Venezia - Isola di San Lazzaro degli Armeni -- Սուրբ Ղազար կղզի -- Island of San Lazzaro
Venezia - San Lazzaro degli Armeni (in armeno Սուրբ Ղազար կղզի ) è una piccola isola nella laguna di Venezia, di 7 000 m², che si trova vicina alla costa ovest del Lido ed è completamente occupata da un monastero, casa madre dell'ordine dei Mekhitaristi. L'isola è uno dei primi centri del mondo di cultura armena.L'isola, prima di diventare degli Armeni fu:
nel IX secolo, sede dei benedettini di Sant'Ilario;
nel XII secolo, casa dei lebbrosi;
nel '500, alloggio per malati e poveri;
nel '600, dimora per domenicani espulsi da Creta;
nel '700, dopo un periodo di totale abbandono, accolse una confraternita di padri Armeni, fuggiti dalla propria terra in seguito all'invasione turca.
L'isolotto, trovandosi ad una certa distanza dalle isole principali che formano il centro storico di Venezia, era nella posizione ideale per lo stazionamento in quarantena e fu perciò usato dal XII secolo come lebbrosario (lazzaretto), ricevendo il relativo nome da San Lazzaro mendicante, patrono dei lebbrosi.
Nel 1716 Mechitar andò a visitare l'isola di San Lazzaro. Abbandonata nel XVI secolo, il 26 agosto 1717 fu data dalla Repubblica di Venezia a un gruppo di monaci armeni in fuga da Modone. L'8 settembre dello stesso anno, Mechitar e i suoi monaci presero possesso dell'isola, dove presto cominciarono a restaurarne la chiesa. L'obiettivo di Mechitar, oltre che restaurare i vecchi edifici, era anche quello di costruirne di nuovi e recuperare i terreni circostanti per trasformarli in un accurato giardino.
Nel 1740 terminarono i lavori e i monaci poterono darsi allo studio ed educare i nuovi discepoli. L'isola si trasformò in un centro di cultura e scienza, destinato a mantenere in vita la lingua, la letteratura, le tradizioni e i costumi del popolo armeno.
Nel 1789 venne aggiunto un nuovo padiglione, in cui sorse la prima piccola tipografia; così i monaci non dovettero più ricorrere alle tipografie veneziane e poterono diffondere autonomamente la lingua e la cultura armena, con una macchina da stampa che produsse lavori in 38 lingue e dieci alfabeti.
Dopo che, tra il 1823-25, venne costruita una nuova tipografia, Mechitar fece allestire una biblioteca. A San Lazzaro degli Armeni sono conservati circa 170.000 volumi, di cui 4.500 sono manoscritti, e molti altri manufatti arabi, indiani ed egiziani, tra cui la mummia di Nehmeket.
La comunità e i suoi edifici furono risparmiati durante l'invasione napoleonica; sebbene, infatti, l'imperatore avesse dato ordine di abbattere tutti i monasteri di Venezia, il 17 agosto del 1810, con provvedimento firmato e consegnato ai Padri alla vigilia della festa della Natività di Maria, decretò di preservare la comunità dei monaci armeni, in quanto il monastero venne considerato a tutti gli effetti una accademia di scienze e pertanto poteva godere della protezione dell'Imperatore. Dopo la caduta di Napoleone, nel 1814 Francesco I, imperatore austro-ungarico, constatate le dimensioni ridotte del territorio rispetto alla crescente attività della comunità, decide di cedere un pezzo della Laguna a Mechitar per ampliare i possedimenti armeni, che raggiungono così una superficie di 15 000 m². Un'altra fase di espansione si avrà a metà del Novecento, quando l'Abate Serafino decide di ampliare l'isola, che raggiungerà così gli attuali 30 000 m².
L'isola ha, inoltre, una lunga tradizione di ospitalità agli eruditi e agli allievi armeni e non, fra i quali anche Lord Byron che vi studiò l'armeno lì nel 1816.
Il monastero è aperto alle visite una volta al giorno, ogni giorno alle 15:25 senza bisogno di prenotazione. Per gruppi organizzati invece ci sono altri orari, bisogna accordarsi chiamando il Monastero.
Armenian Wedding at San Lazzaro degli Armeni in Venice Italy
Religious Armenian Wedding Ceremony in San Lazzaro degli Armeni Island, Venice.
After the ceremony an amazing dinner in a private Island in front of St. Mark's Square.
This is the spectacular wedding of Srbuhi and Vahe.
Wedding Planner:
Brilliant Wedding Venice
Places to see in ( Venice - Italy ) San Lazzaro degli Armeni
Places to see in ( Venice - Italy ) San Lazzaro degli Armeni
San Lazzaro degli Armeni is a small island in the Venetian Lagoon which has been home to the monastery of the Mekhitarists, an Armenian Catholic congregation, since 1717. The islet lies 2 km (1.2 mi) to the southeast of Venice proper and west of the Lido and covers an area of 3 hectares (7.4 acres). Settled in the 9th century, it was a leper colony during the Middle Ages, but fell into disuse by the early 18th century. In 1717 San Lazzaro was ceded by the Republic of Venice to Mkhitar Sebastatsi, an Armenian Catholic monk, and his followers who established a monastery.
San Lazzaro degli Armeni has since been the headquarters of the Mekhitarists and, as such, one of the world's prominent centers of Armenian culture and Armenian studies. Numerous important publications were made in the island by the monks which made it an early major center of Armenian printing.
San Lazzaro has been enlarged nearly four times from its original size through land reclamation. It was recognized as an academy by Napoleon in 1810 when nearly all monasteries of Venice were abolished. A significant episode in its history is Lord Byron's visit in 1816–17. The island is one of the best known historic sites of the Armenian diaspora. The monastery has a large collection of books, journals, artifacts, and the third largest collection of Armenian manuscripts (more than 3,000). Over the centuries, dozens of artists, writers, political and religious leaders have visited the island. It has since become a tourist destination.
San Lazzaro lies 2 km (1.2 mi) to the southeast of Venice proper and west of the Lido. The islet is rectangular-shaped and covers an area of 3 hectares (7.4 acres). The island is accessible by a vaporetto from the San Zaccaria station (Pier B). Some 40,000 people visit the island annually, with Italians making up the majority of visitors. The island's official Italian name, San Lazzaro degli Armeni, literally translates to Saint Lazarus of the Armenians.
The number of monks, students, and other residents at San Lazzaro has fluctuated throughout history. In 1816, when Byron visited the island, there were some 70 Mekhitarists in San Lazzaro. The number of residents has decreased significantly since. By the early 1840s the island housed 50 monks and students, and some 20 monks in 1960.
( Venice - Italy ) is well know as a tourist destination because of the variety of places you can enjoy while you are visiting Venice . Through a series of videos we will try to show you recommended places to visit in Venice - Italy
Join us for more :
San Lazzaro degli Armeni - Venezia
Venezia è magica, ha angoli di mondo in ogni angolo e in ogni calle. L'Armenia è rappresentata dall'isola di San Lazzaro, un gioiello a 3 km da piazza San Marco. I suoi giardini, le sue rose e il ricordo vivo e continuo di uno dei più tremendi genocidi che la storia ricordi: quello subito dal popolo armeno. Papa Francesco ha ricordato nel 2015 il centenario di questo orribile evento.
An Armenian island in the foreign waters, / You rekindle the old light of Armenia... / Outside the homeland, for the sake of the homeland. H. Shiraz
musica di Komitas Vardapet, Shushiki,
Ritorno a San Lazzaro degli Armeni (Venezia) - 08.12.2011
Il monastero di san Lazzaro
All'interno del monastero armeno è custodito un vero e proprio tesoro composto da oggetti provenienti da ogni epoca. I missionari hanno sempre riportato a casa oggetti tipici dei luoghi in cui hanno predicato. Dalle statuette orientali fino ai testi greci e islamici. Per gli armeni infatti la cultura - qualunque essa sia - è fondamentale. E sembra forse essere questo il loro punto di forza: preservare le proprie tradizioni aprendosi sempre alle altre (Video di Gabriele Orlini)
ISOLA di SAN LAZZARO degli ARMENI - VENEZIA
Victor Levodeanschi
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI
Venice, St. Lazzaro
The Armenian Monastery of St. Lazzaro is a fascinating place to visit. In 1715 the Doge of the Venetian Republic granted permission to settle an Armenian Congregation on St. Lazzaro.
San Lazzaro degli Armeni
nella terza parte del video dedicato alla gita a Chioggia organizzata dal circolo culturale LA GEMMA, vedremo la visita al monastero francescano sull'isola di San Lazzaro
VARTANUSH/la marmellata 1 (Isola di San Lazzaro degli armeni di Venezia). GruppoA/CONDIVIDI VENEZIA.
Condividi Venezia vi presenta in esclusiva una delle interviste più autentiche dedicate alla Vartanush, una marmellata ricavata dai petali di rosa, parte della tradizione armena. Viene prodotta dai monaci dell'Ordine Mekhitarista armeno nell'isola di San Lazzaro di Venezia, i quali coltivano molti rosai, alcuni di specie molto rare, nel giardino del convento, tra cui la rosa canina che fiorisce a fine primavera. Padre Elia è il protagonista dei video che stiamo postando in queste settimane. Buona (condi)vsione di uno dei tanti tesori che l'isola custodisce.
Isola di San Lazzaro degli Armeni - Venezia
15 Agosto 2010 all'isola di San Lazzaro degli Armeni a Venezia. Interamente girato e montanto con Iphone4 e Imovie.
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI The CHURCH
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI The CHURCH
VARTANUSH/conclusione (Isola di San Lazzaro degli Armeni di Venezia). GruppoA/CONDIVIDI VENEZIA
Condividi Venezia vi presenta in esclusiva una delle interviste più autentiche dedicate alla Vartanush, una marmellata ricavata dai petali di rosa, parte della tradizione armena. Viene prodotta dai monaci dell'Ordine Mekhitarista armeno nell'isola di San Lazzaro di Venezia, i quali coltivano molti rosai, alcuni di specie molto rare, nel giardino del convento, tra cui la rosa canina che fiorisce a fine primavera. Padre Elia è il protagonista dei video che stiamo postando in queste settimane. Buona (condi)vsione di uno dei tanti tesori che l'isola custodisce
ISOLA DI SAN LAZZARO DEGLI ARMENI
VENEZIA
Victor Levodeanschi
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI MUSEUM
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI MUSEUM
VARTANUSH/intro (Isola di San Lazzaro degli armeni di Venezia). GruppoA/CONDIVIDI VENEZIA
CondividiVenezia vi presenta in esclusiva una delle interviste più autentiche dedicate alla Vartanush, una marmellata ricavata dai petali di rosa, parte della tradizione armena. Viene prodotta dai monaci dell'Ordine Mekhitarista armeno nell'Isola di San Lazzaro di Venezia, i quali coltivano molti rosai, alcuni di specie molto rare, nel giardino del convento, tra cui la rosa canina che fiorisce a fine primavera. Padre Elia sarà il protagonista dei video che posteremo in queste settimane. Buona (condi)visione di uno dei tanti tesori che l'isola custodisce.
GruppoA/CONDIVIDI VENEZIA
condividi.venezia@gmail.com
gruppoa.org
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI LIBRARY
VENICE ARMENIAN ISLAND SAN LAZZARO degli ARMENI LIBRARY
San Lazzaro degli Armeni _ Saint-Lazare des Arméniens
San Lazzaro degli Armeni (en arménien Սուրբ Ղազարոս Կղզի, « île Saint-Lazare » ; en français Saint-Lazare des Arméniens) est une île de la lagune de Venise. Elle est située à une centaine de mètres à l'ouest de l'île du Lido.
Elle est entièrement occupée par un monastère arménien, siège de la congrégation des pères mékhitaristes.
L'île est située dans la lagune de Venise, à 3 kilomètres au sud-est de la place Saint-Marc et à 200 mètres à l'ouest de l'île du Lido. L'unique moyen d'accès à l'île est le bateau et notamment la ligne numéro 20 du vaporetto qui relie la place Saint-Marc à San Servolo puis Saint-Lazarre.