VILLANCICO QUECHUA: ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN - CORO NIÑOS ACÓLITOS DE LA CATEDRAL DE HUANCAVELICA
El Coro de Niños Acólitos de la Catedral se complace en presentar su quinto video clip y esta navidad lo hace con el Villancico “Eterno Dios Yayapa Churin”, canto tradicional de nuestra región e inédito en las redes sociales.
ETERNO DIOS YAYAPA CHURIN
1. Eterno Dios Yayapa Churin / Ccanaccpacha gloriamanta/ Cai Pachaman uraicamun/ Juchasapata mascastin.
2. Casun ima samiyuccmi/ Diospa Churin Paccariccta/ Chica sumacc Yayanchicta,/ Belen Portalpi ricuspa.
3. Belen llaccta runacuna, / ¿Jaicapcamam puñunquichic?/ Checcap intim paccarimun/ Chiriyascca ccoñirichic.
4. Ima lindom simichapas/ Puca “rosas” churarayan, / Huaccaptinmi ñahuinmanta/ Perlas para-pararimun.
5. Inti canchacc sumacc Maman,/ Paipacc jina acllacusccam:/ Pipas Paiman asuicucc-cca/ Gracianhuanmi cceparicun.
Traducción:
1. El hijo eterno de Dios padre desde la gloria del cielo a este mundo desciende buscando al pecador.
2. Que dichosos seremos al contemplar en el portal de Belén al hijo del Dios nacido, a nuestro hermosísimo señor
3. Hombres de la ciudad de Belén ¿hasta cuándo dormirán? el verdadero sol ha nacido para calentar a los que están fríos.
4. Que linda también su boquita que se pone roja como la “rosa” cuando llora desde sus ojos lluvias de perla brotan.
5. Su hermosa Madre que alumbra el sol, ha sido escogida: como para el todo aquel que a él se acerca se llena de su gracia.
VILLANCICO QUECHUA: Pitaq Niñucha - Coro de Niños Acólitos de la Catedral de Huancavelica
Villancico tradicional interpretado por los acólitos de la Parroquia Del Sagrario - Catedral de Huancavelica (Perú).
PITAQ NIÑUCHA (QUIÉN, NIÑITO)
Pitacc niñucha, pusamusunki
Niñito, quién te ha traído
Kay wecce pachaman
A esta tierra de lágrimas
Waqanaykipaq, llakinaykipaq
Para que llores, para que sufras
CUSI TAKITA TAKISUN
Cantemos canciones de alegría
CCORILLA WAWACHAMAN PERLLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
SONAQAWAMPAS TAKISUN
Cantaremos también con sonajas
CCORILLA WAWACHAMAN, PERLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
Ima raykutaq, ccanaq pachata
Porqué motivo, al cielo
Cay pacha raycuchum
Acaso por este mundo
Saqerimunki, qonqarimunki
Lo dejas, lo olvidas
CUSI TAKITA TAKISUN
Cantemos canciones de alegría
CCORILLA WAWACHAMAN PERLLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
SONAQAWAMPAS TAKISUN
Cantaremos también con sonajas
CCORILLA WAWACHAMAN, PERLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
Adan taytaychu, Eva mamaychu
Acaso mi padre Adán, acaso mi madre Eva
Ay, qochallankuwan
Ay, con sus pecados
Waqachisunki, llakichisunki
Te hacen llorar, te hacen sufrir
CUSI TAKITA TAKISUN
Cantemos canciones de alegría
CCORILLA WAWACHAMAN PERLLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
SONAQAWAMPAS TAKISUN
Cantaremos también con sonajas
CCORILLA WAWACHAMAN, PERLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
Ichu chucllapi, chiri machaypi
En una choza de paja, en una fría cueva
Chay qasa tutapim
En esa noche helada
Paqarimunki, ricurimunki
Naciste, apareciste
CUSI TAKITA TAKISUN
Cantemos canciones de alegría
CCORILLA WAWACHAMAN PERLLASLLA NIÑUCHAMAN
Al bebito de oro, al niñito de perlas
SONAQAWAMPAS TAKISUN
Cantaremos también con sonajas
CCORILLA WAWACHAMAN, PERLASLLA NIÑUCHAMAN
VILLANCICO QUECHUA: Diospa Churin - Coro de los Niños Acólitos de la Catedral de Huancavelica
Villancico tradicional interpretado por los acólitos de la Parroquia Del Sagrario - Catedral de Huancavelica (Perú).
DIOSPA CHURIN (El Hijo de Dios)
1. Diospa Churin paqariptin /Llapallanchik kusikusun huayliajia,
Kay niñupa chakichanta ullpuykuspa/ muchaykusun huayliajia.
Llullu wawacha qawarimuway /graciallaykiwan kancharimuway /Huayliajia, huayliajia, huayliajia, Huayliajia, huayliajia, huayliajia,/ Huayliajia, huayliajia.
2. Niño Diosmi paqarimun /Belen portal nisqallmapi, huayliajia,
Qaku risun llapallanchik ullpuykuspa /Yapaychaqnin, huayliajia.
3. Qanacc pacha Angelkuna /qayllallampi takipayan huayliajia,
Belen portal pastorkuna qayllallampi /tusupayan huayliajia.
4. Chaipim Virgen llumpacc Maman, /chaipitaccmi José Yayan huayliajia, /ccespichiccnin Niñochata /ullpuicuspa yupaichancu huayliajia.
CASTELLANO
1. Que cuando nace el Hijo de Dios nos alegramos todos ¡Alegrémonos!
Arrodillándonos besemos los piecesitos de este Niñito ¡Alegrémonos!
Bebecito mírame. Ilumíname con tu gracia. ¡Alegrémonos! ¡Alegrémonos!
¡Alegrémonos! ¡Alegrémonos!
2. En el (llamado) Portal de Belén, nace Niño Dios.
De prisa vamos todos a alabarle poniéndonos de hinojos¡Alegrémonos!
3. Delante de Él los ángeles del cielo le cantan¡Alegrémonos!
Los pastores de Belén bailan delante de él ¡Alegrémonos!
4. Allí su buena Madre, allí también José su Padre¡Alegrémonos!
Al Niñito que les salvará de postrándose de hinojos le adoran, ¡Alegrémonos!
MI CABALLO - Homenaje a Mons. Demetrio Molloy
Canción de Monseñor Demetrio Molloy, Obispo de Huancavelica (1982-2005)
El presente video clip es un pequeño homenaje a Mons. Demetrio Molloy, obispo de Huancavelica (1982-2005), quien impulsó la labor pastoral y asistencial en esta Diócesis. La canción Mi Caballo la cantaba él en el canal Católico EWTN aludiendo a sus misiones por estas tierras. Los niños acólitos de la Catedral presentan su primer video clip en castellano homenajeando a quien fue Padre, Maestro y Pastor de esta Diócesis.
¡Todos a disfrutarlo y a compartirlo!
Mi Caballo
Es mi caballo blanco,
como un amanecer,
siempre juntitos vamos,
es mi amigo más fiel.
Toc, toc, toc…
Ay,ay,ay…
A Taita Dios le pido,
y Él lo sabe muy bien,
cuando a su lado me llame,
en mi caballo iré.
Toc, toc, toc…
Ay, ay, ay…
A Monseñor Demetrio,
cantamos los niños,
gracias por ser nuestro amigo,
Padre, Maestro y Pastor.
Toc, toc, toc…
Ay, ay, ay…
¡Causuachun!
Facebook: @padrecarloslopez
padrecarlos@outlook.com
Parroquia Del Sagrario Catedral de Huancavelica
Perú
Negritos de Huancavelica 2019 - CANTOS hermosos en la Misa CATEDRAL DE HUANCAVELICA (Día Domingo)
CORO: Coro para Bodas Capriccio
CATEDRAL DE HUANCAVELICA
MISA del Día Domingo
CAMPANAS DE LA CATEDRAL, HUANCAVELICA - PERÚ
AUDIO ORIGINAL DEL TAÑER DE LAS CAMPANAS DE LA CATEDRAL DE LA CIUDAD DE HUANCAVELICA - PERÚ. REGISTRO DE AUDIO CON UN NOK 500 DESDE EL LADO OESTE DE LA PLAZA DE ARMAS DE LA CIUDAD (AGOSTO 2014)
BODA - NILDA Y EVER (HUANCAVELICA) 2018 FULL HD
VIDEOCLIP BODA / MATRIMONIO - NILDA Y EVER (HUANCAVELICA - PERU) 2018 FULL HD (VICTORIA PRODUCCIONES) CONTACTOS AL 945334757
CONJUNTO HIJOS DE SANTA ANA CHOPCCA- HUANCAVELICA
EN CCACHICCASA 2006. DE LA PARROQUIA SANTA ANA, HUANCAVELICA -PERU
Acólitos de la Catedral Huancavelica
Primer puesto en el Concurso de canto misionero 2015 en Huancavelica
CCOCHACCASA.wmv
EL II FESTIVAL DE VILLANCICOS EN QUECHUA 2008. ORGANIZADA POR LA PARROQUIA DE SANTA ANA HUANCAVELICA- PERU
DEPARTAMENTO DE HUANCAVELICA Parte1
El Departamento de Huancavelica es una circunscripción regional del Perú situada en la zona centro-sur del país. Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Ubicación [editar]Este departamento está ubicado en la cadena occidental y central sierra central del país, enclavado en las altas montañas, entre las regiones Lima, Ica, Ayacucho y Junín. Limita al norte con Junín; al sur con Ayacucho e Ica; al este con Ayacucho y al oeste con Lima e Ica. Su belleza natural y sus recursos energéticos lo convierten en una región de gran potencial para su desarrollo.
Latitud sur: 11º 59´ 10.
Longitud oeste: entre meridianos 74º 34´ 40 y 75º 48´ 30.
Población:
Masculinos: 206.506.
Femeninos: 220.503.
Altura de la capital: 3.660 msnm
Número de provincias: 7.
Número de distritos: 94.
Clima: de clima fuerte por ser frío y de altitud. Su temperatura promedio es de 9,2 ºC en la ciudad de Huancavelica; la máxima de 20 ºC y la mínima de 3 ºC.
Transporte y Comunicaciones [editar]En esta ciudad termina el Ferrocarril Huancayo-Huancavelica también conocido como El Tren Macho ya que, el mal estado de las locomotoras causaba recurrentes retrasos. Se le dio el apodo de macho por que, según el decir popular, este tren sale cuando quiere y llegaba cuando puede.
Geografía [editar]Ríos más importantes: Mantaro, Pampas, Huarpa, Huancavelica y Chunchanfa.
Nevados: Huamanrazo (5.298 msnm), Jahuina (5.288 msnm) y Altar (5.268 msnm).
Abras: Huayraccasa (a 5.000 msnm) en Huancavelica; Chonta (a 4.850 msnm) en Castrovirreyna; y, Pampamali (a 4.250 msnm) en Angaraes.
Lagunas: Choclococha, Orcococha y Huarmicocha.
Historia [editar]
La catedral de Huancavelica.Las culturas Wari, Anccaras y Chankas, así como Chavín y Tiahuanaco, fueron las primeras en habitar este lugar por el llimpi (mercurio o azogue) que era sagrado. La expansión inca la desarrolló Túpac Yupanqui para completar la obra de su padre Pachacútec.
Durante el Virreinato del Perú, en (1564), se descubrieron las minas de azogue, entre las que destacan la mina Santa Bárbara y se inició el auge de la entonces ciudad de Huancasvil, localizada en la entonces region de los Wankawillka (En español lugar habitado por los nietos de los Wankas), antigua jurisdicción de Huamanga.
El Virrey del Perú Francisco de Toledo dispuso que se trazara y fundara la Villa Rica de Oropesa. Debido a la fama de riqueza de sus minas de oro y de plata, la ciudad empezó a poblarse rápidamente con mineros, comerciantes y aventureros. La ambición fue tal que rápidamente entraron en funcionamiento 43 minas, pero la avidez de aquellos hombres no les dejó prever el agotamiento de los yacimientos. Cuando esto ocurrió en el siglo XVIII, Huancavelica empobreció.
Por otro lado, una importante fecha en su historia es el 24 de octubre de 1926, cuando se inauguró el Ferrocarril Central que lo comunica (a través de Huancayo) con la región Lima provincias y la ciudad capital de Lima y el primer puerto del país, Callao.
División Administrativa [editar]
División política de Huancavelica.El Departamento tiene una extensión de 22.131,47 kilómetros cuadrados y se divide en siete provincias:
Huancavelica
Capital: Huancavelica
Acobamba
Capital: Acobamba
Angaraes
Capital: Lircay
Castrovirreyna
Capital: Castrovirreyna
Churcampa
Capital: Churcampa
Huaytará
Capital: Huaytará
Tayacaja
Capital: Pampas
ALABO TU BONDAD SANTO DOMINGO HUANCAVELICA
Coro Santo Domingo de la Parroquia del Sagrario Catedral de Huancavelica (canto de comunion Alabo tu Bondad) Autor: José Miguel Cubeles Grupo: Kairoi
Huancavelica suyupi, Alemania hatun suyumanta runakuna...
Huancavelica suyupi, Alemania hatun suyumanta runakuna kimsa punchawllapi tijerapi tusuyta yacharunku. Qawaykuy
TANA TANA - NIÑO EMMANUEL -ALBA CUADRILLA -HUANCAVELICA 2019
FESTIVIDAD EN HONOR AL NIÑO EMMANUEL -HUANCAVELICA -2013 SAN CRISTOBAL
Huancavelica: niños acólitos interpretan villancicos en quechua
Más información ►
SÍGUENOS TAMBIÉN EN:
Sitio web ►
Facebook ►
Twitter ►
CATEDRAL DE LA CIUDAD DE HUANCAVELICA POR LA NOCHE 8:00 PERÚ 2019
huancavelica por la noche octubre 2018
NIÑOS ACÓLITOS DE LA CATEDRAL DE HUANCAVELICA MI CABALLO
NIÑOS ACOLITOS DE CATEDRAL DE HUANCAVELICA
SEMANA SANTA HUANCAVELICA - PERÚ 2015 (7ma PARTE)
Cortesía musical, Banda Los Auténticos del Callao
VILLANCICO QUECHUA: BELEN PORTALPIS - CORO ACOLITOS DE LA CATEDRAL DE HUANCAVELICA 2018
villancicos Navideños en Quechua en Huancavelica