F- Orschwiller (Elsass - Bas-Rhin) Église St. Maurice
Geläute der Pfarrkirche St. Maurice in Orschwiller im Unterelsass, Frankreich
4 Glocken
Stimmung: f' g' b' d''
Giesser: Karlsruher Glockengiesserei 1986
Orschwiller (dt. Orschweiler) ist eine Gemeinde in der Agglomeration zwischen Schlettstadt (frz. Sélestat) und Rappoltsweiler (frz. Ribeauvillé) und gehört der Communauté de communes de Sélestat an. Oberhalb der Ortschaft liegt die Hohkönigsburg.
Die Gemeindeverwaltung ist in einem Fachwerkhaus untergebracht, von denen es in Orschwiller viele gibt. Außerhalb des besiedelten Gebietes steht die Kirche Saint-Maurice, die auch von der Nachbargemeinde Sankt Pilt (frz.: Saint-Hippolyte) beansprucht wird.
Orschwiller ist ein Weindorf an der Elsässer Weinstraße. Seine teilweise zur Nachbarortschaft Kintzheim gehörende Weinlage Praelatenberg ist eine Alsace Grand Cru-Lage.
Herzlichen Dank an den Herrn Pfarrer für das Sondergeläut
Aufnahmedatum: Samstag, 23. März 2013
1136.Katholische Urbanuskirche Muttersholz (3/5) / Eglise catholique Saint-Urbain Muttersholtz (3/5)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der katholischen Urbanuskirche in Muttersholz (Elsass): Glocke 1.
Schlagton : fis’ (- gis’ - ais’).
Diese Kirche ist dem heiligen Urbanus und der Jungfrau Maria gewidmet. Sie wurde 1889 bis 1891 im neu gotischen Stil von der Firma Rudloff aus Obernai erbaut. Sie ist 21 Meter lang und 11 Meter breit. Die Kanzel wurde von der Firma Klein aus Colmar hergestellt. Der Tischler Brutschi aus Ribeauvillé (Rappoltsweier) stellte die zwei Nebenaltäre (1891), den Hochaltar (1906) und die zwei Beichtstühle (1914) her. Die Rinckenbach-Orgel ist aus dem Jahre 1892.
Der heilige Urbanus war der 17. Papst von 222 bis 230.
Die Gemeinde Muttersholz zählt ca. 1950 Einwohner und befindet im Unterelsass, ca 7 Km östlich von der Stadt Schlettstadt und 47 km südlich von Straβburg.
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l'église catholique Saint-Urbain de Muttersholtz (Alsace): cloche 1.
Tonalité : fa#3 (- sol#3 - la#3).
Cette église, consacrée à Saint-Urbain et à la Vierge Marie, fut construite en style néo-gothique de 1889 à 1891 par l’entreprise Rudloff d’Obernai. Elle mesure 21 m de long et 11 m de large. La chaire a été réalisée par l’entreprise Klein de Colmar. L’ébéniste Brutschi de Ribeauvillé réalisa les deux autels latéraux(1891), le maître-autel (1906) et les deux confessionnaux (1914). Les orgues Rinckenbach datent de 1892.
Saint-Urbain était le 17ème pape de la chrétienté de 222 à 230 sous le nom d’Urbain Ier.
La commune de Muttersholtz compte environ 1950 habitants et se trouve en Alsace dans le sud du département du Bas-Rhin, à environ 7 km à l’est de la ville de Sélestat et 47 km au sud de Strasbourg.
993.Kath. Peter- und Paulkirche Nordheim (4/6) / Eglise cath. Sts-Pierre-et-Paul Nordheim (4/6)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (1 von 4 Glocken) der katholischen Kirche St Petrus und Paulus in Nordheim (Elsass) : Glocke 1.
Schlagton : cis’ (- e’ - fis’ - gis’).
Diese Glocke wurde 1938 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen. Schlagton : cis’ - Durchmesser : 144 cm - Gewicht : ca. 1 700 Kg. Sie trägt folgende Inschriften (in französischer Sprache) : « Nordheim 1938. Im Jahre 1938 für die Gemeinde Nordheim gegossen, um die während des ersten Weltkriegs am 9. Mai 1917 beschlagnahmten Glocken zu ersetzen, als Herr Abt Jos. Kandel Pfarrer, Herr Karl Adam Bürgermeister und Herr Alphons Kratz Adjunkt waren. Ich wurde unter der Anrufung der Heiligen Petrus und Paulus von Herrn Abt Joseph Kandel gesegnet. Ich hatte als Paten Herrn Karl Adam et Herr Alphons Kratz und als Patinnen Frau Odilie Hartmann, geb. Georger, und Frau Maria Brand, geb. Mehl.“
Das Schiff dieser Kirche wurde 1835 und der Chor wurde 1880 erbaut; der Glockenturm wurde 1869 errichtet, die Krönung musste jedoch 1928 nach einem Sturm ersetzt werden. In einer Nische über dem Eingang befindet sich eine barocke Madonna aus dem 18. Jahrhundert. Das Kirchenschiff beherbergt ein Flachrelief aus dem 15. Jahrhundert, das Maria mit dem Jesuskind darstellt. Die neubarocke Innenausstattung der Kirche ist aus den Jahren 1920. Die wunderschönen Glasmalereien im Chor wurde 1880 und 1885 von der Königlich Bayerischen Hofglasmalerei F.-X. Zettler hergestellt; die Glasmalereien im Schiff (1926) sind von der Firma Gebrüder Ott in Straβburg. Die Stiehr-Mockers-Orgel aus dem Jahre 1837 wurde 1863 von Karl Wetzel ergänzt.
Die Gemeinde Nordheim zählt ca. 800 Einwohner und befindet sich im Kochersberg im Departement « Bas-Rhin » (Unterelsass), ca. 22 Km nordwestlich von Straβburg.
Ein herzlicher Dank an Herrn Laurent Klein, der mir die Türen eröffnet und den Zugang zum Glockenturm ermöglicht hat.
Sonnerie partielle (1 cloche sur 4) de l’église catholique St-Pierre-et-Paul de Nordheim (Alsace) : cloche 1.
Tonalité : do#3 (- mi3 - fa#3 - sol#3).
Cette cloche fut coulée en 1938 par la fonderie Causard de Colmar. Tonalité : do#3 – Diamètre : 144cm – Poids : environ 1 700 kg. Elle porte les inscriptions suivantes : «Nordheim 1938. Fondue l’an 1938 pour la commune de Nordheim pour remplacer les cloches séquestrées pendant la Grande Guerre le 9 mai 1917, M. l’abbé Jos. Kandel étant curé, M. Charles Adam maire et M. Alphonse Kratz adjoint. J’ai été bénite sous l’invocation de Sts Pierre et Paul par M. l’abbé Jos. Kandel. J’ai eu pour parrains M. Charles Adam et M. Alphonse Kratz et pour marraines Mme Odile Hartmann, née Georger, et Mme Marie Brand, née Mehl.»
Cette église fut construite en 1835 pour la nef et 1880 pour le choeur; le clocher fut érigé en 1869, mais sa flèche élancée, arrachée par une tempête en 1928, fut remplacée par un couronnement plus modeste. Dans une niche au-dessus de l’entrée se trouve une Vierge à l’enfant baroque du 18ème siècle. A l’intérieur, se trouve un bas-relief du 15ème siècle représentant la Vierge à l’enfant. La décoration néo-baroque de l’intérieur de l’église date des années 1920. Le chœur abrite de magnifiques vitraux datant de 1880 et 1885 réalisés par la manufacture royale de vitraux de Bavière F.-X. Zettler. Les vitraux de la nef datent de 1926 et ont été réalisés par la maison Ott frères de Strasbourg. Les orgues Stiehr-Mockers de 1837 ont été complétées par Charles Wetzel en 1863.
La commune de Nordheim compte environ 800 habitants et se trouve dans la région du Kochersberg en Alsace, dans le département du Bas-Rhin, à environ 22 km au nord-ouest de Strasbourg.
Un grand merci à Monsieur Laurent Klein, qui m’a ouvert les portes de son église et du clocher.
68.Katholische Theresienkirche Mülhausen (1/2) / Eglise catholique Ste-Thérèse Mulhouse (1/2)
(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (4 Glocken) der Theresienkirche in Mülhausen (Elsass). Vermutliche Tonfolge: d' - f' - g' - b'.
Diese Glocken wurden 1959 von der Glockengieβerei Paccard in Annecy gegossen.
Diese Backsteinkirche (eine Seltenheit im Elsass!) wurde zwischen 1935 und 1940 in einem Arbeiterviertel nördlich der Stadt gebaut. Sie besitzt 4 Glocken in einem separaten Glockenturm. Nach den Zerstörungen im 2. Weltkrieg wurde sie 1953 wieder aufgebaut.
(Link zur Schwenkedelorgel dieser Kirche :
)
Plenum de 4 cloches de l'église Ste-Thérèse-de-l'enfant-Jésus de Mulhouse (Alsace). Tonalités supposées: ré3 - fa3 - sol3 - si bémol3.
Ces cloches furent coulées en 1959 par la fonderie Paccard d'Annecy.
Cette église fut construite de 1935 à 1940 pour les populations essentiellement ouvrières installées dans l'entre-deux-guerres dans le quartier de la gare du Nord de Mulhouse . Touchée par des obus pendant la guerre, elle n'est définitivement restaurée qu'en 1953. L'emploi de la brique, assez rare en Alsace, lui confère une parenté avec les églises d'Europe du Nord.
(Lien vers l'orgue de cette église: )
Orschwiller, au pied du Château du Haut- Koenigsbourg.
Le village se trouve à une centaine de mètres environ de la frontière entre le Haut-Rhin et le Bas-Rhin, entre les communes de Kintzheim et de Saint-Hippolyte.
La première vue que le visiteur aura du village, quand il arrive de loin, est l'imposante silhouette du château du Haut-Kœnigsbourg qui est mentionné dans les chartes lorraines en roman sous le nom d'Estuphin
Le village n'a cependant aucune liaison routière avec le château. Les centaines de touristes qui chaque année montent au château, passent par Kintzheim ou Saint-Hippolyte.
Cependant les promeneurs, ou amoureux de la nature peuvent se rendre au château depuis Orschwiller, grâce à des sentiers bien balisés Club vosgien.Orschwiller, au pied du Château du
Haut-Koenigsbourg.
Réalisation : Jean Marc Coquelle
699.Mauritiuskirche Willgottheim (7/12) / Eglise St-Maurice Willgottheim (7/12)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (2 von 4 Glocken) der katholischen Mauritiuskirche in Willgottheim (Elsass): Glocken 2+3.
Vermutliche Schlagtöne : (e' -) g' - h' (- d).
Diese zwei Glocken wurden 1947 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen.
* Die Glocke 2 ist der heiligen Jungfrau Maria und dem heiligen Joseph gewidmet. Schlagton : g' - Durchmesser : 1085 mm - Gewicht : 760 kg. Diese Glocke trägt auf der einen Seite eine Darstellung des gekreuzigten Christus und auf der anderen Seite eine Darstellung der Heiligen Maria und Joseph, die das Jesuskind auf ihren Armen tragen. Die Glocke trägt auβerdem folgende Inschriften in lateinischer Sprache : „Heilige Maria, Königin des Friedens, durch den Heiligen Joseph, den Patron der Sterbenden, mache, dass die Lebenden und die Verstorbenen den Frieden finden. Paten : Joseph Lutz, Joseph Faulhaber. Patinnen : Albertine Scherbeck, Maria Lorentz. Pfarrer : Karl Heitz. Gemeinde des Heiligen Mauritius Willgottheim. Im Jahre des Herrn 1947. Causard Colmar 760 Kg.
* Die Glocke 3 ist der heiligen Ottilie und der heiligen Therese von Lisieux (Theresia vom Kinde Jesu) gewidmet. Schlagton : h' - Durchmesser : 850 mm - Gewicht : 380 kg. Diese Glocke trägt eine Darstellung der heiligen Ottilie und der heiligen Theresia in einem Medaillon, sowie folgende Inschriften in lateinischer Sprache : „(Heilige) Ottilie, befestige dein Elsass in der Liebe, (Heilige) Theresia, befestige dein Gallien in der Liebe. Paten : Eugen Seemann, Ludwig Zimmermann. Patinnen : Maria Heitz-Littel, Amalia Wendling. Pfarrer : Karl Heitz. Gemeinde des heiligen Mauritius Willgottheim. Im Jahre des Herrn 1947. Causard Colmar 380 Kg.
Diese Kirche wurde 1732 erbaut. Vom romanischen Vorgängerbau ist der mächtige Glockenturm aus den Jahren 1170-1180 übrig geblieben. Vom spätgotischen Kirchenschiff ist noch eine Tür aus dem Jahre 1494 mit einem schönen Tympanon übrig geblieben. Der barocke Hochaltar und die Kanzel sind aus dem Jahre 1776. Die Stiehr-Orgel ist aus dem Jahre 1835.
Die Gemeinde Willgottheim befindet sich im Kochersberg, im Departement „Bas-Rhin (Unterelsass), ca. 23 Kilometer nordwestlich von Straβburg und zählt ca. 1 100 Einwohner.
Sonnerie partielle (2 cloches sur 4) de l'église catholique St-Maurice de Willgottheim (Alsace) : cloches 2+3.
Tonalités supposées: (mi³ -) sol³ - si³ (- ré4).
Ces deux cloches furent coulées en 1947 par la fonderie Causard de Colmar.
* La cloche 2 est dédiée à la Vierge Marie et à Saint-Joseph. Tonalité : sol³ - Diamètre : 108,5 cm - Poids : 760 kg. Cette cloche porte d'un côté un Christ en croix et de l'autre une représentation de la Vierge Marie et de Saint Joseph portant chacun l'enfant Jésus dans ses bras. La cloche comporte les inscriptions latines suivantes : «Pacis regina sancta Maria, patrone morientium S. Joseph, vivis et defunctis petite pacem. Patrini : Lutz Josephus, Faulhaber Josephus. Matrinae : Scherbeck Albertina, Lorentz Maria. Parochus : Heitz Carolus. Parochia ad S. Mauritium Willgottheim. A.D. MCMXLVII. Causard Colmar. 760 K.», ce qui signifie : «Sainte Marie, reine de la paix, par Saint-Joseph, le patron des mourants, que les vivants et les défunts trouvent la paix. Parrains : Joseph Lutz, Joseph Faulhaber. Marraines : Albertine Scherbeck, Marie Lorentz. Curé : Charles Heitz. Paroisse Saint-Maurice de Willgottheim. En l'an du Seigneur 1947. Causard Colmar 760 kg.»
* La cloche 3 est dédiée à Sainte-Odile et à Sainte-Thérèse de Lisieux (Sainte-Thérèse de l'enfant Jésus). Tonalité : si³ - Diamètre : 85 cm - Poids : 380 kg. Cette cloche porte une représentation de Sainte-Odile tenant un livre ouvert et de Sainte-Thérèse dans un médaillon, ainsi que les inscriptions latines suivantes : «In caritate confirma tuam Odilia Alsatiam tuam Theresia Galliam. Patrini : Seemann Eugenius, Zimmermann Ludovicus. Matrinae : Heitz Maria--Littel, Wendling Amalia. Parochus : Heitz Carolus. Parochia ad S. Mauritium Willgottheim. A.D. MCMXLVII. Causard Colmar. 380 K.», ce qui signifie : «(Sainte) Odile affermis ton Alsace et (sainte) Thérèse affermis ta Gaule dans la charité. Parrains : Eugène Seemann, Louis Zimmermann. Marraines : Marie Heitz-Littel, Amalia Wendling. Curé : Charles Heitz. Paroisse Saint-Maurice de Willgottheim. En l'an du Seigneur 1947. Causard Colmar 380 kg.»
Cette église fut construite en 1732. De l'édifice primitif roman des années 1170-1180 subsiste le magnifique clocher décoré de bandes lombardes. De la nef reconstruite au 15ème siècle subsiste une porte en style gothique flamboyant avec un beau tympan sculpté datant de 1494. Le maître-autel et la chaire baroques datent de 1776. Les orgues Stiehr datent de 1835.
La commune de Willgottheim se trouve dans le Kochersberg en Alsace, dans le département du Bas-Rhin, à environ 23 km au nord-ouest de Strasbourg, et compte environ 1 100 habitants.
TOUR de FRANCE Symfonie Orkest Eindhoven
Symfonie Orkest Eindhoven heeft in april 2016 een concertreis gemaakt naar de Elzas in Frankrijk. Er werden concerten gegeven in Orschwiller en Strasbourg. Beide concerten stonden onder leiding van Bas Pollard.
Deze video geeft een impressie van het zeer succesvolle concert in de église Saint Maurice in Orschwiller.
Je ziet en hoort een aantal fragmenten uit de Symfonie no 3 van Camille Saint-Saëns. Het orgel wordt bespeeld door de uit Strasbourg afkomstige Franse organist Marc Baumann
De opnamen zijn gemaakt met een smartphone waardoor de geluidskwaliteit helaas wat te wensen overlaat.
843.Stephanuskirche Schnersheim (3/10) / Eglise St-Etienne Schnersheim (3/10)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (1 von 4 Glocken) der katholischen Kirche Sankt Stephan und Sankt Katharina in Schnersheim (Elsass) : Glocke 2.
Vermutlicher Schlagton : (f' -) gis'/as' (- h' - cis).
Diese Glocke wurde 1804 vom Straβburger Glockengieβer Matthäus Edel gegossen und ist der heiligen Katharina gewidmet. Schlagton : gis'/as' - Durchmesser : 900 mm - Gewicht : ca. 400 Kg. Diese Glocke trägt folgende Inschriften : „Matthaevs Edel zv Strasbvrg gos mich der Gemeind Schnersheim anno 1804. und (in lateinischer Sprache) : „Durch diese Gabe wird ihnen Katharina in ihren Handlungen beistehen und Gott wird ihre Gebete erhören. (Gegossen) als Georg Ritleng Pfarrer, Lorentz Lux Bürgermeister und Michael Blaes Adjunkt in Schnersheim waren.
Diese Kirche wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut ; sie ersetzte einen Vorgängerbau aus den Jahren 1739-1771. Vom mittelalterlichen Bau, der der Abtei von Neuwiller gehörte, ist der untere Teil des Glockenturms übrig geblieben ; der obere neugotische Teil des Turms ist über 40 Meter hoch. Auβer der Glasmalereien ist die ursprüngliche neugotische Ausstattung der Kirche vollständig erhalten geblieben. Die Altäre und die Kanzel wurden 1890 von der Firma Boehm in Mülhausen geschnitzt; der Hochaltar ist aus dem Jahre 1910. Die modernen Glasmalereien sind dem Künstler Jacques Le Chevallier zu verdanken, der die Glasmalereien in einem Dutzend Kirchen im Elsass und ca. 100 Kirchen in Frankreich und in der Welt geschaffen hat ; die Fenster im Chor stellen Christus und die Heiligen Stephanus und Katharina dar ; die Fenster im Schiff stellen unter anderen die Gleichnisse der Talente, des guten Hirten und der klugen und törichten Jungfrauen dar. Die Stiehr-Orgel aus dem Jahre 1810 wurde 1964 von Curt Schwenkedel mit dem Beitrag des berühmten Organisten Michel Chapuis restauriert.
Die Gemeinde Schnersheim zählt ca. 1 300 Einwohner und befindet sich im Kochersberg im Unterelsass, ca. 18 Km nordwestlich von Straβburg.
Ein herzlicher an Herrn Ernest Velten für seinen freundlichen Empfang!
Sonnerie partielle (1 cloche sur 4) de l'église catholique Saint-Etienne et Sainte-Catherine de Schnersheim (Alsace) : cloche 2.
Tonalité supposée : (fa³ -) sol#³/la bémol³ (- si³ - do#4).
Cette cloche fut coulée en 1804 par le fondeur Matthieu Edel de Strasbourg et est dédiée à Sainte-Catherine. Tonalité : sol#³/la bémol³ - Diamètre : 90 cm - Poids : environ 400 kg. Cette cloche porte les inscriptions suivantes : en allemand : «Matthieu Edel de Strasbourg me coula pour la paroisse de Schnersheim en l'an 1804.» et en latin : «Hocce dato Catharina suis feret acta iuvamen, supplicibusque preces annuet ipse Deus. Georgio Ritleng pastore, Laurentio Lux praeposito, i.o. Michaele Blaes adiuncto in Schnersheim.», ce qui signifie : «Par ce don, Sainte-Catherine portera aide et secours à leurs actions et Dieu exaucera leurs supplications et leurs prières, Georges Ritleng étant curé, Laurent Lux maire, et Michel Blaes adjoint à Schnersheim.»
Cette église fut construite en 1883 en style néo-gothique en remplacement d'un édifice précédent, reconstruit entre 1739 et 1771. De l'édifice médiéval d'origine, qui appartenait à l'abbaye de Neuwiller, subsiste la base du clocher qui date du 12ème siècle, et qui fut surmonté d'une flèche néo-gothique haute de plus de 40 mètres. A l'intérieur a entièrement conservé sa décoration néo-gothique d'origine. Les autels et la chaire ont été réalisés en 1890 par la menuiserie Boehm de Mulhouse ; le maître-autel date de 1910. Seuls les vitraux de l'église sont modernes et ont été réalisés par le maître-verrier Jacques Le Chevallier, qui réalisa les vitraux d'une douzaine d'églises d'Alsace (notamment ceux de Marienthal) et d'une centaine d'églises en France et dans le monde ; ceux du chœur représentent le Christ et les deux saints patrons de l'église, St-Etienne et Ste-Catherine ; ceux de la nef représentent entre autres trois paraboles de l'Evangile (la parabole des talents pour évoquer le mariage, la parabole du bon pasteur pour le sacerdoce et la parabole des vierges sages et des vierges folles pour le sacrement des malades). L'orgue, datant de 1810, a été construit par le facteur d'orgue Michel Stiehr et restauré en 1964 par le facteur Curt Schwenkedel avec l'aide du célèbre organiste Michel Chapuis.
La commune de Schnersheim compte environ 1 300 habitants et se trouve dans la région du Kochersberg en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 18 km au nord-ouest de Strasbourg.
Un grand merci à Monsieur Ernest Velten pour son accueil chaleureux !
Au Fief du Château - Orschwiller - France
Au Fief du Château hotel city: Orschwiller - Country: France
Address: Grand Rue; zip code: 67600
Featuring free WiFi throughout the property, Au Fief du Château offers pet-friendly accommodation in Orschwiller, 46 km from Strasbourg. Guests can enjoy the on-site restaurant. Free private parking is available on site.
-- Situé à Orschwiller, à 46 km de Strasbourg, l'hôtel Au Fief du Château accepte les animaux domestiques et dispose d'un restaurant. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement ainsi que d'un parking privé sur place.
-- El establecimiento Au Fief du Château dispone de WiFi gratuita en todas sus instalaciones y ofrece alojamiento apto para mascotas en Orschwiller, a 46 km de Estrasburgo. Cuenta con restaurante y aparcamiento privado gratuito.
-- Das Au Fief du Château bietet eine haustierfreundliche Unterkunft in Orschwiller, 46 km von Straßburg entfernt und verfügt über kostenfreies WLAN in allen Bereichen der Unterkunft. Freuen Sie sich auf ein Restaurant in der Unterkunft.
-- Au Fief du Château biedt huisdiervriendelijke accommodatie met gratis WiFi in alle ruimtes, in Orschwiller, op 46 km van Straatsburg. U kunt genieten van een maaltijd in het eigen restaurant. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
-- Situato a Orschwiller, a 46 km da Strasburgo, l'Au Fief du Château offre sistemazioni che ammettono animali, un ristorante in loco e servizi gratuiti quali un parcheggio privato e il WiFi.
-- Au Fief du Château酒店位于奥尔斯克维莱镇（Orschwiller），距离斯特拉斯堡市（Strasbourg）46公里，可携带宠物入住，各处均提供免费WiFi，设有内部餐厅和免费的内部私人停车场。 所有客房均设有平板有线电视。 客人可在该地区进行骑自行车和远足等各种活动。Au Fief du Château酒店距离科尔马市（Colmar ）18公里，距离弗莱堡市（Freiburg im Breisgau）44公里，距离昂特赞机场（Entzheim...
-- Отель Au Fief du Château с бесплатным Wi-Fi на всей территории находится в Оршвиллере в 46 км от Страсбурга. В номерах возможно размещение с домашними животными. Гости могут посетить ресторан отеля и воспользоваться бесплатной частной парковкой.
--
1385.Eglise protestante Romanswiller (5/6) / Evangelische Kirche Romansweiler (5/6)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne de Romanswiller (Alsace, Bas-Rhin).
Tonalités supposées : fa3 - la bémol3 - do4.
Plus de précisions sur ces cloches sur demande.
Cette église fut construite en 1611. Elle fut simultanée jusqu’à la construction de l’église catholique voisine en 1899 ; elle fut agrandie en 1900 dans le style néo-roman. La partie basse du clocher-chœur date sans doute du Moyen-Age. Les orgues Stiehr-Mockers datent de 1843.
La commune de Romanswiller compte environ 1350 habitants et se trouve dans le département du Bas-Rhin, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg. Le nom de Romanswiller provient du latin « romana villa », domaine romain.
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Romansweiler (Unterelsass).
Vermutliche Schlagtöne : f' - as' - c.
Mehr Informationen über diese Glocken auf Anfrage.
Diese Kirche wurde 1611 erbaut. Bis 1899, als die benachbarte katholische Kirche erbaut wurde, war die Kirche eine Simultankirche, d.h. sie wurde von Katholiken und Protestanten benutzt. Die Kirche wurde 1900 im neuromanischen umgebaut. Der untere Teil des Turms ist noch aus dem Mitellalter. Die Kirche besitzt eine Stiehr-Mockers-Orgel aus dem Jahre 1843.
Die Gemeinde Romansweiler (auf Französisch Romanswiller) zählt ca. 1350 Einwohner und befindet sich im Département Bas-Rhin (Unterelsass), ca. 30 Km nordwestlich von Straβburg. Der Name kommt vom Lateinischen « romana villa ».
696.Mauritiuskirche Willgottheim (4/12) / Eglise St-Maurice Willgottheim (4/12)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (1 von 4 Glocken) der katholischen Mauritiuskirche in Willgottheim (Elsass): Glocke 2. (+ Stundenschlag am Ende des Videos)
Vermutlicher Schlagton : (e' -) g' (- h' - d).
Diese Glocke wurde 1947 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen und ist der heiligen Jungfrau Maria und dem heiligen Joseph gewidmet. Schlagton : g' - Durchmesser : 1085 mm - Gewicht : 760 kg. Diese Glocke trägt auf der einen Seite eine Darstellung des gekreuzigten Christus und auf der anderen Seite eine Darstellung der Heiligen Maria und Joseph, die das Jesuskind auf ihren Armen tragen. Die Glocke trägt auβerdem folgende Inschriften (in lateinischer Sprache) : „Heilige Maria, Königin des Friedens, durch den Heiligen Joseph, den Patron der Sterbenden, mache, dass die Lebenden und die Verstorbenen den Frieden finden. Paten : Joseph Lutz, Joseph Faulhaber. Patinnen : Albertine Scherbeck, Maria Lorentz. Pfarrer : Karl Heitz. Gemeinde des Heiligen Mauritius Willgottheim. Im Jahre des Herrn 1947. Causard Colmar 760 Kg. Diese Glocke läutet gewöhnlich allein als Angelusglocke.
Diese Kirche wurde 1732 erbaut. Vom romanischen Vorgängerbau ist der mächtige Glockenturm aus den Jahren 1170-1180 übrig geblieben. Auf diesem Turm ist eine Sonnenuhr angebracht, die eine Sonne mit einem menschlichen Gesicht darstellt. Vom spätgotischen Kirchenschiff ist noch eine Tür aus dem Jahre 1494 mit einem schönen Tympanon übrig geblieben. Der barocke Hochaltar und die Kanzel sind aus dem Jahre 1776. Die Stiehr-Orgel ist aus dem Jahre 1835. Die Freske in der Kirche wurde 1951 vom Künstler René Kuder gemalt. Im Friedhof um die Kirche kann man zahlreiche Grabsteine aus dem 18. und dem 19. Jahrhundert sehen, insbesondere in der Kirche den schönen Grabstein im Stil Louis XV vom hiesigen Pfarrer Jean-Jacques Bertomé (+1771).
Die Gemeinde Willgottheim befindet sich im Kochersberg, im Departement „Bas-Rhin (Unterelsass), ca. 23 Kilometer nordwestlich von Straβburg und zählt ca. 1 100 Einwohner.
Sonnerie partielle (1 cloche sur 4) de l'église catholique St-Maurice de Willgottheim (Alsace) : cloche 2. (+ sonnerie des heures à la fin de la vidéo)
Tonalité supposée: (mi³ -) sol³ (- si³ - ré4).
Cette cloche fut coulée en 1947 par la fonderie Causard de Colmar et est dédiée à la Vierge Marie et à Saint-Joseph. Tonalité : sol³ - Diamètre : 108,5 cm - Poids : 760 kg. Cette cloche porte d'un côté un Christ en croix et de l'autre une représentation de la Vierge Marie et de Saint Joseph portant chacun l'enfant Jésus dans ses bras. La cloche comporte les inscriptions latines suivantes : «Pacis regina sancta Maria, patrone morientium S. Joseph, vivis et defunctis petite pacem. Patrini : Lutz Josephus, Faulhaber Josephus. Matrinae : Scherbeck Albertina, Lorentz Maria. Parochus : Heitz Carolus. Parochia ad S. Mauritium Willgottheim. A.D. MCMXLVII. Causard Colmar. 760 K.», ce qui signifie : «Sainte Marie, reine de la paix, par Saint-Joseph, le patron des mourants, que les vivants et les défunts trouvent la paix. Parrains : Joseph Lutz, Joseph Faulhaber. Marraines : Albertine Scherbeck, Marie Lorentz. Curé : Charles Heitz. Paroisse Saint-Maurice de Willgottheim. En l'an du Seigneur 1947. Causard Colmar 760 kg.» Cette cloche sonne habituellement seule pour l'angélus.
Cette église fut construite en 1732. De l'édifice primitif roman des années 1170-1180 subsiste le magnifique clocher décoré de bandes lombardes. Sur le clocher on peut voir un cadran solaire représentant un soleil à tête humaine. De la nef reconstruite au 15ème siècle subsiste une porte en style gothique flamboyant avec un beau tympan sculpté datant de 1494. Le maître-autel et la chaire baroques datent de 1776. Les orgues Stiehr datent de 1835. En 1951, l'artiste René Kuder dota l'église d'une fresque peinte. Dans le cimetière autour de l'église, on peut encore voir de nombreuses pierres tombales anciennes des 18ème et 19ème siècles, et notamment dans l'église celle du curé Jean-Jacques Bertomé (+1771), de style Louis XV.
La commune de Willgottheim se trouve dans le Kochersberg en Alsace, dans le département du Bas-Rhin, à environ 23 km au nord-ouest de Strasbourg, et compte environ 1 100 habitants.
Un grand merci à Madame Perez, maire de Willgottheim, ainsi qu'à Mme Marlène Goetz et à M. Christian Lang pour leur aide précieuse.
893.Ludwigskirche Straβburg-Ruprechtsau (1/4) / Eglise Saint-Louis Strasbourg-Robertsau (1/4)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (3 von 5 Glocken) der katholischen Ludwigskirche in Straβburg-Ruprechtsau (Elsass): Glocken 2+3+5.
Schlagtöne : (c' -) e' - g' (- a' -) c.
Die Glocken 2 und 3 wurden 1921 von der Glockengieβerei Paccard in Annecy gegossen.
Die Glocke 5 wurde 1869 von der Glockengieβerei Edel in Straβburg gegossen.
* Die Glocke 2 ist dem heiligen Ludwig, dem Schutzpatron der Gemeinde, gewidmet. Schlagton : e' - Gewicht : 1072 Kg. Diese Glocke trägt die Namen des Pfarrers (Charles Muller), der Vikare (Charles Fischer, Lucien Mury, August Schalk) und der Paten und Patinnen (Léon Pfister und seine Frau Marie, geb. Boegele, August Andres und seine Frau Marie, geb. Meyer).
* Die Glocke 3 ist der Jungfrau Maria und dem heiligen Joseph gewidmet. Schlagton : g' - Gewicht : 636,5 Kg. Diese Glocke trägt die Namen der Paten und Patinnen (Joseph Uffler, Hortense Jacquemin, geb. Pfister, Ferdinand Bohnert, Marie Schmitt, geb. Fournaise, Adolph Broder, Eugenie Rieffel, geb. Braun).
* Die Glocke 5 ist dem heiligen Fiacrius, dem Schutzpatron der Gärtner, gewidmet. Sie trägt die Namen des Paten und der Patin (Sebastian Tscheiller und Caroline Masson).
Diese Kirche wurde 1857-1859 vom Architekten Jean-Geoffroy Conrath erbaut. Die Kirche ist 62 Meter lang und 20 Meter breit. Die Gemälde im Querschiff stellen Szenen aus dem Leben des heiligen Königs Ludwig dar. Die Glasmalereien im Schiff stellen die 14 Stationen des Kreuzwegs dar und wurden 1866 von François Petit-Gérard aus Nancy hersgestellt ; die Glasmalereien im Querschiff stellen Szenen aus dem Leben der Jungfrau Maria dar und wurden von Franz-Xaver Zettler aus München hergestellt; die Glasmalereien im Chor stellen den heiligen französischen König Ludwig, den heiligen Arbogast, dem Schutzpatron der Erzdiözese von Straβburg und den elsässischen Papst Leo IX dar und wurden von einer Firma aus Saint-Dié in den Vogesen hergestellt. Die Stiehr Orgel aus dem Jahre 1863 wurde 1926 von Kriess und 1948 von Schwenkedel umgebaut; diese Orgel blieb stumm von 1973 bis 1990, als sie von Yves Koenig endlich restauriert wurde.
Das Viertel Ruprechtsau (auf Französisch « Robertsau ») befindet sich nordöstlich des Stadtzentrums, unweit vom europäischen Parlament.
Sonnerie partielle (3 cloches sur 5) de l'église catholique Saint-Louis de Strasbourg-Robertsau: cloches 2+3+5.
Tonalités : (do3 -) mi3 - sol3 (- la3) - do4.
Les cloches 2 et 3 furent coulées en 1921 par la fonderie Paccard d'Annecy.
La cloche 5 fut coulée en 1869 par la fonderie Edel de Strasbourg.
* La cloche 2 est dédiée à Saint-Louis, le saint patron de la paroisse. Tonalité : mi3 - Poids : 1072 kg. Cette cloche porte les noms du curé (Charles Muller), des vicaires (Charles Fischer, Lucien Mury, Auguste Schalk) et des parrains et marraines (Léon Pfister et son épouse Marie, née Boegele, Auguste Andres et son épouse Marie, née Meyer).
* La cloche 3 est dédiée à la Vierge Marie et à Saint-Joseph. Tonalité : sol3 - Poids : 636,5 kg. Cette cloche porte les noms des parrains et marraines (Joseph Uffler, Hortense Jacquemin, née Pfister, Ferdinand Bohnert, Marie Schmitt, née Fournaise, Adolphe Broder, Eugénie Rieffel, née Braun).
* La cloche 5 est dédiée à Saint-Fiacre, le saint patron des jardiniers. Elle porte les noms du parrain et de la marraine (Sébastien Tscheiller et Caroline Masson).
Cette église fut construite en 1857-1859 par l'architecte Jean-Geoffroy Conrath. Elle mesure 62 mètres de long et 20 mètres de large. Les peintures du transept représentent des scènes de la vie du roi Saint-Louis. Les vitraux de la nef représentent les 14 stations du chemin de croix et furent réalisés en 1866 par François Petit-Gérard de Nancy ; ceux du transept représentent des scènes de la vie de la Vierge et furent réalisés par François-Xavier Zettler de Munich ; ceux du chœur représentent Saint-Louis, roi de France, Saint-Arbogast, le patron du diocèse de Strasbourg, et Saint-Léon IX, le pape alsacien, et furent réalisés par une firme de Saint-Dié des Vosges. Les orgues Stiehr de 1863 furent reconstruites par Kriess en 1926 et modifiées par Schwenkedel en 1948 ; muet depuis 1973, l'instrument fut restauré en 1990 par le facteur d'orgue Yves Koenig.
La Robertsau est un quartier situé au nord-est du centre ville de Strasbourg, non loin du Parlement européen et des institutions européennes.
980.Katholische Georgskirche Rümersheim (2/4) / Eglise catholique Saint-Georges Rumersheim (2/4)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (1 von 2 Glocken) der katholischen Georgskirche in Rümersheim (Elsass): Glocke 1.
Vermutlicher Schlagton : h’ (- d“).
Diese Glocke wurde 1954 von der Glockengieβer Causard in Colmar gegossen und ist dem heiligen Georg, dem Schutzpatron der Gemeinde, gewidmet. Schlagton : h’ - Durchmesser : 821 mm – Gewicht : ca. 320 Kg. Diese Glocke trägt folgende Inschriften in französischer Sprache: „Rümersheim 17. Oktober 1954. Ich bin dem heiligen Georg gewidmet. Ich ersetze meine im Januar 1944 beschlagnahmte Schwester. Der Pfarrer der Gemeinde Robert Dibling. Der Bürgermeister der Gemeinde Joseph Lux. Paten : Diebold Sébastien, Gillig Joseph, Wendling Jacques. Patinnen : Lux Marie-Amélie, Oswald Célestine, Rettig Marie-Antoinette. Gieβerei Causard Colmar.”
Diese Kirche wurde 1878 erbaut ; sie ersetzte einen früheren Bau aus dem 17. Jahrhundert. Die Kirche besitzt insbesondere einen Taufstein aus dem Jahre 1878, sowie 4 Statuen aus Gips aus dem 19. Jahrhundert. Die Stiehr-Orgel ist aus dem Jahre 1842. Neben dem Turm befindet sich ein seltsames Türmchen mit einer kleinen Glocke über einer Lourdes-Grotte. Auf den Seitenwänden der Kirche befinden sich mehrere Grabsteine aus dem 18. und 19. Jahrhundert, sowie ein Missionskreuz.
Das Dorf Rümersheim gehört zur Gemeinde Berstett. Die Gemeinde Berstett (zu der seit 1972 auch die Dörfer Reitweiler, Rümersheim und Gimbrett gehören) befindet sich im Kochersberg westlich von Straβburg und zählt ca. 2 300 Einwohner.
Ein herzlicher Dank an Herrn Joseph Bürger, Bürgermeister von Rümersheim, und an Herrn Bernard Wendling!
Sonnerie partielle (1 cloche sur 2) de l’église catholique Saint-Georges de Rumersheim (Alsace) : cloche 1.
Tonalité supposée : si3 (- ré4).
Cette cloche fut coulée en 1954 par la fonderie Causard de Colmar et est dédiée à Saint-Georges, le saint patron de la paroisse. Tonalité : si3 - Diamètre : 82,1 cm – Poids : environ 320 kg. Cette cloche porte les inscriptions suivantes : « Rumersheim 17 octobre 1954. Je suis dédiée à Saint Georges. Je remplace ma sœur spoliée en janvier 1944. Le curé de la paroisse Robert Dibling. Le maire de la commune Joseph Lux. Parrains : Diebold Sébastien, Gillig Joseph, Wendling Jacques. Marraines : Lux Marie-Amélie, Oswald Célestine, Rettig Marie-Antoinette. Fonderies Causard Colmar. »
Cette église fut construite en 1878, en remplacement d’un édifice précédent du 17ème siècle. L‘église abrite notamment des fonts baptismaux de 1678 et 4 statues en plâtre polychrome du 19ème siècle. L’orgue Stiehr date de 1842. Au pied du clocher se trouve un curieux petit clocheton, abritant une petite cloche et surmontant une petite grotte de Lourdes. Autour de l’église on peut voir quelques pierres tombales anciennes des 18ème et 19ème siècles, ainsi qu’une croix de mission.
Le village de Rumersheim est rattaché à la commune de Berstett. Berstett se trouve dans la région du Kochersberg à l’ouest de Strasbourg et compte environ 2 300 habitants avec Reitwiller, Rumersheim et Gimbrett, qui lui ont été rattachées en 1972.
Un grand merci à Monsieur Joseph Burger, maire de Rumersheim, et à Monsieur Bernard Wendling pour leur accueil !
Castelo Haut Koenigsbourg - Orschwiller - França
Geispolsheim (F-67), Geläute von St. Marguerite
Geispolsheim ist eine selbständige Gemeinde mit rund 7000 Einwohnern und liegt im Südwesten des Straßburger Stadtverbandes.
Die Margaretenkirche aus 1771 gehört zu den bemerkenswertesten Barockschöpfungen des Elsass. Die unteren Geschosse des Turms sind der Überrest eines orientierten Bauwerkes aus dem 13. Jahrhundert. Heute ist das Kirchenschiff mit dem Chor nach Westen ausgerichtet.
In der Glockenstube befinden sich vier Glocken eines etwas windschiefen Präfationsgeläutes, zu denen ich bis jetzt nur rudimentäre Informationen habe.
Do#3 / cis' : Causard 1933
Mi3 / e' : Matthäus Edel 1717
Fa#3 / fis' : Causard 1933
Sol#3 / gis': Louis Edel 1884
Die selbstbewusste e' mit 1150mm Durchmesser trägt das Patrozinium der Kirche und ist ein Werk des Straßburger Gießers Matthäus Edel von 1717.
Quellen: Datenbank der französischen Denkmalglocken und HP der Pfarrei
Dank an campalsa
Au Fief du Château - Orschwiller, France - Amazing place!
Au Fief du Château - Special club price! -
Au Fief du Château offers pet-friendly accommodations in Orschwiller. Guests can enjoy the on-site restaurant. Free private parking is available on site.
Each room comes with a flat-screen TV with cable channels.
A range of activities are available in the area, such as biking and hiking. Strasbourg is 29 miles from Au Fief du Château, and Colmar is 11 miles from the property. Entzheim Airport is 24 miles away.
Allimant-Laugner, Vins et Crémants d'Alsace à Orschwiller
Présentation du Domaine Allimant-Laugner, Vins et Crémants d'Alsace à Orschwiller, au pied du Haut-Koenigsbourg.
Vidéo de Sébastien Brillais, Magellan Communication.
English subtitles available
allimant-laugner.com
Noël 2017 à Orschwiller
Petit tour dans les rues d'Orschwiller samedi 9 décembre 2017 à la tombée de la nuit.
67600 Orschwiller, France - Yr 2000
Visit me @
Visit my Photography with Inspirational Message at all Times @
Ecoles qui chantent - Orschwiller