today's territory of ROMANIA (a part of the ancient DACIA where the ancestors of the Romanian people lived) has been known since the Roman Empire for its balneo-therapeutic resources.
I invite you to make a virtual trip to one of these health and leisure resources in BRASOV County - Baile PERSANI resort. ***
Bai termale in pestera Barlangfurdo, orasul Miskolc 2
Bai termale in pestera Barlangfurdo, orasul Miskolc 2
Filme infotrip Ungaria 6-9 decembrie 2012 - by Oficiul de turism al Ungariei.
Filme realizate de InfoTravelUngaria.ro
Bai termale in pestera - Barlangfurdo, orasul Miskolc 4
Bai termale in pestera Barlangfurdo, orasul Miskolc 4
Filme infotrip Ungaria 6-9 decembrie 2012 - by Oficiul de turism al Ungariei.
Filme realizate de InfoTravelUngaria.ro
Băile SÂNTIMBRU Spa - Büdösfürdő (Harghita County, Romania)
Sântimbru Spa are located about 20 km from Miercurea Ciuc in central South Harghita Mountains at 1250 - 1350 m altitude. Access is made on a 14 Km county road, starting from the Sâncrăieni commune. Specific to this resort is the smell of gas mofetta, hence the Hungarian name Büdösfürdő = smelly bathrooms (stinking). Mofettes is cold, post-volcanic gas emanations. They are contituie mainly carbon dioxide (CO2), frequently over 95%. Subordinate containing nitrogen, oxygen, hydrogen sulfide, radon, etc. The resort consists of a cluster of holiday homes scattered among the trees of the forest. To these add a shop having the buffet role. In the tall spruces can sometimes see squirrels.
The area of greatest interest is the wet glade located in the spring zone of the Mine Brook. Here are two mofettes and a mineral water spring. Once work here warm baths (with heated mineral water). At the edge of the glade, with European funding, was recently built a Health Center but according to our observations of the past two years, is not functional. The building incorporates one mofette, inaccessible now.
In the resort there are several mineral springs that can be used for internal and external treatments.
Immersion (partial!) in the mofette gas activates the peripheral circulation, very indicated to treat rheumatism. In medical terms, for patients with rheumatoid arthritis ensure an improvement in the general condition and reduce articular inflammatory process. Also, the mofettes are recommended for heart disease and circulatory system.
You can say that the therapeutic potential of Santimbru Spa is not used than strictly local level. The new Health Center is not functional. No further medical staffing specialist.
At the top of the resort is Mofetta 3. Next to it was recently built a tourist information point. Near Mofetta 3 there are traces of a former quarry of cinnabar (mercuric sulfide - HgS) .
Băile Sântimbru sunt situate la circa 20 Km de Miercurea Ciuc în partea centrală a Munților Harghita de Sud, în zona de creastă, la 1.250-1.350 m altitudine. Accesul se realizează pe un drum județean de 14 Km care pornește din comuna Sâncrăieni. Pe primii kilometri drumul este asfaltat, dar în rest este destul de rău. Specific acestei stațiuni este mirosul specific, neplăcut, de gaze mofetice, de unde și denumirea ungurească Büdösfürdő = Băile puturoase (împuțite). Mofetele reprezintă emanații de gaze postvulcanice reci și sunt contituite preponderent din dioxid de carbon (CO2), frecvent peste 95%. Subordonat conțin azot, oxigen, hidrogen sulfurat, radon etc. Datorită prezenței hidrogenului sulfurat care imprimă mirosul specific aceste emanații au fost numite solfatare, greșit, deoarece acestea sunt gaze vulcanice fierbinți.
Stațiunea constă dintr-o aglomerare oarecum haotică de cabane particulare (case de vacanță) presărate printre arborii pădurii și o prăvălie având și rol de bufet. În molizii înalți se pot uneori observa veverițe care obișnuiesc să-și caute de treabă și prin bucătării.
Zona de maxim interes este reprezentată de poiana umedă cu aspect mlăștinos situată în zona de izvoare a Pârâului Minei. Aici se găsesc două mofete și un izvor cu apă minerală. Pe vremuri funcționau aici băi calde (cu apă minerală încălzită).
La marginea acestei poieni, cu finanțare europeană, s-a construit de curând un ”Centru de tratament” dar care, conform observațiilor noastre din ultimii doi ani, nu este funcțional. Clădirea înglobează și una din mofete care astfel, acum, este inaccesibilă. În zona stațiunii sunt mai multe izvoare minerale.
Apele minerale, în cura internă se pot utiliza în tratamentul dispepsiilor hipostenice, în cure de diureză şi în anemii simple. Prin cură externă băile sunt recomandate în afecţiuni cardiovasculare, tulburări circulatorii, inflamaţii cronice şi în cazuri de hipertensiune arterială.
Scufundarea (parțiala !) în gazul mofetic activează circulația periferică, fiind foarte indicate în tratamentul reumatismului. În termeni medicali, mofetele asigură bolnavilor cu artrită reumatoidă o ameliorare a stării generale şi retrocedare a procesului inflamator articular. De asemenea, mofetele din staţiune sunt recomandate în boli de inimă şi ale sistemului circulator.
Se poate spune că potențialul terapeutic deosebit al Băilor Harghita nu este valorificat decât la nivel strict local, noul ”Centru de tratament” nefiind funcțional. Nu există alte dotări cu personal medical de specialitate.
În partea de sus a stațiunii se găsește Mofeta 3. Lângă ea, la drum, a fost construit recent un punct de informare turistică.
Lângă Mofeta 3 sunt urmele unei foste cariere în care s-a exploatat cinabru (sulfura de mercur - HgS) pentru scurt timp.
Cascada termală TOPLITA Thermal Waterfall (Harghita County, Transylvania, Romania)
The Toplita waterfall is one of the two thermal waterfalls in Romania (the other being at Gioagiu-Bai, Hunedoara County). It is a natural (geological and landscaping) reserve located on the left bank of the Mures River, fed by the thermal springs and drillings from the neighboring resort of Banffy (Bradul), whose waters are about 26 °C at source. Until the waterfall (300-400m distance), the water cools down, but it does not freeze completely, excepting on rarely occasions of strong frosts. During the winter, the waterfall has a spectacular appearance due to drapes and ice columns (a few photos at the end of the video). Travertine (calcareous sedimentary rock of physico-chemical precipitation) is continuously deposited from the thermal water so that the cascade permanently changes its appearance.
Cascada de la Toplița este una din cele două cascade cu apă termală din România (cealaltă fiind la Gioagiu-Băi, județul Hunedoara). Este o rezervație naturală (geologică și peisagistică) situată pe malul stâng al râului Mureș, alimentată de izvoarele și forajele termale din stațiunea învecinată Băile Banffy (Bradul) a căror ape, la sursă, au circa 26°C. Până la cascadă (300-400m distanță) apa se mai răcește, dar totuși nu îngheață total decât rareori, cu ocazia gerurilor puternice. Pe timp de iarnă, cascada are un aspect spectaculos datorat draperiilor și coloanelor de gheață (fotografii la sfârșitul videoclipului). Din apa termală se depune continuu travertin (rocă sedimentară calcaroasă de precipitație fizico-chimică) astfel că permanent cascada iși modifică înfățișarea.
Exclusiv în România: Vizită la Mălângrav
După ce au colindat prin Sighişoara, pe 7 iunie, la TVR1, echipa Cristi Tabără şi echipa Exclusiv în România fac o vizită la Mălângrav, acolo unde Fundaţia Mihai Eminescu şi Prinţul Charles au contribuit o lucrare de restaurare ieşită din comun.
Toate ediţiile emisiunii le găsiţi pe TVR+, portalul video al Televiziunii Române
ROMANIA - CURA E SALUTE
Scopri le sorgenti della salute della Romania:
- un terzo delle acque minerali e termali d'Europa si trovano in Romania
- 70 stazioni balneari, alcune delle quali costruite dagli antichi Romani, dove è possibile curare le patologie più diverse
- abbondanza di giacimenti di sale, sorgenti e laghi salati, risorse che, tra l'altro, danno ottimi risultati terapeutici.
- aria pulita densa di aerosol e ioni negativi, dall'effetto tonico e rilassante, un clima favorevole al recupero del proprio benessere psico-fisico