Heritage and History of Milan #7: Bergognone at San Simpliciano
This video for yesmilano.com is about the basilica of San Simpliciano. An Italian edition of it is available on Andrea Rui’s YouTube channel and on the website yesmilano.com. The English text and narrating voice are those of Carlo Rolle, whose YouTube channel deals with medieval history and ancient literature.
In San Simpliciano we can admire the Coronation of the Virgin, painted around 1508 by Ambrogio da Fossano, also known as the “Bergognone”. He was born in 1453 in Fossano, in Piedmont. Unconcerned by the innovations of masters like Leonardo and Raphael, Bergognone adhered to the old Lombard school: he painted his figures in different dimensions, according to their place in the hierarchy.
In the centre of this fresco the divine images form a triangle. At the summit of it, is the face of God. Jesus and the Virgin emerge from the drapery of their wide cloaks. Jesus is is emaciated and with his hands he places a crown upon Mary. She is, like him, pale as ivory, as if shining with inner light.
The angels are arranged to form a large almond, aligned on concentric bands. Those of the outer bands appear in full and in different postures. The angels of the second order of triads are closer together. Behind the divine figures, heads of Cherubs and Seraphim are also arranged in groups of three, in a whirlwind of ever warmer colours. The figures and their haloes are embellished with gilding. The musician angels on the outer side of the composition create a youthful animation around the majestic stillness of the central group.
In the foreground, just above the lower edge of the cupola, 20 figures of Saints, Prophets, Martyrs and Virgins are lined up. They are represented in vivid portraits. On the left of this line of figures, close to St. John the Baptist, we can see Dante Alighieri holding a long scroll. An old man with a white beard, might represent the painter.
San Simpliciano, or Basilica Virginum, is the best preserved among early Christian buildings in Milan. According to the tradition, it is one of the 4 basilicas founded by Ambrose in the IV century outside the city walls, in the 4 cardinal points, together with that of Sant'Ambrogio (Basilica Martyrum), San Nazaro (Basilica Apostolorum) and San Dionigi (Basilica Sanctorum).
The paleo-Christian building had a single nave. On the outer walls of the building, a double row of arcades set on pilasters had both an aesthetic and a structural function. In the upper arcades there were large windows. On both extremities of the transept, a few windows opened also in the lower order of the arcades. A portico surrounded the front and the sides of the church.
In the VII century, the single nave was divided by creating side aisles, obtained by constructing quadrangular pillars that helped to bear the weight of the wide roof.
In the age of Romanesque architecture, the basilica underwent drastic renovation works. The pillars were reduced in number but enlarged in size. Internal buttresses were created and the windows were walled up, in order to reinforce the structure and to better support the new vaulted ceiling and its ribs.
Also the transept was divided into aisles and its windows were made smaller. The last step of the renovation was the creation of the octagonal lantern surrounded on the outside by a slender loggia. Also the façade was restructured, with a beautiful portal and richly sculpted capitals.
In 1552 the bell tower was lowered in order to prevent anyone from looking into the castle.
The history of the basilica is linked to the Battle of Legnano, in which the Lombard League prevailed upon Barbarossa with the help - according to the legend – of martyrs, whose relics are still venerated in the church. In the XV century side chapels were added and the porticoes were demolished.
An abbot provided that a fresco of the Coronation of the Virgin was painted in the apse. In the XVI century the Benedictine monks took over from the Cluniacs. To this period dates the creation of the two cloisters and of the wooden choir, designed by Giuseppe Meda.
In 1841 the church was severely altered by a restoration. An altar was installed, which partially hides the fresco of Bergognone. In 1870 architect Maciachini restored the façade.
Post-war restorations have returned the basilica to its former glory.
[11] Milano - San Simpliciano
La basilica di San Simpliciano: in pieno centro di Milano - a due passi dalla fermata della metro Lanza, dietro il Piccolo Teatro Strehler - più di mille anni di storia, arte e leggenda milanese si intrecciano in questa stupenda basilica paleocristiana...
Milano - Basilica di San Simpliciano - Incoronazione di Maria di Bergognone
La basilica di San Simpliciano è un importante luogo di culto cattolico di Milano che sorge nella via omonima, una traversa di corso Garibaldi. È spesso sede di concerti di musica barocca. La basilica è parte di un convento nel quale si trova anche il Chiostro grande.
L'interno della basilica è a sala: le tre navate, separate da quattro pilastri circolari in mattoni, sono di uguale altezza, anche se le due navate laterali, come la centrale coperte con volta a crociera, appaiono più strette di quella maggiore. Questa peculiarità della grande sala composta da tre navate di eguale altezza che fanno perno sui pilastri della navata centrale creano un effetto luminoso distribuito assai peculiare, una soluzione analoga verrà poi ripresa in tutt'altro contesto dal Gotico Catalano. In prossimità del presbiterio, sotto il tiburio ottagonale e nella campata precedente, vi è l'innesto del transetto a due navate. Al suo interno, due piccole cantorie in muratura fiancheggiano l'imbocco dell'abside e sorreggono gli organi e vi sono rappresentati Santi e Sante affrescati da Aurelio Luini, figlio di Bernardino Luini. Nel transetto destro, inoltre, vi è il dipinto Sconfitta del Cammolesi di Alessandro Varotari, detto il Padovanino. Sulla parete del transetto opposto, invece, vi sono lo Sposalizio della Vergine, di Camillo Procaccini ed un affresco con la Deposizione dalla Croce di un maestro lombardo del XVI secolo. Lungo le navate si aprono varie cappelle con decorazioni barocche, rococò e neoclassiche; fra queste la cappella del Rosario, costruita all'inizio del XVIII secolo. Dalla porta sotto la cantoria di sinistra, si accede al Sacello dei Martiri dell'Anaunia, basilichetta a croce latina con abside semicircolare, minuscolo transetto e cupoletta; la piccola costruzione potrebbe risalire al IV secolo. Il presbiterio, affiancato da due pulpiti lignei barocchi, accoglie il grande altar maggiore neoclassico in marmi policromi. Nel catino absidale, vi è l'affresco dell'Incoronazione di Maria, capolavoro di Ambrogio da Fossano detto il Bergognone (1508). Le navate sono illuminate da sei grandi monofore a tutto sesto con vetrate policrome moderne.
La facciata è una delle meno alterate dagli interventi di fine XIX secolo e mantiene ancora in parte il suo aspetto originario romanico. Nella parte inferiore, le arcate che incorniciano i portali denunciano l'esistenza in antico di un portico. La parte superiore, che appare, invece, più rimaneggiata, mostra due trifore laterali, due bifore centrali, una trifora in alto ed archetti decorativi. Sul fianco della chiesa vi è il campanile, che risulta tozzo a causa della mutilazione cinquecentesca. La cella campanaria dà verso l'esterno con quattro bifore rinascimentali.
Milano BASILICA SAN SIMPLICIANO
Milano BASILICA SAN SIMPLICIANO
È UNA BASILICA PALEOCRISTIANA, PROBABILMENTE, VOLUTA DA SANT'AMBROGIO.
IN ORIGINE ERA CONOSCIUTA COME BASILICA VIRGINUM; POI FU DEDICATA AL VESCOVO CHE NE COMPLETÒ LA COSTRUZIONE E CHE DOPO AMBROGIO FU VESCOVO DI MILANO.
CONTIENE LE SPOGLIE DEI SANTI DELL' ANAUNIA SISINNIO ED ALESSANDRO, MARTIRIZZATI NEL TRENTINO ALTO ADIGE.
( I video di yesmilano.com 14 ) Bergognone a San Simpliciano
La storia della basilica paleocristiana di San Simpliciano a Milano e dell'affresco dell'Incoronazione della Vergine dipinto dal Bergognone. All'interno la ricostruzione della chiesa di San Simpliciano paleocristiana e delle sue trasformazioni nei secoli.
Places to see in ( Milan - Italy ) Basilica di Sant'Ambrogio
Places to see in ( Milan - Italy ) Basilica di Sant'Ambrogio
The Basilica of Sant'Ambrogio (official name: Basilica romana minore collegiata abbaziale prepositurale di Sant'Ambrogio) is a church in Milan, northern Italy. One of the most ancient churches in Milan, it was built by St. Ambrose in 379–386, in an area where numerous martyrs of the Roman persecutions had been buried. The first name of the church was in fact Basilica Martyrum.
When St. Ambrose arrived in Milan, the local churches were in conflict with each other over the conflict between Arianism and the Nicene Creed as well as numerous local issues. He was firmly in support of the Nicene side of the conflict, and wanted to make northern Italy into a pro-Rome stronghold. He did this through both preaching and construction. He built three or four churches surrounding the city; Basilica Apostolorum (now San Nazaro in Brolo), Basilica Virginum (now San Simpliciano), and Basilica Martyrum (which was later renamed in his honor). A fourth church, Basilica Salvatoris (now San Dionigi) is attributed to him as well, but may not actually be from the 4th century. These churches were dedicated with anti-Arian language and as symbols of the wealth and power of the pro-Nicene faction in Milan.
In the centuries after its construction, the edifice underwent several restorations and partial reconstructions, assuming the current appearance in the 12th Century, when it was rebuilt in the Romanesque style. Initially, the basilica was outside the city of Milan, but over the following centuries, the city grew up around it. It became a center of religious life and a community of canons developed in the church. In 789, a monastery was established within the basilica grounds. The canons, however, retained their own community and identity instead of fading away.
The church is mostly built in brickwork of different origins and colors, with parts of stone and white plastering. The current Romanesque church was begun around 1080. The nave dates to about 1128 and the rib vaults of the nave are from about 1140.
( Milan - Italy ) is well know as a tourist destination because of the variety of places you can enjoy while you are visiting Milan . Through a series of videos we will try to show you recommended places to visit in Milan - Italy
Join us for more :
Milan basilica di San Giorgio al Palazzo.
Milan basilica di San Giorgio al Palazzo. Basilica di San Lorenzo
Heinrich Christensen performs In Praise of San Simpliciano
Heinrich Christensen performs Graham Gordon Ramsay's In Praise of San Simpliciano (2009) live in concert at the Cathedral Church of Saint John the Divine in New York, February 7, 2016.
The piece is in two movements: I. Fanfare, and II. Invention. It was composed for organist/composer Harvey Burgett to premiere at the Bascilica di San Simpliciano in Milan, Italy. The Basilica organ is a 1991 Ahrend replica of a Bach period instrument. The piece features a straightforward conservative musical language, allowing for performance on a wide range of instruments including small single manual organs with limited range, period instruments with Baroque tuning, and large contemporary organs with many options for color variation. The score does not include registration suggestions, permitting each interpreter to choose registration best suited to a given instrument and venue. In this way, different performances of the work can vary widely from one another.
The score for In Praise of San Simpliciano is available through Subito Music at
For more information about the composer, please visit
This video was shot with a GoPro Hero4; sound engineering by Wade Roush using a Tascam DR-100mkII linear PCM recorder and an Audio-Technica AT2022 X/Y stereo microphone
San Simpliciano: celebrazione eucaristica per la Facoltà Teologica: omelia di mons. Delpini
Milano - 23 ottobre 2019
Presso la sede della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale si è aperto solennemente l’Anno Accademico dell’Ateneo, alla presenza dell’Arcivescovo - Gran Cancelliere della FTIS -, e dell’Istituto Superiore di Scienze Religiose di Milano. Poi, la Celebrazione eucaristica nella Basilica di san Simpliciano
------------------------
San Simpliciano, omelia dell'Arcivescovo di Milano mons. Delpini.
la tradizionale Eucaristia di inizio Anno, concelebrata da alcuni docenti e presieduta dall’Arcivescovo che, nell’omelia, parla dei «giorni della modestia».
Il Presepio della Basilica di S.Simpliciano
Il Sig. Aldo Marini presenta il Presepio che, con altre 10 persone, allestisce da 30 anni nella Basilica di S.Simpliciano a Milano.
Le campane di Milano - Basilica di San Simpliciano
Milano, Basilica di San Simpliciano
Arcidiocesi di Milano
Concerto di 5 campane in Reb3
Fuse da: ??
Sistema: Ambrosiano
Distesa a 5 campane per la Santa Messa delle ore 10 nella VI Domenica dopo l'Epifania [RA] (Ore 9.45)
- Si ringrazia il Sacrista per la gentile disponibilità! -
Ed eccomi tornato su you tube! Domenica con il carissimo Aleadda ci siamo recati a Milano per riprendere delle chiese che avevamo già in programma da prima di Natale, ma che grazie al tempo (La nebbia in Val Padana di Cochi e Renato!) non avevamo potuto fare, dopo esserci incontrati davanti alla Basilica, siamo entrati ci siamo recati presso la sacrestia dove uno dei due sacrestani ci ha confermato che le campane avrebbero suonato alle 9.45, ci ha mostrato il computer ed il vano campanario, ci ha accompagnati nel cortile dell'oratorio e ci ha raccontato un po' di storie su questo campanile (Per dirne una, pensate che là sopra abita una falco che è riuscito a fare il nido proprio sotto alle 5 campane!). Alle 9.45 partono in ascendente le 5 campane a distesa, pensavo inizialmente che suonassero a solenne ed invece hanno suonato a distesa! Poco mal, almeno abbiamo ripreso una suonata diversa e per il solenne torneremo a tempo debito! Per il resto che dire? Campane Stupende, idem la Basilica! A presto!
Visita guidata a San Simpliciano
Sabato 31 gennaio 2015 visita guidata alla Basilica di San Simpliciano, organizzata da Italia Medievale ( in collaborazione con Quelli del Villaggio ( e con il Circolo Culturale Italo Calvino ( Il video riassunto dell'iniziativa.
Audioguida per Milano, San Simpliciano
Audioguida per Milano:
Итальянский язык:
Milano, Милан, Milan, Audioguida per Milano, audioguida, Italia, italiani, Italia audioguida, audioputevoditel Italia, Italia guida di viaggio, attrazioni Italia, circa l'Italia in italiano, una guida in italiano, audioputevoditel italiano, audioguida italiano guida italiana, Italy tour, tour in italiano, tour italiani audioputevoditel audioguida, guida, attrazioni, tour, audioguide, Italy, Italian, Italy audioguide, audioputevoditel Italy, Italy travel guide, Italy attractions, about Italy in Italian, a guide in Italian, Italian audioputevoditel, Italian audioguide Italian Guide, Italy tours, tours in Italian, Italian tours audioguide audioputevoditel, guide, attractions, tours, audioguía, Italia, italiano, Italia audioguía, аудиогид, Италия, итальянский язык, аудиогид по Италии, аудиопутеводитель по Италии, путеводитель по Италии, достопримечательности Италии, об Италии на итальянском, путеводитель на итальянском, итальянский аудиопутеводитель, итальянский аудиогид, итальянский путеводитель, экскурсии Италия, экскурсии на итальянском, итальянские экскурсии, аудиогид, аудиопутеводитель, путеводитель, достопримечательности, экскурсииaudioputevoditel Italia, la guía de viajes Italia, atracciones de Italia, sobre Italia en italiano, una guía en italiano, audioputevoditel italiano, audioguía italiana Guía italiano, Italia, tours en italiano, tours 'en Italia audioputevoditel audioguía, guía, atracciones, excursiones
Milan (Italie) : Itinéraire de visite touristique et culturelle par vue aérienne de la ville en 3D
aircitytour.com, l'itinéraire de vos visites touristiques et culturelles en vidéo en 3D (visite virtuelle). D'autres visites sont disponibles sur aircitytour.com
Visite virtuelle de la ville de Milan (Italie), par vue aérienne en 3D, à partir du logiciel Google Earth.
Détail de la visite par lieux :
- Fondazione Prada
- Mudec
- Porta Ticinese
- Basilique Sant'Eustorgio
- Basilique Saint-Laurent de Milan
- Colonnes de Saint-Laurent
- Musée des sciences et des techniques Léonard de Vinci
- Basilique Saint-Ambroise de Milan
- Église Santa Maria delle Grazie de Milan & Cenacolo Vinciano
- La Vigna di Leonardo
- Musée archéologique de Milan
- Église San Maurizio al Monastero Maggiore
- Cripta del Santo Sepulcro
- Bibliothèque Ambrosienne
- Église Santa Maria presso San Satiro
- Piazza Mercanti
- Piazza del Duomo
- Dôme de Milan
- Galleria Vittorio Emanuele II
- Palais royal de Milan
- Museum of the Milan Cathedral
- Église San Bernardino alle Ossa
- MUBA
- La Scala
- Museo Teatrale alla Scala
- Villa Necchi Campiglio
- Dialogue In The Dark
- Museo Civico di Storia Naturale de Milan
- Giardini Pubblici Indro Montanelli
- Galerie d'art moderne de Milan
- Via Monte Napoleone
- Musée Bagatti Valsecchi
- Musée Poldi Pezzoli
- Musée du Risorgimento
- Pinacothèque de Brera
- Corso Buenos Aires
- Basilique San Simpliciano
- Château des Sforza
- Museo d'Arte Antica
- Triennale de Milan
- Porte du Simplon
- Parco Sempione
- Bosco Verticale
- Cimetière monumental de Milan
- Stade Giuseppe-Meazza
- Pirelli HangarBicocca
Audioguida per Milano, San Simpliciano
Audioguida per Milano:
Итальянский язык:
Milano, Милан, Milan, Audioguida per Milano, audioguida, Italia, italiani, Italia audioguida, audioputevoditel Italia, Italia guida di viaggio, attrazioni Italia, circa l'Italia in italiano, una guida in italiano, audioputevoditel italiano, audioguida italiano guida italiana, Italy tour, tour in italiano, tour italiani audioputevoditel audioguida, guida, attrazioni, tour, audioguide, Italy, Italian, Italy audioguide, audioputevoditel Italy, Italy travel guide, Italy attractions, about Italy in Italian, a guide in Italian, Italian audioputevoditel, Italian audioguide Italian Guide, Italy tours, tours in Italian, Italian tours audioguide audioputevoditel, guide, attractions, tours, audioguía, Italia, italiano, Italia audioguía, аудиогид, Италия, итальянский язык, аудиогид по Италии, аудиопутеводитель по Италии, путеводитель по Италии, достопримечательности Италии, об Италии на итальянском, путеводитель на итальянском, итальянский аудиопутеводитель, итальянский аудиогид, итальянский путеводитель, экскурсии Италия, экскурсии на итальянском, итальянские экскурсии, аудиогид, аудиопутеводитель, путеводитель, достопримечательности, экскурсииaudioputevoditel Italia, la guía de viajes Italia, atracciones de Italia, sobre Italia en italiano, una guía en italiano, audioputevoditel italiano, audioguía italiana Guía italiano, Italia, tours en italiano, tours 'en Italia audioputevoditel audioguía, guía, atracciones, excursiones
Basilica San Simpliciano Milano
Sul luogo dell'attuale chiesa sorgeva nel III secolo un cimitero pagano documentato da resti di marmi scoperti nei dintorni. Nonostante non ci siano prove storiche certe al riguardo, si sostiene che fu sant'Ambrogio ad iniziare la costruzione della basilica Virginum, una delle quattro chiese poste strategicamente sulle quattro vie principali di uscita dalla città, che ne determinarono il successivo assetto urbano. La basilica Virginum venne terminata dal successore di Ambrogio, san Simpliciano che vi depose i corpi dei martiri dell'Anaunia (Martirio, Sisinnio ed Alessandro) ed alla sua morte vi fu collocato il suo sepolcro. Un mattone con il sigillo di Agilulfo, scoperto durante i restauri, indica che alcune riparazioni erano state eseguite tra il 590 e il 615.
Nel IX secolo ne presero possesso i benedettini cluniacensi e nel 1176 la chiesa divenne famosa per la vittoria nella battaglia di Legnano, perché racconta la leggenda che i tre martiri, in forma di colombe, si fossero posati sul Carroccio annunciando la vittoriaLa facciata è una delle meno alterate dagli interventi di fine XIX secolo e mantiene ancora in parte il suo aspetto originario romanico. Nella parte inferiore, le arcate che incorniciano i portali denunciano l'esistenza in antico di un portico. La parte superiore, che appare, invece, più rimaneggiata, mostra due trifore laterali, due bifore centrali, una trifora in alto ed archetti decorativi. Sul fianco della chiesa vi è il campanile, che risulta tozzo a causa della mutilazione cinquecentesca. La cella campanaria dà verso l'esterno con quattro bifore rinascimentali.
Interno[modifica | modifica wikitesto]
Interno
L'interno della basilica è a sala: le tre navate, separate da quattro pilastri circolari in mattoni, sono di uguale altezza, anche se le due navate laterali, come la centrale coperte con volta a crociera, appaiono più strette di quella maggiore. Questa peculiarità della grande sala composta da tre navate di eguale altezza che fanno perno sui pilastri della navata centrale creano un effetto luminoso distribuito assai peculiare, una soluzione analoga verrà poi ripresa in tutt'altro contesto dal Gotico Catalano. In prossimità del presbiterio, sotto il tiburio ottagonale e nella campata precedente, vi è l'innesto del transetto a due navate. Al suo interno, due piccole cantorie in muratura fiancheggiano l'imbocco dell'abside e sorreggono gli organi e vi sono rappresentati Santi e Sante affrescati da Aurelio Luini, figlio di Bernardino Luini. Nel transetto destro, inoltre, vi è il dipinto Sconfitta del Cammolesi di Alessandro Varotari, detto il Padovanino. Sulla parete del transetto opposto, invece, vi sono lo Sposalizio della Vergine, di Camillo Procaccini ed un affresco con la Deposizione dalla Croce di un maestro lombardo del XVI secolo. Lungo le navate si aprono varie cappelle con decorazioni barocche, rococò e neoclassiche; fra queste la cappella del Rosario, costruita all'inizio del XVIII secolo. Dalla porta sotto la cantoria di sinistra, si accede al Sacello dei Martiri dell'Anaunia, basilichetta a croce latina con abside semicircolare, minuscolo transetto e cupoletta; la piccola costruzione potrebbe risalire al IV secolo. Il presbiterio, affiancato da due pulpiti lignei barocchi, accoglie il grande altar maggiore neoclassico in marmi policromi. Nel catino absidale, vi è l'affresco dell'Incoronazione di Maria, capolavoro di Ambrogio da Fossano detto il Bergognone (1508). Le navate sono illuminate da sei grandi monofore a tutto sesto con vetrate policrome moderne.
[5] Milano - San Lorenzo Maggiore
La Basilica di San Lorenzo Maggiore a Milano, uno degli edifici di culto più antichi della città, una chiesa con una forma assolutamente unica, celebre anche come uno dei luoghi della movida milanese
tabernacolo della Pusterla di Sant'Ambrogio
I libri su cui si basa questa videopasseggiata sono
Il Naviglio di Milano
Di Empio Malara
e
Il Naviglio della Martesana
Di Francesco Ogliari, Angelo Cremonesi
Milano da scoprire, S.Simpliciano.wmv
Basilica di S.Simpliciano, si trova nella piazza omonima. Secondo la tradizione venne fatta edificare da S.Ambrogio (allora denominata Basilica Virginum). Con certezza la costruzione risale alla fine del IV o all'inizia del V secolo. La pianta della chiesa é a croce latina, a tre navate. Dietro la chiesa ampio complesso monacale benedettino con due ampi chiostri. Impreziosita da diverse opere d'arte, tra cui vale la pena segnalare nel catino dell'anside l'Incoronazione della Vergine, affresco del Bergognone.
San Bernardino alle Ossa - Milano
Le prime origini, tanto dell'ossario quanto della chiesa di S. Bernardino, risalgono al secolo XIII.
Non regge alla critica storica la tradizione che molte delle ossa qui esposte siano di cristiani uccisi dagli eretici ariani nel tempo in cui S. Ambrogio era vescovo della Chiesa milanese, tradizione che giustifica un culto arrivato ai limiti dell'ortodossia. Quindi queste ossa non possono essere ritenute di Santi o di Martiri ma semplicemente di:
- Povere persone inferme morte sui pagliericci del vecchi ospedale di Brolo
- Priori e Fratelli che lo dirigevano
- Condannati alla decapitazione
- Carcerati morti nelle prigioni dopo che nel 1622 il loro apposito cimitero risultò insufficiente
- Appartenenti alla più alta nobiltà milanese che riposavano nei sepolcri gentili delle chiese vicine
- Canonici della basilica di S. Stefano
Nel 1738 Re Giovanni V del Portogallo fu tanto colpito dalla cappella-Ossario che la fece copiare in ogni particolare per erigerne una simile a Evora, vicino a Lisbona.