Was ist Mathematik? Istanbul - Matematik nedir? [mit Deutschem Untertitel]
In Istanbul gehen wir der Frage nach, was „Mathematik“ ist.
Prof. Dr. Cahit Arf (1910-1997) war ein Mathematiker in der Türkei und er ist auf dem 10 türkischen Lira Schein abgebildet. Sein Mathematik Studium absolvierte er an der Uni Istanbul und seinen Doktor erwarb er an der Uni Göttingen unter seinem Doktorvater Helmut Hasse (1898-1979, Algebraiker Zahlentheoretiker). 1964 war Arf mit beteiligt an der Gründung der türkischen Wissenschafts- und Forschungsrats (TÜBITAK, Türkiye Bilimsel ve Teknik
Araştırma Kurumu). Hier einige sinngemäßte Deutsche Übersetzungen seiner Zitate:
„Lernt die Mathematik nicht auswendig, sondern macht und versteht sie.“ („Matematiği ezberlemeyin, kendiniz yapın ve anlayın.“)
„Die Mathematik ist in Wirklichkeit eine Sache des Geduldes. Nicht durch das Auswendiglernen, sondern durch das Entdecken muss man sie verstehen.“ (Matematik esas olarak sabır olayıdır. Belleyerek (ezberleyerek) değil,keşfederek anlamak gerekir.)
„Die Mathematik ist wie das Bild, Foto, die Musik und Statue, Figur eine Kunst.“ (Matematik de resim, müzik ve heykel gibi bir sanattır)
Die Süleymaniye Moschee (Baujahre 1550-1557) unter dem damaligen Sultan Süleyman (1494-1566) wurde vom genialen Architekten Mimar Sinan (1489-1588) gebaut.
An der Eyüp Sultan Moschee ist die Grabstätte des Gefährten Abu Ayyub al-Ansari des Propheten aleyhisselam und sie gilt zu den größten Heiligtümer im Islam. Sie ist nach Mekka, Medina und Jerusalem (Mescid-i Aksa, Kudus) der am meisten von den Muslimen weltweit besuchte Ort.
Was ist Mathematik? München:
Was ist Mathematik? What is Maths? London:
Orte: sunset from the Galata Bridge/Galata köprüsünden güneş batışı; Süleymaniye Mosque, Library/Süleymaniye Camii, Kütüphane; Halic Bridge/Haliç köprüsü; Salt Galata (place for study and coffee); Besiktas, Ortaköy Mosque/Beşiktaş, Ortaköy Camii; With the ferry, ship from Besiktas to Üsküdar/vapur ile Beşiktaş'dan Üsküdar’a; Sultanahmet The Blue Mosque/Sultanahmet Camii Meydan; Yavuz Sultan Selim Mosque/Yavuz Sultan Selim Camii; Fatih Mosque/Fatih Camii Meydan; University of Istanbul/Istanbul Üniversite; Shemsi Ahmet Pasha Mosque/Şemsi Ahmet Paşa Camii Kuskonmaz; Eyüp Sultan Mosque/Eyüp Sultan Camii Meydan
Mathematik, was ist, Mathe, matematik, nedir, cahit arf, lira, türk, türkische lira, professor, prof. dr., türkei, türkiye, uni istanbul, üniversite, üniversitesi, algebra, cebir, soru, sanat, galata, galatasaray, köprü, camii, cami, süleyman, sultan, mimar sinan, ortaköy, beşiktaş, eyüp, university, kahve, study, coffee, münchen, london, münih, munich, maths, what is maths, deutsch, interview, untertitel, film, movie, cinema, piano, piyano, drama, epic